Echov anton pavlovi (32 risultati)

* Umfang/Format: 431 Seiten ; 18 cm * Einbandart und Originalverkaufspreis: kartoniert : DM 14.80 3-257-21245-3 kartoniert : DM 14.80 * Sachgebiet: Belletristik ; 57 Slawische und baltische Sprach- und Literaturwissenschaft Eine Auswahl aus dem nichtdramatischen Werk Cechovs, eine Einladung, ihn entweder kennenzulernen oder wiederzulesen und weiterzulesen. Dieser Band enthält neben den berühmtesten auch weniger bekannte oder bisher noch nicht deutsch erschienene Erzählungen und Novellen, des weiteren Auszüge aus den Briefen. Das Lesebuch wird vervollständigt durch Daten zu Leben und Werk sowie Anmerkungen zu den einzelnen Texten gutes Exemplar, ordentlich, Anstreichungen im Text * Verlag: Zürich : Diogenes * Bindung: broschiert.…

Condizione: Gut. [Nachdr.]. Ehem. Bibliotheksexemplar mit Signatur und Stempel. GUTER Zustand, ein paar Gebrauchsspuren. Ex-library with stamp and library-signature. GOOD condition, some traces of use. 3150087384 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware - Kastanka(racconto)1.Cattiva condottaUna cagna giovane rossiccia - incrocio tra un bassotto e un bastardino - dal muso molto simile a una volpe, correva avanti e indietro sul marciapiede e guardava inquieta da una parte all'altra. Ogni tanto si fermava e, piangendo, sollevando ora una zampa gelata, ora l'altra, cercava di tirare le fila: come aveva fatto a perdersi Si ricordava benissimo come aveva passato la giornata e come infine era capitata su questo marciapiede che non aveva mai visto.La giornata era cominciata che il suo padrone, il falegname Lukà Aleksàndryc, indossava il berretto, metteva sotto braccio un affare di legno avvolto in un panno rosso, e gridava. …

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware - Ho pensato di tradurre Il giardino dei ciliegi quando mi sono accorto che gli alberi in questione non sono ciliegi, ma amareni. Il dramma ruota intorno all'impoverimento della famiglia dovuto proprio al fatto che le amarene non sono trasportabili (e quindi commerciabili) a meno di sottoporle prima a procedimenti di conservazione (marinatura). Sono proprio i procedimenti che non sono più noti, e che causano la decadenza, con tutto ciò che ne deriva. Manca il tramandarsi di generazione in generazione dei 'metodi di famiglia', delle 'tradizioni' che hanno fatto di questo, il più grande amareneto della regione, una fonte di ricchezza.Quanto al 'giardino', la parola russa sad si usa in locuzioni come fruktovyj sad, 'giardino della frutta', ma che noi chiamiamo frutteto, zoologiceskij sad, 'giardino degli animali', ma che noi chiamiamo zoo, botaniceskij sad, 'giardino botanico', ma che noi chiamiamo orto botanico e così via. Quindi risulta evidente che la resa giardino dei ciliegi è rozza e frettolosa (il che ovviamente non giustifica che non sia stata corretta nei centodieci anni successivi). Soprattutto, non è il giardino di casa, come pensano tutti gli italofoni a teatro, ma ettari ed ettari di campo coltivato a frutta. Non so se è più bello o meno bello, ma certamente è diverso.Anche in tutto il resto la mia traduzione ha una sola ambizione: la precisione. Se mai una compagnia teatrale deciderà di usarla per un allestimento, ci lavorerà sopra, con o senza il mio aiuto. Io ho cercato di produrre battute recitabili, ma non sono né attore né regista. E non c'è nulla di peggio di un traduttore che sceglie una formulazione immaginandosela abbinata a una certa intonazione, senza rendersi conto che quella intonazione è solo nella sua testa, ma non ci sono appigli né di punteggiatura né di altro tipo che possano suggerirla (a parte la telepatia, che forse non è un criterio del tutto scientifico).Il barin, la bàrynâ, il mugìk e altri realia sono rimasti tali. Nella maggior parte dei casi, sono parole reperibili nei dizionari di italiano. Per qualsiasi commento, suggerimento, critica vi prego di scrivermi. C'è di bello che gli Elektronisches Buch si possono correggere anche dopo averli venduti (e comprati). Buona lettura!Milano, 7 luglio 2014Bruno OsimoNota sulla traslitterazioneNel 1995 l'ente internazionale di uniformazione ISO ha pubblicato un aggiornamento della norma (R 9) sulla traslitterazione latina delle lingue scritte con caratteri cirillici. Con questa versione, si è raggiunto lo scopo fondamentale di ottenere una corrispondenza biunivoca tra carattere cirillico e carattere latino. Se, prima, alcuni singoli caratteri cirillici erano traslitterati con due caratteri latini, ora anche questi caratteri corrispondono a un solo carattere latino, ciò che permette non solo di traslitterare dal cirillico al latino, ma anche dal latino al cirillico senza conoscere nessuna delle lingue coinvolte.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware - Versione filologica del racconto del 1899, pubblicato dapprima su rivista e poi nella raccolta delle opere di Cechov. Chiamati in provincia per un'autopsia e un'indagine a seguito del suicidio di un assicuratore, un medico e un investigatore si ritrovano in una tormenta di neve. La forza della natura modifica i loro piani più volte, e la riflessione cade sull'esistenza di due categorie di persone: quelle che si sobbarcano a tutti i pesi della vita, e quelle abituate a perseguire il piacere, viziate e sazie.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware - Questo breve racconto del 1899 si svolge tutto nell'arco di poche ore. Nella prima parte una vecchia baba che non sa più nulla della figlia da quattro anni, da quando s'è sposata ed è andata a stare in città col marito, cerca di dettare una lettera a chi è meno analfabeta di lei, un soldato a casa per le feste che intercorrono tra Natale e il 6 gennaio. Nella seconda parte la figlia riceve la lettera. Il mondo è in mano ai maschi. Le donne soccombono sempre e comunque.…

