Monferrer juan pedro (208 risultati)

Autore: 
Perfeziona con la Ricerca avanzata

Perfeziona la tua ricerca

  • Libri (208)

a

Fascia di prezzo personalizzata (EUR)

a

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: Universidad de Córdoba. Servicio de Publicaciones, 2008

    8478018867 / 9788478018864

    • Brossura

    Da: AG Library, Malaga, MA, SpagnaAG Library

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 5,70

    EUR 15,85 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Condizione: New. Idioma/Language: Sin contenido lingüístico. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.

  • Altre immagini

    Lingua: Spagnolo

    Editore: Ediciones Encuentro, España, 2003

    847490689X / 9788474906899

    • Brossura

    Da: Café con Palabras, Cabezón de la Sal, S, SpagnaCafé con Palabras

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Usato - Quasi ottimo

    EUR 8,00

    EUR 14,50 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Condizione: Muy Bueno. 23 x 15cm. 224. El atentado terrorista contra las Torres Gemelas de Nueva York, el conflicto en Afganistán, los flujos migratorios y la presencia de 12 millones de musulmanes en la UE son los fenómenos más sorprendentes que han contribuido a aumentar el interés sobre el islam, su cultura, sus fieles. Castellano. …

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA, CÓRDOBA, 2008

    8478018867 / 9788478018864

    • Brossura

    Da: Antártica, Madrid, M, SpagnaAntártica

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 6,00

    EUR 17,50 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Rústica. Condizione: New. Condizione sovraccoperta: Nuevo. 01. LIBRO.

  • Lingua: Inglese

    Editore: Peter Lang Ag, 2009

    363159741X / 9783631597415

    • Rilegato

    Da: Anybook.com, Lincoln, Regno UnitoAnybook.com

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Usato - Discreto

    EUR 13,13

    EUR 15,44 spedizione 
    Spedito da Regno Unito a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Condizione: Fair. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has hardback covers. Clean from markings. In fair condition, suitable as a study copy. No dust jacket. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,700grams, ISBN:9783631597415.…

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: Universidad De Cordoba, 2008

    8478018867 / 9788478018864

    • Brossura

    Da: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, IrlandaKennys Bookshop and Art Galleries Ltd.

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 17,47

    EUR 9,50 spedizione 
    Spedito da Irlanda a U.S.A.

    Quantità: 2 disponibili

    Condizione: New. 2008. paperback. . . . . .

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: UCOPress, Editorial Universidad de Córdoba, 2008

    8478018867 / 9788478018864

    • Brossura

    Da: KALAMO BOOKS, Burriana, CS, SpagnaKALAMO BOOKS

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 7,49

    EUR 19,86 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Condizione: New.

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: Universidad De Cordoba, 2008

    8478018867 / 9788478018864

    • Brossura

    Da: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.Kennys Bookstore

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 21,32

    EUR 9,41 spedizione 
    Spedito in U.S.A.

    Quantità: 2 disponibili

    Condizione: New. 2008. paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: Editorial Desconocida, 2003

    847490689X / 9788474906899

    • Brossura

    Da: TWOFACES, Alicante, A, SpagnaTWOFACES

    Venditore con 4 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Usato

    EUR 16,41

    EUR 14,50 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: Editorial Trotta, S.A., 2003

    8481645419 / 9788481645415

    • Brossura
    • Prima edizione

    Da: Pepe Store Books, Madrid, M, SpagnaPepe Store Books

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Usato - Quasi ottimo

    EUR 18,00

    EUR 14,50 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Encuadernación de tapa blanda. Condizione: Muy bueno. 1ª Edición.

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: Ediciones Encuentro, S.A., 2006

    8474907977 / 9788474907971

    • Brossura

    Da: Hamelyn, Madrid, M, SpagnaHamelyn

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Usato - Buono

    EUR 21,14

    EUR 11,99 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Condizione: Good. : En 'Cien preguntas sobre el Islam', se presenta una entrevista a Samir Khalil Samir realizada por Giorgio Paolucci y Camille Eid. Este libro aborda el creciente interés por el Islam, su cultura y sus seguidores, impulsado por eventos como el 11-S y la migración musulmana a Europa. A través de preguntas y respuestas, se exploran temas como el origen del Islam, el significado del Corán, la relación entre el Islam y la violencia, y la integración de los musulmanes en las sociedades europeas. Samir Khalil Samir, experto en temas islámicos, ofrece una perspectiva realista para fomentar la convivencia entre cristianos y musulmanes. EAN: 9788474907971 Tipo: Libros Categoría: Religión y Espiritualidad Título: Cien preguntas sobre el Islam Autor: Giorgio Paolucci| Samir Khalil Samir Editorial: Ediciones Encuentro, S.A. Idioma: es-ES Páginas: 224 Formato: tapa blanda.…

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA, CÓRDOBA, 2023

    8478015388 / 9788478015382

    • Brossura

    Da: Antártica, Madrid, M, SpagnaAntártica

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 16,23

    EUR 17,50 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Rústica. Condizione: New. Condizione sovraccoperta: Nuevo. LIBRO.

