John ole askedal (46 risultati)
Editore: Trondheim, Universitetsforlaget, , 1973
- Brossura
Da: Antiquariat Gothow & Motzke, Berlin, GermaniaAntiquariat Gothow & Motzke
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato
EUR 15,00
EUR 9,95 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
282 S., Originalbroschur (publisher's paper covers), Bibliotheksexemplar von guter Erhaltung/fine exlibrary, keine Unterstreichungen oder Anmerkungen/no underlinings or remarks, (Germanistische Schriftenreihe 4), Sprache: deutsch.
Altre immagini- Brossura
Da: avelibro OHG, Dinkelscherben, , Germaniaavelibro OHG
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 12,00
EUR 10,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
21 x 14,5 cm. Condizione: Gut. 262 Seiten ; Mit Tabellen Osloer Beiträge zur Germanistik 13 - Softcover, Broschur fleckig und etwas berieben. Innen in sehr gutem Zustand. Bitte beachten Sie unsere Bilder. B16-02-05F|S70 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 342.
Altre immagini- Brossura
Da: avelibro OHG, Dinkelscherben, , Germaniaavelibro OHG
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 12,00
EUR 10,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
21 x 14,5 cm. Condizione: Gut. 279 Seiten ; Mit Abbildungen Osloer Beiträge zur Germanistik 16 - Softcover, Broschur etwas fleckig und etwas berieben. Innen in sehr gutem Zustand. Bitte beachten Sie unsere Bilder. B16-02-05F|S70 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 370.
Lingua: Tedesco
Editore: Selbstverlag; 1996
- Brossura
Da: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, , Germaniabooks4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG)
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 19,95
EUR 9,95 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Broschiert. Condizione: Gut. 116 Seiten; Das hier angebotene Buch stammt aus einer teilaufgelösten wissenschaftlichen Bibliothek und trägt die entsprechenden Kennzeichnungen (Rückenschild, Instituts-Stempel.). Schnitt und Einband sind etwas staubschmutzig; Einbandkanten sind leicht bestossen; der Buchzustand ist ansonsten ordent…lich und dem Alter entsprechend gut. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 150.
Festschrift für LAURITS SALTVEIT - zum 70. Geburtstag am 31. Dezember 1983
ASKEDAL, JOHN OLE & CHRISTENSEN, CHRISTEN & FINDRENG, ADNE & LEIRBUKT, ODDLEIF (herausgegeben von)
Editore: Bergen / Oslo / Tromsö Universitetsforlaget 1983 1983
- Brossura
Da: Antiquariat Thomas & Reinhard, Recklinghausen, NRW, GermaniaAntiquariat Thomas & Reinhard
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 16,00
EUR 19,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Broschiert, 263 Seiten, Format 8°, dies ist ein regulär ausgesondertes Bibliotheksexemplar aus einer wissenschaftlichen Bibliothek mit der üblichen Signatur und Stempel, keine Markierungen/Anmerkungen, Einband in zusätzlicher Transparentschutzfolie mit einem rotem Bibl.-streifen, das Buch befindet sich in einem akzeptablen Zusta…nd. Shipping to abroad insured with tracking number.
Festschrift für Laurits Satveit zum 70. Geburtstag am 31. Dezember 1983.
Askedal, John Ole Christensen, Christen Findreng, Ådne & Leirbukt, Oddleif.
- Brossura
Da: Antikvariat Faust, Göteborg, , SveziaAntikvariat Faust
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Usato
EUR 9,42
EUR 22,00 spedizioneSpedito da Svezia a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Universitetsforlaget, Oslo 1983. 263 pp. Soft cover. Good condition.
