Jan graevenstein (25 risultati)

- Brossura
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 37,00
EUR 2,26 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Condizione: New.

- Brossura
Da: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.PBShop.store US
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 39,34
Spedizione gratuitaSpedito in U.S.A.Quantità: 15 disponibili
PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

- Brossura
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Come nuovo
EUR 40,12
EUR 2,26 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

- Brossura
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno UnitoPBShop.store UK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 37,94
EUR 4,86 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 15 disponibili
PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Altre immagini- Brossura
- Prima edizione
Da: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Regno UnitoRarewaves.com USA
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 43,18
Spedizione gratuitaSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Paperback. Condizione: New. 1.

- Brossura
Da: Chiron Media, Wallingford, Regno UnitoChiron Media
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 37,06
EUR 18,09 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 20 disponibili
paperback. Condizione: New.

- Brossura
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno UnitoGreatBookPricesUK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 37,93
EUR 17,52 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Condizione: New.

- Brossura
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno UnitoGreatBookPricesUK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Come nuovo
EUR 40,07
EUR 17,52 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

- Brossura
Da: medimops, Berlin, Germaniamedimops
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 36,39
EUR 20,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Condizione: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

- Brossura
Da: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, GermaniaBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 39,99
EUR 23,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Wie Sie hybride Arbeitsmodelle erfolgreich etablieren:Fragen Sie sich, wie Sie Änderungen an bestehenden Arbeitsmodellen herbeiführen und umsetzen sollen Fürchten Sie Widerstand und Probleme im Arbeitsalltag Glauben Sie, dass Sie Ihre Führung im hybriden Umfeld noch verbessern können Stehen… Sie vor den Herausforderungen der modernen Arbeitswelt Dann lohnt es sich, genauer hinzusehen!Die Zukunft der Arbeitswelt wird hybrid. Die Work-Life-Balance gewinnt für Arbeitnehmer zunehmend an Bedeutung. Arbeitsmodelle, die Remote- und Präsenztage kombinieren, setzen sich daher zunehmend durch.Sind Sie bereit für die Personalführung der Zukunft Dieses hochwertige Fachbuch bietet Ihnen .Einen umfassenden Überblick über veränderte Bedingungen und die Auswirkungen hybrider Arbeit.Einen Einblick in die Grundlagen der Verhaltens- und Kommunikationspsychologie.Praktische Methoden und Gesprächsführungstechniken, um Widerständen zu begegnen und Verhaltensänderungen zu fördern.Strategische Werkzeuge, um effektive und anpassungsfähige Führungskompetenzen zu entwickeln.Fallstudien und konkrete Beispiele zur erfolgreichen Integration der Techniken in den Arbeitsalltag.Der unverzichtbare Leitfaden zur hybriden Führung:Mit Widerständen umgehenVeränderungen erzeugen bei vielen Menschen automatisch Widerstand. Lernen Sie, die Psychologie hinter Widerständen zu verstehen und entsprechend darauf einzugehen. Erfolgreiche Personalführung bedeutet, ein Umfeld zu schaffen, in dem sich Ihre Mitarbeiter wohl und sicher fühlen - sodass Sie als starke, empathische Führungspersönlichkeit wahrgenommen werden.Change ManagementIneffiziente Kommunikation führt zu Konflikten und einem Mangel an Teamzusammenhalt auf Kosten der Produktivität. Gezielte Gespräche und die richtigen Techniken helfen, solche Hürden zu überwinden. Diese Kompetenzen lassen sich auf hybride Führung übertragen. So schaffen Sie ein wertschätzendes, effizientes und zukunftsfähiges Arbeitsumfeld.New LeadershipGegenseitiger Respekt und Wertschätzung sind von enormer Bedeutung. Dr. Jan Graevenstein zeigt Ihnen, wie eine unterstützende Unternehmenskultur Widerstände und Ängste reduziert. Dies steigert das Engagement und die Motivation aller Akteure. Damit navigieren Sie Ihr Unternehmen auch künftig erfolgreich durch unsichere Zeiten.Nutzen Sie die Chancen hybrider Mitarbeiterführung!Stellen Sie sich vor: Wie Sie ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem sich Ihre Mitarbeiter wohl und sicher fühlen.Wie Sie dank asynchroner Arbeitsweisen eine bessere Work-Life-Balance schaffen.Wie Sie und Ihr Team Herausforderungen erfolgreich meistern - ob im Büro oder remote.Hört sich gut an Profitieren Sie von Dr. Jan Graevensteins empirischen Forschungsergebnissen und seiner fachlichen Expertise und werden Sie zu der Führungskraft, die Ihr Team und Ihr Unternehmen jetzt und in Zukunft brauchen! 230 pp. Deutsch.

