Hadeer maher (5 risultati)

Taschenbuch. Condizione: Neu. Culture Specific Items | The Lamp of umm Hashem Translation. A Native Arabic-Speaker's View. | Hadeer Maher | Taschenbuch | 52 S. | Englisch | 2018 | Noor Publishing | EAN 9786202352376 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -'The Lamp of umm Hashem' is one of the cultural pieces of literature in Egypt that is why it is full of 'Culture-Specific Items'.Dealing with such items is somehow critical as one inaccurate technique in translating one word may lead to a totally inaccurate translation or may lead to a different meaning in the target language from what is meant in the source language. This work is an attempt to show how translating a literary text from one language to another without paying attention to the cultural meaning of the words may affect the target text in the way that makes it lose its source sense. 52 pp. Englisch.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - 'The Lamp of umm Hashem' is one of the cultural pieces of literature in Egypt that is why it is full of 'Culture-Specific Items'.Dealing with such items is somehow critical as one inaccurate technique in translating one word may lead to a totally inaccurate translation or may lead to a different meaning in the target language from what is meant in the source language. This work is an attempt to show how translating a literary text from one language to another without paying attention to the cultural meaning of the words may affect the target text in the way that makes it lose its source sense.…

Condizione: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Autor/Autorin: Maher HadeerAn Egyptian MA student. Institute of Applied Linguistics and Translation, Alexandria University. The Lamp of umm Hashem is one of the cultural pieces of literature in Egypt that is why it is full of Culture-Specific.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -'The Lamp of umm Hashem' is one of the cultural pieces of literature in Egypt that is why it is full of 'Culture-Specific Items'.Dealing with such items is somehow critical as one inaccurate technique in translating one word may lead to a totally inaccurate translation or may lead to a different meaning in the target language from what is meant in the source language. This work is an attempt to show how translating a literary text from one language to another without paying attention to the cultural meaning of the words may affect the target text in the way that makes it lose its source sense.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 52 pp. Englisch.…