Condizione: New.

Softcover. Condizione: Sehr gut. 93 Seiten Zustand: mittelgroße Fremdsignatur und Widmung auf dem Vorsatzblatt (1/3 bis 2/3 des Blattes), insgesamt AKZEPTABLER Zustand. HC1-217-4/8-00626516 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 87.

Hardcover. Condizione: Sehr gut. 239 Seiten Zustand: SEHR GUTER Zustand! HC1-361-6/8-00223191 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 227.

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: New.

Taschenbuch oder Softcover. Condizione: Sehr gut. 251 Seiten Zustand: GUTER Zustand. HC1-310-5/8-00165981 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 224.

Softcover. Condizione: Sehr gut. 421 Seiten Zustand: AKZEPTABLER Zustand. HC1-326-4/8-00225611 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 346.

Pappeinband. Condizione: Gut. 689 S. ; 23 cm Randläsur am Schutzumschlag Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 935.

Taschenbuch oder Softcover. Condizione: Sehr gut. 93 Seiten Zustand: GUTER Zustand. HC1-382-4/8-00753544 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 103.

Hardcover mit Schutzumschlag. Condizione: Sehr gut. 143 Seiten Zustand: GUTER Zustand. HC1-341-6/8-00751007 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 228.

Softcover. Condizione: Sehr gut. 260 Seiten Zustand: AKZEPTABLER Zustand. HC1-133-5/8-00503015 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 180.

Hardcover mit Schutzumschlag. Condizione: Sehr gut. 143 Seiten Zustand: AKZEPTABLER Zustand. HC1-351-6/8-00731351 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 227.

25.00x17.20x0.40 cm Geh. Condizione: Gut. 32 Seiten Mit einer eigenhändigen und datierten Widmung, in der sich N.N. bei (Adolph) Spalinger für ein Stück am Wiener Burgtheater bedankt. "Danke für den Obersten Trileckij (Tschechov, Plantonov), lieber Herr Spalinger [.]." Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 110.…

Hardcover mit Schutzumschlag. Condizione: Sehr gut. 163 Seiten Zustand: AKZEPTABLER Zustand. HC1-139-6/8-00497986 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 250.

Hardcover. Condizione: Sehr gut. 239 Seiten Zustand: AKZEPTABLER Zustand. HC1-371-7/8-00747867 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 592.

Softcover. Condizione: New. Reprint. Sprache: Deutsch. Ca. 157 Seiten. Deutsch : Nachdruck auf Anfrage. Originalausgabe : 1890. Werk auf Deutsch. Diese Sammlung enthält sieben Kurzgeschichten von Anton Tschechow, übersetzt ins Deutsche von Johannes Treumann. Die Geschichten bieten einen tiefen Einblick in das Alltagsleben und die menschlichen Erfahrungen in der russischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts. Tschechows scharfe Beobachtungsgabe und sein einfühlsames Erzählen machen diese Werke zu zeitlosen Klassikern der Literatur. Buchbilder sind unverbindlich English: Print-on-demand reprint. Original edition : 1890. Text in German. This collection features seven short stories by Anton Chekhov, translated into German by Johannes Treumann. The stories provide a profound insight into everyday life and human experiences in 19th-century Russian society. Chekhov's keen observation and empathetic storytelling make these works timeless classics of literature. Book images are non-contractual. Dieser Artikel wird auf Bestellung gedruckt und von der Druckerei unseres Partners versandt, die dem Lieferziel am nächsten liegt. Diese Druckereien befinden sich hauptsächlich in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten Königreich und in Kanada.…