- Brossura
Da: Rheinberg-Buch Andreas Meier eK, Bergisch Gladbach, GermaniaRheinberg-Buch Andreas Meier eK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 39,99
EUR 23,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Wie Sie hybride Arbeitsmodelle erfolgreich etablieren:Fragen Sie sich, wie Sie Änderungen an bestehenden Arbeitsmodellen herbeiführen und umsetzen sollen Fürchten Sie Widerstand und Probleme im Arbeitsalltag Glauben Sie, dass Sie Ihre Führung im hybriden Umfeld noch verbessern können Stehen… Sie vor den Herausforderungen der modernen Arbeitswelt Dann lohnt es sich, genauer hinzusehen!Die Zukunft der Arbeitswelt wird hybrid. Die Work-Life-Balance gewinnt für Arbeitnehmer zunehmend an Bedeutung. Arbeitsmodelle, die Remote- und Präsenztage kombinieren, setzen sich daher zunehmend durch.Sind Sie bereit für die Personalführung der Zukunft Dieses hochwertige Fachbuch bietet Ihnen .Einen umfassenden Überblick über veränderte Bedingungen und die Auswirkungen hybrider Arbeit.Einen Einblick in die Grundlagen der Verhaltens- und Kommunikationspsychologie.Praktische Methoden und Gesprächsführungstechniken, um Widerständen zu begegnen und Verhaltensänderungen zu fördern.Strategische Werkzeuge, um effektive und anpassungsfähige Führungskompetenzen zu entwickeln.Fallstudien und konkrete Beispiele zur erfolgreichen Integration der Techniken in den Arbeitsalltag.Der unverzichtbare Leitfaden zur hybriden Führung:Mit Widerständen umgehenVeränderungen erzeugen bei vielen Menschen automatisch Widerstand. Lernen Sie, die Psychologie hinter Widerständen zu verstehen und entsprechend darauf einzugehen. Erfolgreiche Personalführung bedeutet, ein Umfeld zu schaffen, in dem sich Ihre Mitarbeiter wohl und sicher fühlen - sodass Sie als starke, empathische Führungspersönlichkeit wahrgenommen werden.Change ManagementIneffiziente Kommunikation führt zu Konflikten und einem Mangel an Teamzusammenhalt auf Kosten der Produktivität. Gezielte Gespräche und die richtigen Techniken helfen, solche Hürden zu überwinden. Diese Kompetenzen lassen sich auf hybride Führung übertragen. So schaffen Sie ein wertschätzendes, effizientes und zukunftsfähiges Arbeitsumfeld.New LeadershipGegenseitiger Respekt und Wertschätzung sind von enormer Bedeutung. Dr. Jan Graevenstein zeigt Ihnen, wie eine unterstützende Unternehmenskultur Widerstände und Ängste reduziert. Dies steigert das Engagement und die Motivation aller Akteure. Damit navigieren Sie Ihr Unternehmen auch künftig erfolgreich durch unsichere Zeiten.Nutzen Sie die Chancen hybrider Mitarbeiterführung!Stellen Sie sich vor: Wie Sie ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem sich Ihre Mitarbeiter wohl und sicher fühlen.Wie Sie dank asynchroner Arbeitsweisen eine bessere Work-Life-Balance schaffen.Wie Sie und Ihr Team Herausforderungen erfolgreich meistern - ob im Büro oder remote.Hört sich gut an Profitieren Sie von Dr. Jan Graevensteins empirischen Forschungsergebnissen und seiner fachlichen Expertise und werden Sie zu der Führungskraft, die Ihr Team und Ihr Unternehmen jetzt und in Zukunft brauchen! 230 pp. Deutsch.