Editore: Trondheim, Universitetsforlaget 1973
- Rilegato
Da: Buchhandlung&Antiquariat Arnold Pascher, Neuss, , GermaniaBuchhandlung&Antiquariat Arnold Pascher
Contatta il venditoreVenditore con 1 stelleCondizione: Usato
EUR 6,41
EUR 38,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Schutzumschlag. 282 S., kart., Gr.-Okt., Schutzumschlag, persönliche Widmung des Autoren auf dem Schmutztitel, wohlerhaltenes Exemplar.
Drei Studien Zum Germanischen in Alter Und Neuer Zeit
Askedal, John Ole (Editor)/ Bjorvand, Harald (Editor)/ Gronvik, Ottar (Editor)
- Brossura
Da: Revaluation Books, Exeter, , Regno UnitoRevaluation Books
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 28,64
EUR 11,58 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Paperback. Condizione: Brand New. 152 pages. German language. 9.44x6.29 inches. In Stock.
- Rilegato
- Prima edizione
Da: Corner of a Foreign Field, Tokyo, TOKYO, GiapponeCorner of a Foreign Field
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 62,30
EUR 10,37 spedizioneSpedito da Giappone a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: Very Good. Condizione sovraccoperta: Very Good. 1st Edition. 2010.Hardcover.Very good,very good.Inscribed by the editor John Askedal.99 pages.Text in English with two essays in German.Ships from Japan.Usually ships in 1-2 working days.
- Rilegato
Da: revreaders, Pittsboro, NC, U.S.A.revreaders
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Come nuovo
EUR 66,35
EUR 12,10 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: As New. 2nd Edition. Near to new ND/J as issued SKU AP 36a.
Festskrift Ottar Gronvik pa 75-arsdagen den 21. oktober 1991.
Askedal, John Ole; Harald Bjorvand, Eyvind Fjeld Halvorsen (eds.)::
Editore: Oslo, Universitetsforlaget, , 1991
- Rilegato
Da: Antiquariat Gothow & Motzke, Berlin, GermaniaAntiquariat Gothow & Motzke
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato
EUR 40,00
EUR 9,95 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
280 S./pp., Originalpappband (publisher's cardboard covers), Namenseintrag auf Vorsatz/owner's name on fly-leave, sonst gutes Exemplar (otherwise fine), Sprache: diverse.
- Brossura
Da: Antiquariat Bookfarm, Löbnitz, GermaniaAntiquariat Bookfarm
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 6,40
EUR 40,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Softcover. 282 S. Gebrauchtes Buch aus ehem. Privatbesitz. GUTER Zustand, wenige Gebrauchsspuren. Used book, few traces of use. C08540 8200089320 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.
- Brossura
Da: Versandantiquariat Kerstin Daras, Düsseldorf, NRW, GermaniaVersandantiquariat Kerstin Daras
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 6,50
EUR 40,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Kartoniert. Condizione: Gut. 262 S., 8° (Oktav, 18,5 bis 22,5 cm), kartoniert (Softcover). Kopfschnitt stockfleckig. Sonst gut erhalten.
Lingua: Tedesco
Editore: Frankfurt, M. ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York, NY ; Oxford ; Wien : Lang 2008
- Brossura
Da: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, GermaniaBorkert, Schwarz und Zerfaß GbR
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Come nuovo
EUR 10,00
EUR 40,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
kart. Condizione: Wie neu. 125 S. ; Ein sehr gutes Exemplar. - Vorwort -- Arve Tuflät Thorsen -- Das deutsche kulturelle und sprachliche Erbe in Norwegen -- Ulrich Ammon -- Stellung und Zukunftsperspektiven der deutschen Sprache in Europa und in der Welt -- Svene Dahl/Käre Solffeld Norwegische Übersetzungen aus dem Deutschen - B…elletristik und Fachsprache -- John Ole Askedal -- Die Anglizismus-Problematik Gemeinsame Probleme des Deutschen ad des Norwegischen -- Eva Neuland -- einigen aktuellen Problemen und Perspektiven der Didaktik ier deutschen Sprache -- Beate Lindemann -- intwicklung des Faches Deutsch an norwegischen Universitäten und Hochschulen -- Anhang -- Ulrich Lunscken -- deutsche Sprache in Norwegen aus deutscher Sicht. ISBN 9783631569863 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.