  • Lingua: Inglese

    Editore: UCOPress, Editorial Universidad de Córdoba, 2017

    849927269X / 9788499272696

    • Rilegato

    Da: Agapea Libros, Malaga, MA, SpagnaAgapea Libros

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 23,75

    EUR 17,20 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Condizione: New. Idioma/Language: Inglés. Diccionario del corpus epigráfico arameo nabateo, con indicación de étimos y comparaciones con formas cognadas de lenguas semíticas afines. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: UCOPress, Editorial Universidad de Córdoba, 2000

    8478015388 / 9788478015382

    • Brossura

    Da: KALAMO BOOKS, Burriana, CS, SpagnaKALAMO BOOKS

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 16,22

    EUR 19,86 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Condizione: New.

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: Ediciones Encuentro, 2016

    849055126X / 9788490551264

    • Brossura

    Da: Agapea Libros, Malaga, MA, SpagnaAgapea Libros

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 18,90

    EUR 17,43 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 2 disponibili

    Condizione: New. Idioma/Language: Español. En estos últimos años han tenido lugar significativos acontecimientos --conflictos armados, inmigración masiva, atentados terroristas, revueltas ciudadanas-- relacionados con la religión islámica que han afectado de lleno a nuestras vidas. Esto ha conllevado que surjan viejos y nuevos interrogantes sobre una realidad de la que participan mil doscientos millones de personas en el mundo y que es, al mismo tiempo, religiosa, cultural y política. En este libro-entrevista, Samir Khalil Samir, uno de los mayores expertos en el mundo islámico a nivel internacional, responde a todo tipo de cuestiones de carácter histórico, doctrinal, social y político relacionadas con el islam, permitiendo que lo conozcamos y valoremos sin prejuicios y sin ingenuidad, elementos necesarios para construir formas de convivencia adecuadas con aquellos seguidores de Mahoma que son ya vecinos nuestros. 10 *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

  • Lingua: Inglese

    Editore: UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA, CÓRDOBA, 2016

    849927269X / 9788499272696

    • Rilegato

    Da: Antártica, Madrid, M, SpagnaAntártica

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 25,00

    EUR 17,50 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Cartoné (tapa dura cartón). Condizione: New. Condizione sovraccoperta: Nuevo. 1. Diccionario del corpus epigráfico arameo nabateo, con indicación de étimos y comparaciones con formas cognadas de lenguas semíticas afines. LIBRO.

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: ENCUENTRO, MADRID, 2016

    849055126X / 9788490551264

    • Brossura

    Da: Antártica, Madrid, M, SpagnaAntártica

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 19,90

    EUR 17,50 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Rústica. Condizione: New. Condizione sovraccoperta: Nuevo. 1. El atentado terrorista contra las Torres Gemelas de Nueva York, el conflicto en Afganistán, los flujos migratorios y la presencia de 12 millones de musulmanes en la UE son los fenómenos más sorprendentes que han contribuido a aumentar el interés respecto al islam, su cultura, sus fieles. Fenómenos que plantean interrogantes viejos y nuevos sobre una realidad que es, al mismo tiempo, religiosa, cultural y política, y en la que se reconocen mil doscientos millones de personas. Cómo nació el islam? Que representa el Corán para los musulmanes? Qué relación se ha desarrollado entre el islam y la violencia, entre la cultura islámica y el Occidente? Cómo llevar a cabo una integración auténtica en las sociedades europeas? Cuáles son las condiciones que pueden permitir un encuentro constructivo entre cristianos y musulmanes? A todo esto responde Samir Khalil Samir, uno de los principales expertos en los temas islámicos a nivel internacional. El lector tiene entre sus manos un libro-entrevista que le permitirá conocer y juzgar sin prejuicios y sin ingenuidad. Una contribución marcada por el sello del realismo y destinada a construir formas de convivencia adecuadas con esos nombres y mujeres que se han convertido en nuestros nuevos vecinos. LIBRO.…

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: Los Libros de la Catarata, 2026

