M molina eds (7 risultati)

235 mm x 155 mm. XIX, 296 S. Softcover. Versand aus Deutschland / We dispatch from Germany via Air Mail. Einband bestoßen, daher Mängelexemplar gestempelt, sonst sehr guter Zustand. Imperfect copy due to slightly bumped cover, apart from this in very good condition. Stamped. Sprache: Englisch.

Encuadernación de tapa dura. Condizione: Muy bien. Ejemplar en perfecto estado, sin marcas de uso.

Hardcover, 22 cm. Condizione: Sehr gut. 588 p., 37 il. blanco/negro, 84 tablas. Este volumen recoge las comunicaciones que se presentaron en el II Congreso Internacional de la Asociación Española de Lengua Italiana y Traducción (ASELIT), celebrado en Sevilla los días 24, 25 y 26 de octubre de 2016, y organizado por un grupo de italianistas de las Universidades de Sevilla y Pablo de Olavide. Los trabajos reunidos son una muestra del buen hacer de un numeroso grupo de especialistas en traducción, lingüística contrastiva e didáctica del italiano, tanto españoles como italianos, como de otras nacionalidades, y tanto de estudiosos ya consagrados como de jóvenes italianistas. Indice: Lista de autores -- VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ IN INTERPRETAZIONE: TRA OGGETTIVITÀ E SOGGETTIVITÀ -- Sección 1. Lingüística italiana -- L'ITALIANO FIORENTINO DEI GIOVANI: UN APPROCCIO SOCIOLINGUISTICO -- IL NUOVO VOCABOLARIO DI BASE DELLA LINGUA ITALIANA (NVDB): CHE COSA È CAMBIATO NEL VOCABOLARIO FONDAMENTALE -- Sección 2. Traducción -- TRADUCCIONES, ADAPTACIONES E IMITACIONES DE POEMAS CABALLERESCOS ITALIANOS DEL CICLO ORLANDIANO IMPRESAS EN ESPAÑA EN EL SIGLO XVI -- LA PEREGRINACIÓN AL MANICOMIO EN "LA TIERRA SANTA" DE ALDA MERINI: ANÁLISIS TRADUCTOLÓGICO -- I COMMENTARII DI LORENZO GHIBERTI (1378-1455): TRADUZIONE, STORIA E TEORIA DELL'ARTE -- LA LINGUA DI VERGA: TRA CODICE COMUNICATIVO E MODELLO LETTERARIO -- LA FORTUNA DI JUAN MAYORGA IN ITALIANO: IL CASO DI ANIMALI NOTTURNI -- EUTANASIA, TEATRO Y TRADUCCIÓN: OCEAN TERMINAL, DE PIERGIORGIO WELBY -- TRATAMIENTO DE LAS LOCUCIONES VERBALES EN LAS TRADUCCIONES AL ITALIANO DE CINCO HORAS CON MARIO -- LETTURA CRITICA E TRADUZIONE. IL CASO DELLA NOVELLA LA ROBA DI GIOVANNI VERGA -- LE "VOCI DI DENTRO": TRADURRE DE FILIPPO IN SPAGNOLO -- PRAGMÁTICA Y TRADUCCIÓN EN CINCO HORAS CON MARIO, DE MIGUEL DELIBES -- TRADUZIONE ETICA. UN CASO PARTICOLARE: L'ITALIANO POETICO DI MONTALE AL BULGARO. -- TRADUCCIÓN Y RETRADUCCIÓN AL ITALIANO DE LOS MARES DEL SUR. ANÁLISIS CONTRASTIVO DE LA TRASLACIÓN DE LOS REFERENTES CULTURALES PERTENECIENTES AL PATRIMONIO CULTURAL -- LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LIBRETOS DE ÓPERA BELCANTÍSTICOS ITALIANOS: EL CASO DE LAS EDICIONES DEL TEATRO DE LA MAESTRANZA DE SEVILLA -- LA TRADUCCIÓN GASTRONÓMICA: UN ESTUDIO SOBRE LOS PROBLEMAS DE TRADUCCIÓN EN