Noam Chomsky and Language Descriptions
Askedal, John Ole (Editor)/ Roberts, Ian (Editor)/ Matsushita, Tomonori (Editor)
- Rilegato
Da: Revaluation Books, Exeter, , Regno UnitoRevaluation Books
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 95,45
EUR 14,48 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: Brand New. 232 pages. 9.25x6.50x0.75 inches. In Stock.
- Rilegato
Da: Revaluation Books, Exeter, , Regno UnitoRevaluation Books
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 99,03
EUR 14,48 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: Brand New. supplement edition. 304 pages. 9.50x6.50x0.75 inches. In Stock.
- Rilegato
Da: Joseph Burridge Books, Dagenham, Regno UnitoJoseph Burridge Books
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 83,52
EUR 31,28 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: New. In English with two articles in German. "Zur Verbreitung der Pluraliatantum im Altpreußischen" has abstract in English. Description: 99 pages : 1 portrait ; 25 cm. Dr. philos. Terje Mathiassen (19381999) was Lecturer of Russian at the University of Oslo from 1971 to 1985, and Professor of Slavic and B…altic Linguistics from 1985 until his death in 1999. During his lifetime Professor Mathiassen published a large number of influential books and articles, including his doctoral dissertation Studien zum slavischen und indoeuropäischen Langvokalismus (1970; published 1974), Russisk grammatikk (1990; second, revised edition 1996), A Short Grammar of Lithuanian (1996) and A Short Grammar of Latvian (1997). Throughout his career, Professor Mathiassen took a keen interest in the only attested West Baltic language, namely Old Prussian, which died out around 1700. It was never in the ordinary sense a literary language, but there survive three sixteenth-century catechisms translated from German, and two word lists, one of about 1400, the other of the sixteenth century. The present book is a collection of Professor Mathiassen's works on Old Prussian. It contains his previously unpublished "Outline of Old Prussian", which was close to completion at the time of his death, the likewise previously unpublished article "Die Form altpreußisch dessimton in Stai Dessimton Pallaipsai", and a reprint of his article "Zur Verbreitung der Pluraliatantum im Altpreußischen" (1998). Included in the volume are also a memorial article on Professor Mathiassen's life and work, and a bibliography of his writings.
Festskrift till Ottar Grønvik pa 75-arsdagen den 21. oktober 1991. Redaktörer John Ole Askedal, Harald Bjornvand og Eyvind Fjeld Halvorsen.
Askedal, John Ole (Ed.), Harald Bjornvand (Ed.) und Eyvind Fjeld Halvorsen (Ed.):
Editore: Oslo: Universitetsforlaget 1991
- Rilegato
Da: Antiquariat Kretzer, Kirchhain-Emsdorf, , GermaniaAntiquariat Kretzer
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 14,00
EUR 50,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: Sehr gut. 280 Seiten. Mit Porträtfrontispiz. With less pencil marks. - Very good copy. mu Gewicht in Gramm: 700 Gr. 8° (22,5-25 cm). Orig.-Pappband. [Hardcover / fest gebunden].
- Rilegato
Da: Antiquariat Bookfarm, Löbnitz, GermaniaAntiquariat Bookfarm
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 15,00
EUR 40,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. 416 S. Gebrauchtes Buch aus ehem. Privatbesitz. GUTER Zustand, wenige Gebrauchsspuren. Used book, few traces of use. C07708 8200015009 no Gewicht in Gramm: 1150.
