Eloi recoing traduction (3 risultati)
Altre immaginiLa vie de Galilée de Bertolt Brecht. Comédie-Française. N° spécial 184. Mars 1990
Bertolt Brecht - Antoine Vitez (mise en scène) - Eloi Recoing (traduction).
Lingua: Francese
Editore: Comédie française, Paris, 1990
- Brossura
- Rivista/periodico
Da: Librairie Françoise Causse, COURTENAY, FranciaLibrairie Françoise Causse
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 18,00
EUR 39,19 spedizioneSpedito da Francia a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCouverture souple. Condizione: Très bon. Un volume 21 x 30 cm broché de 63 pages. Iconographie en noir et blanc. Très bon état. SOMMAIRE. Bernard Dort, De La terre tourne à La Vie de Galilée - Jan Knopf, Brecht et Einstein - Jean-Marc Levy-Leblond, B.B. et G.G. La science ne scène - Bertolt Brecht chronologie - Galileo Galilei c…hronologie - Galileo Galilei énigme - Bertolt Brecht, A ceux qui naîtront après nous - W. H. Auden, Tu espères, oui. - Georges Banu, Entretien avec Antoine Vitez - Antoine Vitez, Faust Brecht Goethe Galilée - Eloi Recoing, Aproposdela traduction delaVie de Galilée - Yannis Kokkos, D'une époque à l'autre - Pierre Vial, Dis-moi Roland - Bertolt Brecht par les Comédiens français.
Altre immagini- Brossura
Da: Brocante Livre Occasion, Raches, FranciaBrocante Livre Occasion
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Usato - Quasi ottimo
EUR 7,00
EUR 54,00 spedizioneSpedito da Francia a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: Bon. Expédition uniquement en France métropolitaine avec Mondial Relay. Les commandes depuis d'autres pays ne seront pas traitées. Pour l'expédition nous avons besoin de votre N° de tél et de l'adresse de livraison(demandés par Mondial Relay). Merci d'avance L'Œuvre Ultime et Testament d'Ibsen Cette pièce est la dern…ière qu'Henrik Ibsen ait écrite. Elle paraît en 1899, peu avant sa mort. C'est une œuvre à la fois testamentaire et visionnaire. Elle ouvre la voie aux dramaturgies modernes du XXe siècle. La pièce explore des thèmes existentiels profonds. Elle mêle la vie et la mort de manière inséparable. L'écriture est d'une grande densité poétique et symbolique. Une Rencontre au Bord de l'Abîme L'intrigue se déroule dans une station balnéaire. Arnold Rubek, un sculpteur célèbre, y séjourne. Il y retrouve Irène, son ancien modèle et muse. Elle a inspiré son chef-d'œuvre, "Le Jour de la Résurrection". Leur rencontre ravive un passé idéalisé. Rubek délaisse sa jeune femme, Maja. Maja se tourne vers un chasseur d'ours énigmatique. Chaque personnage cherche une vérité qui lui échappe. Le Titre, une Énigme au Cœur du Drame Le titre original, Når vi døde vågner, est une énigme. Il signifie littéralement "Quand nous, morts, nous éveillons". C'est une phrase suspendue, sans proposition principale. Cette construction crée une ambiguïté temporelle voulue. Le titre n'est pleinement énoncé qu'au deuxième acte. Il révèle alors le sens central de la pièce. Il questionne le moment où l'on prend conscience de n'avoir pas vécu. Une Méditation sur l'Art, le Temps et les Regrets L'œuvre est une méditation profonde sur la création artistique. Elle interroge le sacrifice exigé par l'art. Rubek a sacrifié l'amour réel pour son œuvre. Il comprend trop tard le prix de ce choix. La pièce explore aussi la fluidité du temps. Passé, présent et futur s'entremêlent constamment. Les regrets et les possibilités perdues hantent les personnages. La Frontière Poreuse entre la Vie et la Mort Un thème majeur est la réversibilité de la vie et de la mort. Les personnages semblent habiter une zone frontière. Les morts sont présents, les vivants semblent déjà morts intérieurement. Cette ambiguïté est au cœur de l'atmosphère étrange de la pièce. La nature, avec son avalanche finale, agit comme une force destructrice et libératrice. Une Traduction Considérée comme une Partition La traduction d'Eloi Recoing est un travail minutieux. Il considère le texte comme une partition musicale. Il respecte scrupuleusement la ponctuation originale d'Ibsen. Les nombreux tirets marquent les failles psychologiques des personnages. Cette approche restitue la modernité et la complexité de l'écriture. La note du traducteur éclaire précieusement cette démarche. Une Pièce Fondamentale pour Comprendre Ibsen Cette œuvre est essentielle pour saisir l'évolution d'Ibsen. Elle clôt son cycle des "drames symboliques". Elle révèle un auteur aux prises avec ses propres fins. La pièce est à la fois personnelle et universelle. Elle parle de l'échec, de la nostalgie et de l'impossible résurrection. C'est un sommet de l'art dramatique européen.
Da: Solibri, Epone, FranciaSolibri
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 2,70
EUR 56,50 spedizioneSpedito da Francia a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: fine. très bon état. Optez pour nos livres d'occasion en très bon état, et soutenez l'insertion sociale et l'écologie en leur offrant une seconde vie,Coins abîmés. 311637-1 - Une maison de poupée - Edition prescrite - Prépas scientifiques 2016-2017, Ibsen, Henrik, Actes Sud, 2016.
