Muhammad a a taghian (10 risultati)

Taschenbuch. Condizione: Neu. Translating Euphemisms of Sexual Taboos in the Qur'an | Muhammad Abdul-Fattah A. Taghian | Taschenbuch | 144 S. | Englisch | 2014 | LAP LAMBERT Academic Publishing | EAN 9783659553127 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. Translating Qur¿¿nic Mutash¿bih¿t | A Linguistic Approach | Muhammad A. A. Taghian | Taschenbuch | Englisch | 2014 | LAP LAMBERT Academic Publishing | EAN 9783659499388 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu. …

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -This book is a trans-linguistic study that delves into the problems of translating euphemism and dysphemism in three translations of the Qur'an. This book tackles the topic of illegal sexual relations, i.e. adultery, sodomy, and lesbianism in the Qur'anic discourse. It also highlights: (i) Translatability versus untranslatability of the Qur'an, (ii) Domestication versus Foreignization, (iii) Politeness, (iv) Motives and forms of euphemism, (v) Skopostheorie and Functional Approach. This book is a new progression in Qur anic studies and Translation which bridges the gap between two different languages and cultures by providing a systematic and statistical analysis of problematic translation from Arabic into English. This book is an essential reading for scholars or researchers of Qur anic studies, Translation, linguistic analysis, Skopostheorie and / or Functional Approach applications and Arabic Linguistics. 144 pp. Englisch. …

Condizione: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Autor/Autorin: Taghian Muhammad Abdul-Fattah A.Ph.D and MA in Applied Linguistics/Translation. A visiting scholar at SOAS, University of London. An assistant professor of Translation and Linguistics at different Universities in UK, Egypt, KSA. His .…

Taschenbuch. Condizione: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - This book is a trans-linguistic study that delves into the problems of translating euphemism and dysphemism in three translations of the Qur'an. This book tackles the topic of illegal sexual relations, i.e. adultery, sodomy, and lesbianism in the Qur'anic discourse. It also highlights: (i) Translatability versus untranslatability of the Qur'an, (ii) Domestication versus Foreignization, (iii) Politeness, (iv) Motives and forms of euphemism, (v) Skopostheorie and Functional Approach. This book is a new progression in Qur anic studies and Translation which bridges the gap between two different languages and cultures by providing a systematic and statistical analysis of problematic translation from Arabic into English. This book is an essential reading for scholars or researchers of Qur anic studies, Translation, linguistic analysis, Skopostheorie and / or Functional Approach applications and Arabic Linguistics. …

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -This book is a trans-linguistic study that delves into the problems of translating euphemism and dysphemism in three translations of the Qur'an. This book tackles the topic of illegal sexual relations, i.e. adultery, sodomy, and lesbianism in the Qur'anic discourse. It also highlights: (i) Translatability versus untranslatability of the Qur'an, (ii) Domestication versus Foreignization, (iii) Politeness, (iv) Motives and forms of euphemism, (v) Skopostheorie and Functional Approach. This book is a new progression in Qur¿¿nic studies and Translation which bridges the gap between two different languages and cultures by providing a systematic and statistical analysis of problematic translation from Arabic into English. This book is an essential reading for scholars or researchers of Qur¿¿nic studies, Translation, linguistic analysis, Skopostheorie and ¿ or Functional Approach applications and Arabic Linguistics.VDM Verlag, Dudweiler Landstraße 99, 66123 Saarbrücken 144 pp. Englisch. …

Condizione: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Autor/Autorin: Taghian Muhammad A. A.Muhammad A. A. Taghian is a visiting scholar at SOAS, University of London and a lecturer of Translation and Linguistics at The American University in Cairo and Helwan University,Egypt. His main research interes.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Translating the Qur anic Mutashabihat 'i.e. polysemic' verses adopts a new linguistic methodology for analyzing Qur anic texts through the use of Vermeer's Skopostheorie and Nord's Functional Approach, in three selected English translations of the Qur an. This book investigates how multi-layered meanings can account for the ambiguity in the semantic value, which is inherent in Qur anic discourse. The problematic translation of Qur anic Mutashabihat provides: -An overview of the previous attempts on the pitfalls of translating the Qur an -A detailed Lexico-semantic analysis of 25 Qur anic Mutashabihat verses -Assessing the appropriateness of the theories adopted in evaluating the translation -How the analysis can be used to disambiguate the loaded meanings of Mutashabihat. This book is a new progression in Qur anic studies and Translation which bridges the gap between two different languages and cultures by providing a systematic analysis of problematic translations from Arabic into English. This book is essential reading for scholars or researchers of Qur anic studies, Translation, linguistic analysis, Skopostheorie or Functional Approach applications and Arabic Linguistics.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Translating the Qur anic Mutashabihat 'i.e. polysemic' verses adopts a new linguistic methodology for analyzing Qur anic texts through the use of Vermeer's Skopostheorie and Nord's Functional Approach, in three selected English translations of the Qur an. This book investigates how multi-layered meanings can account for the ambiguity in the semantic value, which is inherent in Qur anic discourse. The problematic translation of Qur anic Mutashabihat provides: -An overview of the previous attempts on the pitfalls of translating the Qur an -A detailed Lexico-semantic analysis of 25 Qur anic Mutashabihat verses -Assessing the appropriateness of the theories adopted in evaluating the translation -How the analysis can be used to disambiguate the loaded meanings of Mutashabihat. This book is a new progression in Qur anic studies and Translation which bridges the gap between two different languages and cultures by providing a systematic analysis of problematic translations from Arabic into English. This book is essential reading for scholars or researchers of Qur anic studies, Translation, linguistic analysis, Skopostheorie or Functional Approach applications and Arabic Linguistics. 396 pp. Englisch. …

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Translating the Qur¿¿nic Mutash¿bih¿t 'i.e. polysemic' verses adopts a new linguistic methodology for analyzing Qur¿¿nic texts through the use of Vermeer's Skopostheorie and Nord's Functional Approach, in three selected English translations of the Qur¿¿n. This book investigates how multi-layered meanings can account for the ambiguity in the semantic value, which is inherent in Qur¿¿nic discourse. The problematic translation of Qur¿¿nic Mutash¿bih¿t provides: ¿An overview of the previous attempts on the pitfalls of translating the Qur¿¿n ¿A detailed Lexico-semantic analysis of 25 Qur¿¿nic Mutash¿bih¿t verses ¿Assessing the appropriateness of the theories adopted in evaluating the translation ¿How the analysis can be used to disambiguate the loaded meanings of Mutash¿bih¿t. This book is a new progression in Qur¿¿nic studies and Translation which bridges the gap between two different languages and cultures by providing a systematic analysis of problematic translations from Arabic into English. This book is essential reading for scholars or researchers of Qur¿¿nic studies, Translation, linguistic analysis, Skopostheorie or Functional Approach applications and Arabic Linguistics.VDM Verlag, Dudweiler Landstraße 99, 66123 Saarbrücken 396 pp. Englisch.…