- Rilegato
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermaniaAHA-BUCH GmbH
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 77,40
EUR 62,24 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Buch. Condizione: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Dieser Band enthält die Akten einer im Herbst 2004 gehaltenen internationalen Fachtagung über 'Zentrale Probleme bei der Erforschung der älteren Runen'. Behandelt werden in einzelnen Beiträgen die Entstehung der Runenschrift sowie die Ausgliederung der g…ermanischen Sprachen und die früheste skandinavische Runensprache. Dabei wird der Nordwestgermanisch-Hypothese besondere Aufmerksamkeit zuteil. Wichtige Themen aus dem graphologischen Bereich sind ein typologischer Vergleich der älteren Runenschrift mit dem etwa gleichzeitigen irischen Ogam sowie das Verhältnis von Graphologie und Phonologie in der runischen Überlieferung aus der Übergangszeit zwischen dem älteren und dem jüngeren Runenalphabet. Zwei Beiträge sind dem Stellenwert der friesischen und der englischen Runenüberlieferung gewidmet. In einem philologisch und textanalytisch orientierten Beitrag wird eine neue Interpretation der berühmten Inschrift auf dem norwegischen Eggja-Stein gegeben.
- Rilegato
Da: BUCHSERVICE / ANTIQUARIAT Lars Lutzer, Wahlstedt, GermaniaBUCHSERVICE / ANTIQUARIAT Lars Lutzer
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 189,00
EUR 39,95 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: gut. 2010. Zentrale Probleme bei der Erforschung der älteren Runen. Akten einer internationalen Tagung an der Norwegischen Akademie der Wissenschaften. In deutscher Sprache. pages.
- Rilegato
Da: Mispah books, Redhill, SURRE, Regno UnitoMispah books
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Nuovo
EUR 398,52
EUR 28,96 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
hardcover. Condizione: New. NEW. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS. book.
- Brossura
- Prima edizione
Da: Pórtico [Portico], ZARAGOZA, Z, SpagnaPórtico [Portico]
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Nuovo
EUR 32,00
EUR 35,00 spedizioneSpedito da Spagna a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Tapa blanda. Condizione: New. 1ª edición. ASKEDAL, J. O. / H. BJORVAND, EDS.: DREI STUDIEN ZUM GERMANISCHEN IN ALTER UND NEUER ZEIT. ODENSE, 1995, vi 146 p. figuras, 242 gr. Encuadernacion original. Nuevo. (LDB-6) 242 gr. Libro.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 1999
- Brossura
Da: SKULIMA Wiss. Versandbuchhandlung, Westhofen, , GermaniaSKULIMA Wiss. Versandbuchhandlung
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Come nuovo
EUR 35,95
EUR 40,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 4 disponibili
Condizione: Wie Neu. Zustandsbeschreibung: Mängelexemplar. Akten des internationalen Symposiums anläßlich des 100. Geburtstages von Ingerid Dal, Oslo, 27.9-1.10.1995. Hrsg. von John Ole Askedal unter Mitwirkung von A. Wilhelm Zickfeldt. 385 Seiten mit Abb., broschiert (Osloer Beiträge zur Germanistik; Band 21/Peter Lang Verlag 1…999). Statt EUR 79,95. Gewicht: 520 g - Softcover/Taschenbuch.
Altre immaginiEditore: Universitetsforlaget, Oslo 1991
- Prima edizione
Da: Rulon-Miller Books (ABAA / ILAB), St. Paul, MN, U.S.A.Rulon-Miller Books (ABAA / ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 55,63
EUR 10,37 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 1 disponibili
First Edition. First edition, 8vo, pp. 280; portrait frontispiece; fine copy in original pictorial brown cloth, lettered in gilt on upper cover and spine. Festschrift for the famed linguist and runic scholar.