Leather Bound. Condizione: New. Presenting an Exquisite Leather-Bound Edition, expertly crafted with Original Natural Leather that gracefully adorns the spine and corners. The allure continues with Golden Leaf Printing that adds a touch of elegance, while Hand Embossing on the rounded spine lends an artistic flair. This masterpiece has been meticulously reprinted in 2025, utilizing the invaluable guidance of the original edition published many years ago in 1890. The contents of this book are presented in classic black and white. Its durability is ensured through a meticulous sewing binding technique, enhancing its longevity. Imprinted on top-tier quality paper. A team of professionals has expertly processed each page, delicately preserving its content without alteration. Due to the vintage nature of these books, every page has been manually restored for legibility. However, in certain instances, occasional blurriness, missing segments, or faint black spots might persist. We sincerely hope for your understanding of the challenges we faced with these books. Recognizing their significance for readers seeking insight into our historical treasure, we've diligently restored and reissued them. Our intention is to offer this valuable resource once again. We eagerly await your feedback, hoping that you'll find it appealing and will generously share your thoughts and recommendations. Pages:- 156, Print on Demand. If it is a multi-volume set, then it is only a single volume. We are specialised in Customisation of books, if you wish to opt different color leather binding, you may contact us. This service is chargeable. Product Disclaimer: Kindly be informed that, owing to the inherent nature of leather as a natural material, minor discolorations or textural variations may be perceptible. Explore the FOLIO EDITION (12x19 Inches): Available Upon Request. 156 156.…

Leather Bound. Condizione: New. Language: German. Language: German. Presenting an Exquisite Leather-Bound Edition, expertly crafted with Original Natural Leather that gracefully adorns the spine and corners. The allure continues with Golden Leaf Printing that adds a touch of elegance, while Hand Embossing on the rounded spine lends an artistic flair. This masterpiece has been meticulously reprinted in 2024, utilizing the invaluable guidance of the original edition published many years ago in 1897. The contents of this book are presented in classic black and white. Its durability is ensured through a meticulous sewing binding technique, enhancing its longevity. Imprinted on top-tier quality paper. A team of professionals has expertly processed each page, delicately preserving its content without alteration. Due to the vintage nature of these books, every page has been manually restored for legibility. However, in certain instances, occasional blurriness, missing segments, or faint black spots might persist. We sincerely hope for your understanding of the challenges we faced with these books. Recognizing their significance for readers seeking insight into our historical treasure, we've diligently restored and reissued them. Our intention is to offer this valuable resource once again. We eagerly await your feedback, hoping that you'll find it appealing and will generously share your thoughts and recommendations. Lang: - German, Pages: - 156, Print on Demand. If it is a multi-volume set, then it is only a single volume. We are specialised in Customisation of books, if you wish to opt different color leather binding, you may contact us. This service is chargeable. Product Disclaimer: Kindly be informed that, owing to the inherent nature of leather as a natural material, minor discolorations or textural variations may be perceptible. Explore the FOLIO EDITION (12x19 Inches): Available Upon Request. 156 156.…

Leather Bound. Condizione: New. Language: Russian. Language: Russian. Presenting an Exquisite Leather-Bound Edition, expertly crafted with Original Natural Leather that gracefully adorns the spine and corners. The allure continues with Golden Leaf Printing that adds a touch of elegance, while Hand Embossing on the rounded spine lends an artistic flair. This masterpiece has been meticulously reprinted in 2025, utilizing the invaluable guidance of the original edition published many years ago in 1897. The contents of this book are presented in classic black and white. Its durability is ensured through a meticulous sewing binding technique, enhancing its longevity. Imprinted on top-tier quality paper. A team of professionals has expertly processed each page, delicately preserving its content without alteration. Due to the vintage nature of these books, every page has been manually restored for legibility. However, in certain instances, occasional blurriness, missing segments, or faint black spots might persist. We sincerely hope for your understanding of the challenges we faced with these books. Recognizing their significance for readers seeking insight into our historical treasure, we've diligently restored and reissued them. Our intention is to offer this valuable resource once again. We eagerly await your feedback, hoping that you'll find it appealing and will generously share your thoughts and recommendations. Lang: - Russian, Pages:- 340, Print on Demand. If it is a multi-volume set, then it is only a single volume. We are specialised in Customisation of books, if you wish to opt different color leather binding, you may contact us. This service is chargeable. Product Disclaimer: Kindly be informed that, owing to the inherent nature of leather as a natural material, minor discolorations or textural variations may be perceptible. Explore the FOLIO EDITION (12x19 Inches): Available Upon Request. 340 340.…