- Brossura
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno UnitoRia Christie Collections
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 52,48
EUR 13,99 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Condizione: New. In German.

- Brossura
Da: Wegmann1855, Zwiesel, GermaniaWegmann1855
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 39,99
EUR 25,95 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Wie Sie hybride Arbeitsmodelle erfolgreich etablieren:Fragen Sie sich, wie Sie Änderungen an bestehenden Arbeitsmodellen herbeiführen und umsetzen sollen Fürchten Sie Widerstand und Probleme im Arbeitsalltag Glauben Sie, dass Sie Ihre Führung im hybriden Umfeld noch verbessern können Stehen… Sie vor den Herausforderungen der modernen Arbeitswelt Dann lohnt es sich, genauer hinzusehen!Die Zukunft der Arbeitswelt wird hybrid. Die Work-Life-Balance gewinnt für Arbeitnehmer zunehmend an Bedeutung. Arbeitsmodelle, die Remote- und Präsenztage kombinieren, setzen sich daher zunehmend durch.Sind Sie bereit für die Personalführung der Zukunft Dieses hochwertige Fachbuch bietet Ihnen .Einen umfassenden Überblick über veränderte Bedingungen und die Auswirkungen hybrider Arbeit.Einen Einblick in die Grundlagen der Verhaltens- und Kommunikationspsychologie.Praktische Methoden und Gesprächsführungstechniken, um Widerständen zu begegnen und Verhaltensänderungen zu fördern.Strategische Werkzeuge, um effektive und anpassungsfähige Führungskompetenzen zu entwickeln.Fallstudien und konkrete Beispiele zur erfolgreichen Integration der Techniken in den Arbeitsalltag.Der unverzichtbare Leitfaden zur hybriden Führung:Mit Widerständen umgehenVeränderungen erzeugen bei vielen Menschen automatisch Widerstand. Lernen Sie, die Psychologie hinter Widerständen zu verstehen und entsprechend darauf einzugehen. Erfolgreiche Personalführung bedeutet, ein Umfeld zu schaffen, in dem sich Ihre Mitarbeiter wohl und sicher fühlen - sodass Sie als starke, empathische Führungspersönlichkeit wahrgenommen werden.Change ManagementIneffiziente Kommunikation führt zu Konflikten und einem Mangel an Teamzusammenhalt auf Kosten der Produktivität. Gezielte Gespräche und die richtigen Techniken helfen, solche Hürden zu überwinden. Diese Kompetenzen lassen sich auf hybride Führung übertragen. So schaffen Sie ein wertschätzendes, effizientes und zukunftsfähiges Arbeitsumfeld.New LeadershipGegenseitiger Respekt und Wertschätzung sind von enormer Bedeutung. Jan Graevenstein zeigt Ihnen, wie eine unterstützende Unternehmenskultur Widerstände und Ängste reduziert. Dies steigert das Engagement und die Motivation aller Akteure. Damit navigieren Sie Ihr Unternehmen auch künftig erfolgreich durch unsichere Zeiten.Nutzen Sie die Chancen hybrider Mitarbeiterführung!Stellen Sie sich vor: Wie Sie ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem sich Ihre Mitarbeiter wohl und sicher fühlen.Wie Sie dank asynchroner Arbeitsweisen eine bessere Work-Life-Balance schaffen.Wie Sie und Ihr Team Herausforderungen erfolgreich meistern - ob im Büro oder remote.Hört sich gut an Profitieren Sie von Jan Graevensteins empirischen Forschungsergebnissen und seiner fachlichen Expertise und werden Sie zu der Führungskraft, die Ihr Team und Ihr Unternehmen jetzt und in Zukunft brauchen.