- Brossura
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermaniaAHA-BUCH GmbH
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 41,95
EUR 60,90 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Anläßlich des fünfzigjährigen Bestehens des Germanistischen Instituts der Universität Oslo (1951-2001) fand am 7. September 2001 in den Räumlichkeiten des Osloer Goethe-Instituts ein Jubiläumssymposium statt. In den von Mitarbeitern des Germanisti…schen Instituts gehaltenen Vorträgen, die in diesem Band der Fachwelt sowie einem breiteren Publikum in überarbeiteter Form zugänglich gemacht werden, wurden zum einen Aspekte der Geschichte der norwegischen Germanistik und zum anderen aktuelle Forschungsvorhaben und fachliche Herausforderungen der drei am Institut vertretenen Fächer Deutsch, Vergleichende germanische Sprachwissenschaft und Niederlandistik präsentiert.
- Brossura
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermaniaAHA-BUCH GmbH
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 47,90
EUR 60,84 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die aus dem frühen 9. Jh. stammende Inschrift des Runensteins von Rök, Schweden, ist die längste bekannte Runeninschrift Skandinaviens und seit 130 Jahren Gegenstand umfassender wissenschaftlicher Forschung. Dennoch konnte ihr Sinn bisher nicht vo…ll erschlossen werden. Mit diesem Buch wird eine neue, ganzheitliche Deutung der Rökinschrift vorgelegt. Die Rökinschrift ist eine Grabinschrift, die ein Vater seinem verstorbenen Sohn widmet. Im ersten, in Normalrunen geschriebenen Teil der Inschrift wird das ruhmreiche Geschlecht des Vaters und Sohnes vorgestellt. Im zweiten Teil, der mit immer komplizierteren Geheimrunen geschrieben ist, wird das Schicksal des mit dem Gott Thor durch eine Initialweihe verbundenen Sohnes geschildert. Ganz am Ende offenbart sich die kultische Funktion der Inschrift in einer Anrufung von Thor. Die Rökinschrift stellt ein wichtiges Denkmal der heidnischen Religion der frühen Wikingerzeit in Skandinavien dar. Das Buch bietet auch einen ausführlichen Überblick über die wichtigsten älteren Forschungsarbeiten zur Rökinschrift, u.a. von Sophus Bugge (1870, 1888, 1910), Otto von Friesen (1920), Elias Wessén (1958) und Otto Höfler (1949, 1966).
- Brossura
Da: preigu, Osnabrück, Germaniapreigu
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 41,95
EUR 70,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 5 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Germanistik und Niederlandistik in Oslo | Beiträge aus Anlaß des 50-jährigen Bestehens des Germanistischen Instituts der Universität Oslo | John Ole Askedal | Taschenbuch | Deutsch | Peter Lang | EAN 9783631515402 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49…078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu.
- Brossura
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermaniaAHA-BUCH GmbH
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 52,05
EUR 60,89 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die Beiträge dieses Bandes sind den deutsch-norwegischen Beziehungen und aktuellen Perspektiven zur Position des Deutschen aus norwegischer und internationaler Sicht gewidmet. Den kulturgeschichtlichen Hintergrund umreißt der Beitrag 'Das deutsche… kulturelle und sprachliche Erbe in Norwegen' (Arve T. Thorsen). Die internationale Perspektive kommt in 'Stellung und Zukunftsperspektiven der deutschen Sprache in Europa und in der Welt' (Ulrich Ammon) zur Sprache. In die schulische Praxis des Deutschunterrichts führt 'Zu einigen aktuellen Problemen und Perspektiven der Didaktik der deutschen Sprache' (Eva Neuland) ein. Weitere Beiträge berichten über den gegenwärtigen Stand norwegischer Übersetzungen aus dem Deutschen, die sowohl für das Deutsche als auch für das Norwegische aktuelle Anglizismus-Problematik und die aktuelle Lage des Faches Deutsch an norwegischen Universitäten und Hochschulen.
- Brossura
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermaniaAHA-BUCH GmbH
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 55,95
EUR 61,46 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Der Band enthält Beiträge, die auf dem internationalen Symposium 'Hochdeutsch in Skandinavien II' in Oslo, 19.-20. Mai 2000, vorgelegt wurden.