LAS RECETAS -- AL TEMPO DE' TEMPI: METAMORFOSI NARRATIVE DELLE FIABE TRA IL DIALETTO DI GIUSEPPE PITRÈ E L'ITALIANO DI EMMA PERODI -- GÓNGORA BAROCCO? IL FILTRO GENERAZIONALE TRA LORCA (CRITICO) E UNGARETTI (CRITICO-TRADUTTORE) -- LA TRADUCCIÓN DE LA POESÍA DE DANTE -- LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE DIEGO FABBRI. ESTUDIO DE CASO -- NOTAS SOBRE LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA RAGAZZA CARLA DE ELIO PAGLIARANI -- Sección 3. Lingüística contrastiva -- LA TRADUZIONE DEI VERBI DEVERBALI ITALIANI IN SPAGNOLO. ANALISI DI UN CORPUS PARALLELO DI PROSA LETTERARIA CONTEMPORANEA. -- EL PARTICIPIO DE PASADO REGULAR COMO SUSTANTIVO EN ESPAÑOL, Y LOS ASPECTOS CONTRASTIVOS MÁS SIGNIFICATIVOS EN SU TRADUCCIÓN AL ITALIANO -- TEMPO E ASPETTO IN ITALIANO E IN GRECO: IL SISTEMA VERBALE ITALIANO E GRECO A CONFRONTO -- L'USO DELLE PERIFRASI ASPETTUALI E MODALI -- ACERCA DE LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LOS OPERADORES ARGUMENTATIVOS ITALIANOS INFATTI/DIFATTI MEDIANTE OBRAS LEXICOGRÁFICAS MONOLINGÜES Y BILINGÜES EN SINCRONÍA Y DIACRONÍA Y SU APARICIÓN EN LA PROSA ACTUAL TRADUCIDA AL ESPAÑOL. -- Sección 4. Didáctica -- IL RAPPORTO STARE + GERUNDIO/ESTAR + GERUNDIO NELLA DIDATTICA DELL'ITALIANO PER ISPANOFONI: UNA QUESTIONE DI CONTRASTIVITÀ. -- L'APPRENDIMENTO MOBILE OLTRE LA CLASSE DI ITALIANO LS: ATTEGGIAMENTI E PUNTI DI VISTA DEGLI APPRENDENTI A CONFRONTO -- LENGUA REAL VS LENGUA LITERARIA: EL TEXTO EN UNA CLASE DE ITALIANO LS. EL TRABAJO CON FICHAS -- PROSODIA E ACQUISIZIONE DEL MARCATORE DISCORSIVO MA IN ITALIANO L2 -- UNA STRATEGIA DIDATTICA PER INDIVIDUARE, FIN DAI PRIMI CONTATTI, GLI APPRENDENTI CON DISTURBI SPECIFICI DELL' APPRENDIMENTO NELLE CLASSI LINGUISTICHE DELL'ITALIANO COME LS -- APPROCCIO ORIENTATO ALL'AZIONE E GESTIONE DELL'INTERAZIONE IN CLASSE PER LO SVILUPPO DELLA COMPETENZA INTERAZIONALE. -- GLI STEREOTIPI NEI MANUALI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA: COME CONVERTIRLI IN RISORSA PER L'APPRENDIMENTO? -- LA DIDATTIZZAZIONE DEL TESTO LETTERARIO -- IL DOPPIO RACCONTO: PRATICHE DI CONSAPEVOLEZZA INTERCULTURALE -- I DISPOSITIVI MOBILI E I RISPONDITORI PER L'APPRENDIMENTO -- IL CENTRO APLA: UN PROGETTO PER L'INSEGNAMENTO-APPRENDIMENTO LINGUISTICO AUTONOMO. ISBN 9783631790564 Sprache: Spanisch Gewicht in Gramm: 550. …

Condizione: Usado- bueno.

Condizione: Aceptable. Libro de 2ª mano en estado BUENO según directrices web de venta. Puede presentar algunas marcas de desgaste por el uso en cubierta o interior. Vendido por el emprendimiento social El Club de los Raros. Con cada compra contribuyes a plantar árboles y financiar proyectos de ONGs y de lectura que transforman vidas.…

Condizione: Como nuevo. 1. 265 gr. 150×150 267 pág.

Condizione: Como nuevo. 1. 340 gr. 150×150 345 pág.