- Brossura
Da: Books Puddle, New York, NY, U.S.A.Books Puddle
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Nuovo
EUR 70,67
EUR 3,42 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 4 disponibili
Condizione: New.

- Brossura
Da: Studibuch, Stuttgart, GermaniaStudibuch
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 22,10
EUR 62,30 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
paperback. Condizione: Sehr gut. 600 Seiten; 9783658297763.2 Gewicht in Gramm: 2.

- Brossura
Da: Studibuch, Stuttgart, GermaniaStudibuch
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 22,10
EUR 62,30 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
paperback. Condizione: Gut. 600 Seiten; 9783658297763.3 Gewicht in Gramm: 2.

- Brossura
Da: Revaluation Books, Exeter, Regno UnitoRevaluation Books
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 77,50
EUR 14,60 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Paperback. Condizione: Brand New. 5th expanded edition. 599 pages. German language. 9.45x6.61x1.36 inches. In Stock.

- Brossura
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermaniaAHA-BUCH GmbH
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 39,99
EUR 61,60 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware - Wie Sie hybride Arbeitsmodelle erfolgreich etablieren:Fragen Sie sich, wie Sie Änderungen an bestehenden Arbeitsmodellen herbeiführen und umsetzen sollen Fürchten Sie Widerstand und Probleme im Arbeitsalltag Glauben Sie, dass Sie Ihre Führung im hybriden Umfeld noch verbessern können Stehe…n Sie vor den Herausforderungen der modernen Arbeitswelt Dann lohnt es sich, genauer hinzusehen!Die Zukunft der Arbeitswelt wird hybrid. Die Work-Life-Balance gewinnt für Arbeitnehmer zunehmend an Bedeutung. Arbeitsmodelle, die Remote- und Präsenztage kombinieren, setzen sich daher zunehmend durch.Sind Sie bereit für die Personalführung der Zukunft Dieses hochwertige Fachbuch bietet Ihnen .Einen umfassenden Überblick über veränderte Bedingungen und die Auswirkungen hybrider Arbeit.Einen Einblick in die Grundlagen der Verhaltens- und Kommunikationspsychologie.Praktische Methoden und Gesprächsführungstechniken, um Widerständen zu begegnen und Verhaltensänderungen zu fördern.Strategische Werkzeuge, um effektive und anpassungsfähige Führungskompetenzen zu entwickeln.Fallstudien und konkrete Beispiele zur erfolgreichen Integration der Techniken in den Arbeitsalltag.Der unverzichtbare Leitfaden zur hybriden Führung:Mit Widerständen umgehenVeränderungen erzeugen bei vielen Menschen automatisch Widerstand. Lernen Sie, die Psychologie hinter Widerständen zu verstehen und entsprechend darauf einzugehen. Erfolgreiche Personalführung bedeutet, ein Umfeld zu schaffen, in dem sich Ihre Mitarbeiter wohl und sicher fühlen - sodass Sie als starke, empathische Führungspersönlichkeit wahrgenommen werden.Change ManagementIneffiziente Kommunikation führt zu Konflikten und einem Mangel an Teamzusammenhalt auf Kosten der Produktivität. Gezielte Gespräche und die richtigen Techniken helfen, solche Hürden zu überwinden. Diese Kompetenzen lassen sich auf hybride Führung übertragen. So schaffen Sie ein wertschätzendes, effizientes und zukunftsfähiges Arbeitsumfeld.New LeadershipGegenseitiger Respekt und Wertschätzung sind von enormer Bedeutung. Dr. Jan Graevenstein zeigt Ihnen, wie eine unterstützende Unternehmenskultur Widerstände und Ängste reduziert. Dies steigert das Engagement und die Motivation aller Akteure. Damit navigieren Sie Ihr Unternehmen auch künftig erfolgreich durch unsichere Zeiten.Nutzen Sie die Chancen hybrider Mitarbeiterführung!Stellen Sie sich vor: Wie Sie ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem sich Ihre Mitarbeiter wohl und sicher fühlen.Wie Sie dank asynchroner Arbeitsweisen eine bessere Work-Life-Balance schaffen.Wie Sie und Ihr Team Herausforderungen erfolgreich meistern - ob im Büro oder remote.Hört sich gut an Profitieren Sie von Dr. Jan Graevensteins empirischen Forschungsergebnissen und seiner fachlichen Expertise und werden Sie zu der Führungskraft, die Ihr Team und Ihr Unternehmen jetzt und in Zukunft brauchen.
Altre immagini- Brossura
Da: preigu, Osnabrück, Germaniapreigu
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 39,99
EUR 70,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 10 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Hybride Führung mit Erfolg | Praktische Methoden für Flexibilität, Teamgeist und nachhaltige Ergebnisse | Jan Graevenstein | Taschenbuch | 230 S. | Deutsch | 2025 | Remote Verlag | EAN 9798894740294 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[…at]bod[dot]de | Anbieter: preigu.
Altre immagini- Brossura
- Prima edizione
Da: Rarewaves.com UK, London, Regno UnitoRarewaves.com UK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 40,01
EUR 75,90 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Paperback. Condizione: New. 1.

