Miloslav ulicny (7 risultati)

Softcover. Condizione: Fine. Abnutzung / Risse - leicht; Vergilbt / ausgeblichen. Sto let mexicke poezie. Kniha se snazi priblizit ceskym ctenarum nam tak vzdalenou zemi, jako je Mexiko poezii od raneho vzniku az po soucasnost. Sto let mexicke poezie zahrnuje obdobi od vzniku modernich basnickych smeru na prelomu 19, a 20. stoleti a sleduje slozity a sveraznyvyvoj teto bohate nuancovane poezie az po tvorbu basniku soucasnych. Padesatka mexickych basniku a basnirek otevira ceskemu ctenari obzory zname i zcela nove, vsedni i exoticke. Nektere nejvetsi zjevy mexicke poezie zaujmou take tim, jak prekvapive blizko maji ke svym ceskym basnickym vrstevnikum. Moderni basnici Mexika promlouvaji cesky poprve a jejich texty provazeji grafiky soudobych mexickych vytvarniku, kteri od pocatku stoleti jdou do umeleckych zapasu po boku svych basnickych druhu.…

Softcover. Condizione: Fine. Leichte Gebrauchsspuren; Leichte Verschmutzung / Farbtonveranderung. Prvotina obsahujici prirodni, milostnou a obcanskou lyriku vypovida o zivotnim pocitu soucasneho cloveka.

Hardcover. Condizione: Fine. Leichte Kratzer / Abnutzungen / Druckstellen; Leichte Verschmutzung / Farbtonveränderung.

Softcover. Condizione: Fine. Leichte Kratzer / Abnutzungen / Druckstellen; Leichte Verformung / umgeknickte Seiten; Leichte Verschmutzung / Farbtonveranderung. Svazek obsahuje autorovy spolecensko-satiricke verse z poslednich let. Cast basni je dokonce napsana spanelsky, nebot autor je bezesporu nasim nejlepsim prekladatelem z tohoto jazyka.…

Softcover. Condizione: As New. Beilage vorhanden. Ceska hispanistika ma koreny v okruhu pratel Bozeny Nemcove z prvni generace obrozencu - lekaru a prekladatelu J. B. Pichla a J. R. Cejky, jakoz i basnika, prekladatele a redaktora V. B. Nebeskeho. Pred 150 lety se pak narodili tri dalsi prekladatele ze spanelstiny: J. Cervenka, A. Pikhart a A. Koudelka. Z nich A. Pikhart, profesi pravnik, se stal zakladatelem soustavneho ceskeho prekladatelstvi ze spanelstiny i jednim z prvnich ceskych katalanistu. Pikhart mel navic talent basnicky a badatelsky - v mnoha periodikach publikoval jak sve epigramy i delsi, casto burleskni basne, tak clanky a stati o spanelske a katalanske literature. Zanechal tricitku vydanych prekladu, ale tez usporadany osobni archiv s cennou korespondenci. Donedavna vsak nikdo netusil, ze existuje rukopisna antologie spanelskych lidovych popevku, na ktere Pikhart pracoval od pocatku 20. stoleti do kvetna 1908, kdy ji predal k vydani J. Vrchlickemu. V lete 2009 pak v literarnim archivu Vrchlickeho objevil rukopis o 357 listech hispanista M. Ulicny. Vyber z impozantniho, sto let stareho dila doplnil originaly a ceskym uvodem i spanelskym doslovem a vybavil obrazovou dokumentaci. Bilingvni vydani zhruba tretiny nalezeneho rukopisu (doplnene kompaktnim diskem obsahujicim rukopis v jeho celistvosti) predstavuje poprve vyznamneho ceskeho intelektuala prelomu 19. a 20. stoleti v sirokych dobovych souvislostech.…

Paperback. Condizione: New. Servicio Nocturno - Nocni sluzba - Miloslav Ulicny *** [EN] Categories: Poetry | Condition: new | Binding: Paperback | The author of the book of Spanish verses, Miloslav Ulicny (*1942), has so far published, in addition to many translations, his own verses, and a book of short stories, also the first rhymed translation of Macha's Maj into Spanish. *** [DE] Kategorien: Poesie | Zustand: neu | Einband: Taschenbuch | Der Autor des Buches spanischer Verse, Miloslav Ulicny (*1942), hat bisher neben vielen Übersetzungen, eigenen Versen und einem Band mit Kurzgeschichten auch die erste gereimte Übersetzung von Machas Maj ins Spanische veröffentlicht. *** [CZ] Kategorie: poezie | Stav: Novy | Autor knizky spanelskych versu Miloslav Ulicny (*1942) vydal dosud krome mnoha prekladu, vlastnich versu a knihy povidek tez prvni rymovany prevod Machova Maje do spanelstiny.…

hardcover. Condizione: Very Good.