    8410676850 / 9788410676855

    • Brossura

    Da: AG Library, Malaga, MA, SpagnaAG Library

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 21,85

    EUR 16,85 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Condizione: New. Idioma/Language: Español. La Córdoba omeya fue mucho más que la ciudad de sus grandes monumentos: fue el escenario de las vidas de hombres y mujeres que construyeron una de las sociedades más brillantes del Occidente medieval. Este volumen recupera las trayectorias de veintitrés personajes históricos ?musulmanes, judíos y cristianos?desde la mirada renovada de la investigación histórica. Las vidas de gobernantes, sabios, poetas, médicos, juristas, militares, artesanos o diplomáticos se plasman aquí gracias al trabajo de especialistas con fuentes históricas y que han sabido transformar en un relato riguroso y accesible. Fruto de un exitoso ciclo de conferencias celebrado en Casa Árabe de Córdoba, el libro recorre la ciudad entre el emirato y el califato omeya, desde el alcázar hasta el zoco, la mezquita, la sinagoga, la iglesia o los baños públicos. A través de biografías cuidadosamente reconstruidas, se dibuja el mosaico humano de una Córdoba que fue uno de los grandes centros políticos, intelectuales y culturales de su tiempo. Más allá de los monumentos y de los tópicos sobre al-Andalus, estas páginas vuelven la mirada a las personas que dieron vida a la ciudad para mostrar la riqueza y complejidad de su pasado. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

  • Condizione: Nuovo

    EUR 16,50

    EUR 22,50 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Condizione: Nuevo. Recupera las trayectorias de veintitrés personajes reales, musulmanes, judíos y cristianos, que vivieron en la Córdoba omeya para mostrar el mosaico humano, político, intelectual y cultural de la ciudad. 233 pages.

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: Editorial Trotta, S.A., 2003

    8481645419 / 9788481645415

    • Brossura

    Da: Agapea Libros, Malaga, MA, SpagnaAgapea Libros

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 20,90

    EUR 18,58 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Condizione: New. Idioma/Language: Español. La dilatada historia del cristianismo incluye un heterogéneo y riquísimo caudal de textos que quedan agrupados bajo la denominación de «apócrifos», los cuales, con inusitada frecuencia, han sido y siguen siendo objeto de menosprecio. Con todo, estas obras contienen y representan una parte importante de la «intrahistoria» de las comunidades cristianas a lo largo y ancho de los más de dos milenios que el cristianismo tiene de historia. Con la variedad temática y tipológica de los textos árabes que incluye este libro (desde lo apocalíptico a lo hagiográfico pasando por lo netamente legendario y epistolar, además de lo específicamente veterotestamentario) se ofrece al lector una completa visión del apasionante «universo textual apócrifo» que la cristiandad tuvo en tan alta estima. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: TROTTA, MADRID, 2013

    8481645419 / 9788481645415

    • Brossura

    Da: Antártica, Madrid, M, SpagnaAntártica

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 22,00

    EUR 17,50 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Rústica. Condizione: New. Condizione sovraccoperta: Nuevo. 1. LIBRO.

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: Ediciones Encuentro, 2016

    849055126X / 9788490551264

    • Brossura

    Da: KALAMO BOOKS, Burriana, CS, SpagnaKALAMO BOOKS

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 19,89

    EUR 19,86 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 4 disponibili

    Condizione: New.

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: UNIVERSITAT DE BARCELONA, España, 2016

    8447539679 / 9788447539673

    • Brossura

    Da: Siglo Actual Libros, Soria, SO, SpagnaSiglo Actual Libros

    Venditore con 4 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 14,25

    EUR 26,00 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 3 disponibili

    Rústica. Condizione: Nuevo. Condizione sovraccoperta: Nuevo. ZONUNIV.

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: LA CATARATA, MADRID, 2026

    8410676850 / 9788410676855

    • Brossura

    Da: Antártica, Madrid, M, SpagnaAntártica

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 23,00

    EUR 17,50 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Rustica (tapa blanda). Condizione: New. Condizione sovraccoperta: Nuevo. 01. La Córdoba omeya fue mucho más que la ciudad de sus grandes monumentos: fue el escenario de las vidas de hombres y mujeres que construyeron una de las sociedades más brillantes del Occidente medieval. Este volumen recupera las trayectorias de veintitrés personajes históricos musulmanes, judíos y cristianosdesde la mirada renovada de la investigación histórica. Las vidas de gobernantes, sabios, poetas, médicos, juristas, militares, artesanos o diplomáticos se plasman aquí gracias al trabajo de especialistas con fuentes históricas y que han sabido transformar en un relato riguroso y accesible. Fruto de un exitoso ciclo de conferencias celebrado en Casa Árabe de Córdoba, el libro recorre la ciudad entre el emirato y el califato omeya, desde el alcázar hasta el zoco, la mezquita, la sinagoga, la iglesia o los baños públicos. A través de biografías cuidadosamente reconstruidas, se dibuja el mosaico humano de una Córdoba que fue uno de los grandes centros políticos, intelectuales y culturales de su tiempo. Más allá de los monumentos y de los tópicos sobre al-Andalus, estas páginas vuelven la mirada a las personas que dieron vida a la ciudad para mostrar la riqueza y complejidad de su pasado. LIBRO.…

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: Editorial Trotta, S.A., 2003

    8481645419 / 9788481645415

    • Brossura

    Da: KALAMO BOOKS, Burriana, CS, SpagnaKALAMO BOOKS

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 21,99

    EUR 19,86 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 2 disponibili

    Condizione: New.