- Brossura
- Print on Demand
Da: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, GermaniaBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 49,99
EUR 23,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -In diesem Lehrbuch konfrontieren Asmus Hintz und Jan Graevenstein Sie mit den Herausforderungen des Alltags einer Führungskraft und machen Sie mit den Grundlagen der Mitarbeiterführung vertraut. Sie zeigen konkrete Handlungsoptione…n in vielen typischen Führungssituationen auf und bereiten Sie darauf vor, Mitarbeiter erfolgreich zu führen, menschliches Verhalten im Rahmen gegenseitiger Zielvereinbarungen zu steuern und soziale Macht in angemessener Weise ausüben zu können. Durch den Erwerb von handwerklichem Können im Bereich der sozialen Interaktion und Wissen über die Wirkungsmechanismen menschlichen Verhaltens verbessern Sie Ihre Führungskompetenz.Für die fünfte Auflage wurde ein neues Kapitel ergänzt, das die Methoden der agilen Führung hinsichtlichihrer Praxistauglichkeit und nachhaltigen Wirkung für die Förderung von Selbstverantwortung und kreativer Problemlösungskompetenz darstellt und bewertet. 600 pp. Deutsch.

- Brossura
- Print on Demand
Da: Majestic Books, Hounslow, Regno UnitoMajestic Books
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Nuovo
EUR 69,26
EUR 7,59 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 4 disponibili
Condizione: New. Print on Demand.

- Brossura
- Print on Demand
Da: Biblios, frankfurt am main, HESSE, GermaniaBiblios
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Nuovo
EUR 71,63
EUR 9,95 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 4 disponibili
Condizione: New. PRINT ON DEMAND.

- Brossura
- Print on Demand
Da: moluna, Greven, Germaniamoluna
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 49,99
EUR 48,99 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Kartoniert / Broschiert. Condizione: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Jetzt neu mit einem ausfuehrlichen Kapitel zu den Methoden der agilen FuehrungFundierte Kombination aus Erkenntnissen aus Wissenschaft und PraxisZahlreiche Beispiele, Fallstudien und nuetzlic…he Tipps zeigen Handlungsoptionen aufUebungen .

- Brossura
- Print on Demand
Da: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Germaniabuchversandmimpf2000
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 39,99
EUR 60,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Wie Sie hybride Arbeitsmodelle erfolgreich etablieren:Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 230 pp. Deutsch.