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: Universitat De Barcelona, 2016

    8447539679 / 9788447539673

    • Brossura

    Da: Midac, S.L., Sabadell, B, SpagnaMidac, S.L.

    Venditore con 4 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 14,24

    EUR 28,00 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 6 disponibili

    Libro en otro Formato. Condizione: New. El Apocalipsis del Pseudo Atanasio, una obra compuesta originalment en copto ?del que deriva la presente recensión en lengua árabe?, se inserta en el seno de la tradición apocalíptica oriental, con innovaciones propias del medio copto tanto a nivel histór.

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA, CÓRDOBA, 2015

    8499271790 / 9788499271798

    • Brossura

    Da: Antártica, Madrid, M, SpagnaAntártica

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 25,00

    EUR 17,50 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Rústica. Condizione: New. Condizione sovraccoperta: Nuevo. 01. LIBRO.

  • Altre immagini

    Lingua: Inglese

    Editore: Gorgias Press, 2015

    1463205503 / 9781463205508

    • Brossura

    Da: crealivres, la fontennelle, Franciacrealivres

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Usato - Come nuovo

    EUR 35,00

    EUR 14,00 spedizione 
    Spedito da Francia a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Condizione: As New. Envoi rapide Comme neuf. 15 1x22 8x1 3cm. 2015. Broché. 130 pages. As New.

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: UNIVERSITAT BARCELONA PUBLICACIONS I EDI, 2016

    8447539679 / 9788447539673

    • Brossura

    Da: Imosver, PONTECALDELAS, PO, SpagnaImosver

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 14,25

    EUR 28,60 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 6 disponibili

    Condizione: Nuevo. El Apocalipsis del Pseudo Atanasio, una obra compuesta originalment en copto -del que deriva la presente recensión en lengua árabe-, se inserta en el seno de la tradición apocalíptica oriental, con innovaciones propias del medio copto tanto a nivel histórico como literario. En la línea de los temas transmitidos por esta tradición y con una tendencia a la exposición sumaria, el autor articula de un modo ejemplar los mecanismos literarios y la confección narratológica del texto. La obra desempeña, entre otras funciones, la de propaganda política contra la expansión árabe-islámica en Oriente Medio, después de que las comunidades cristianas ocupadas realizasen un interesante proceso de reflexión acerca de las causas teológicas, políticas y sociales que supuso la invasión árabe del siglo VII.…

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: AthosSin categorizarPérgamos, 1998

    8492284781 / 9788492284788

    • Brossura

    Da: Librería Cajón Desastre, Ponferrada, LE, SpagnaLibrería Cajón Desastre

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Usato

    EUR 20,00

    EUR 23,00 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Paperback. Ref. F65638. 17x24. 144 pág. Religión. 15-A Religión Sin categorizar.

  • Lingua: Spagnolo

    Editore: UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA, CÓRDOBA, 2016

    8499272207 / 9788499272207

    • Rilegato

    Da: Antártica, Madrid, M, SpagnaAntártica

    Venditore con 5 stelle
    Contatta il venditore

    Condizione: Nuovo

    EUR 26,00

    EUR 17,50 spedizione 
    Spedito da Spagna a U.S.A.

    Quantità: 1 disponibile

    Cartoné (tapa dura cartón). Condizione: New. Condizione sovraccoperta: Nuevo. 1. Concebido como instrumento de estudio destinado a los investigadores de las versiones árabes andalusíes de los evangelios, el libro recoge todo el material crítico la edición diplomática del evangelio fragmentario de Marcos (ms. Qarawiyin 730) a partir de su cotejo con el resto de los manuscritos andalusíes. El aparato crítico ha sido revisado y ordenado en función de un doble criterio clasificatorio: a) variantes y b) omisiones y adiciones. A estos dos se unen los vacats y los colofones respectivos de cada manuscrito. A su vez, las variantes son clasificadas en dos tipos: a) variantes fonéticas y ortográficas y b) variantes de lectura, ya sean ambas variantes de traducción o variantes procedentes del original latino. LIBRO.…