Ouyang jianghe (27 risultati)

Condizione: As New. Unread copy in mint condition.

Condizione: New. Brand New.

Paperback. Condizione: New. Phoenix is a bilingual edition of a poem commissioned by Xu Bing's studio to accompany his installationPhoenix. Xu Bing spent two years creating this work, which features two monumental birds fabricated entirely from materials harvested from construction sites in urban China, including demolition debris, steel beams, tools, and remnants of daily lives. The Phoenix will move to New York City after its current run at MASS MoCA. This edition includes over two dozen color photographs of the Phoenix interspersed between the long poem.Ouyang Jianghe is one of mainland China's most established poets. Zephyr published his first book in English translation, Doubled Shadows.…

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Paperback. Condizione: New.

Soft cover. Condizione: As New. As new. Griffin Poetry label on inside front cover.

Card Wrappers. Condizione: Near Fine. First Edition. 137pp. Dual Language Chinese/English facing texts. Contributors are Murray Edmond, W. N. Herbert, Robert Minhinnick, Odie Ofiemun, Pascale Peteit, Arthur Sze, Chen Xianfa, Luo Ying, Wang Xiaoni, Yan Li, Yang Lian & Zang Di.

Illustrierter Hardcover. Condizione: Sehr gut erhalten. 127 S.

Condizione: New. In English.

Soft cover. Condizione: Very Good. No Jacket (as published). Poetry, alternate pages in Chinese and German. All orders processed and shipped promptly from the UK. Please email with your questions. Please check the title you are ordering, this ISBN is used by more than one book.

Original paper wrappers. Condizione: Very Good. No Dust Jacket. First Edition; First Impression. Shelf wear only; Original illustrated wrappers. Doubled Shadows: Selected Poetry of Ouyang Jianghe introduces English-language readers to one of contemporary China's most influential and intellectually adventurous poets. Expertly translated by Austin Woerner, this collection captures Ouyang Jianghe's richly layered, thought-provoking verse, where everyday objects and experiences become gateways to philosophical reflection and linguistic exploration. Characterised by intricate imagery, shifting perspectives and multiple meanings, the poems challenge and reward attentive reading. Presented in bilingual Chinese and English editions, Doubled Shadows offers a compelling introduction to the Chinese avant-garde tradition and the work of a major modern poetic voice.; 20 cm x 15 cm x 1 cm; 112 pages.…

paperback. Seiten; (Lager 29) 53D861BCDB34 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 500.

Paperback. Condizione: New. Phoenix is a bilingual edition of a poem commissioned by Xu Bing's studio to accompany his installationPhoenix. Xu Bing spent two years creating this work, which features two monumental birds fabricated entirely from materials harvested from construction sites in urban China, including demolition debris, steel beams, tools, and remnants of daily lives. The Phoenix will move to New York City after its current run at MASS MoCA. This edition includes over two dozen color photographs of the Phoenix interspersed between the long poem.Ouyang Jianghe is one of mainland China's most established poets. Zephyr published his first book in English translation, Doubled Shadows.…

103 S. OBrosch. m. OSch. EA. - Reihe: Untendurch. 16 -.

Buch. Condizione: Neu. Neuware -Mit den Reformen ab 1979 tritt in China die Literatur auf die Weltbühne zurück, darunter insbesondere die Lyrik. Heute nennen sich dort eine Millionen Menschen Dichter, ob Frau, Kind oder Mann. Nach der hermetischen Generation mit dem weltberühmten Vertreter Bei Dao an der Spitze hat sich ab den 90er Jahren im Rahmen einer wirtschaftspolitischen Neuordnung der Welt ein neuer poetischer Zeitgeist herausgebildet: die skeptische Hinterfragung eines jeden einzelnen Wortes unabhängig von jeglicher Politik. Ouyang Jianghe hat hiermit seinen Weltruhm begründet. Sein jüngstes Werk gilt als unübersetzbar. Der Bonner Sinologe und Poet Wolfgang Kubin hat in vielen Jahren der Qual versucht, sein Bestes zu geben. InhaltsverzeichnisTeil IEnglish Made in China (2014)Der Planet Ägypten (2019)Das alte Qingdao (2020)Zwischenkaffee (2020)Garten der Mützen (2020)Su Wu weidet Schafe (2020)Ein Hügelchen an hoher See (2021)Die Wege des Algorithmus, die Wege von Buddha (2021)In grauer Vorzeit (2021)Der Patriarch der Sakya-Schule als Statue (2021)Teil IIEin altes Photoalbum (2015)Der Garten von Stephen Hawking (2016)Die Ahnenhalle des Qu Yuan am Miluo (2018)Adonis ist da! (2018)Der Brunnen des Cai Lun (2019)Der Tiger von Borges (2019)Flüstern zu Allerseelen (2020)Fragmente einer lyrischen Sprache im Medienzeitalter (2016)Die Tusche und der Quantum Boy (2018)Seed Cinema (2020) 188 pp. Deutsch.…

Buch. Condizione: Neu. Neuware -Mit den Reformen ab 1979 tritt in China die Literatur auf die Weltbühne zurück, darunter insbesondere die Lyrik. Heute nennen sich dort eine Millionen Menschen Dichter, ob Frau, Kind oder Mann. Nach der hermetischen Generation mit dem weltberühmten Vertreter Bei Dao an der Spitze hat sich ab den 90er Jahren im Rahmen einer wirtschaftspolitischen Neuordnung der Welt ein neuer poetischer Zeitgeist herausgebildet: die skeptische Hinterfragung eines jeden einzelnen Wortes unabhängig von jeglicher Politik. Ouyang Jianghe hat hiermit seinen Weltruhm begründet. Sein jüngstes Werk gilt als unübersetzbar. Der Bonner Sinologe und Poet Wolfgang Kubin hat in vielen Jahren der Qual versucht, sein Bestes zu geben. InhaltsverzeichnisTeil IEnglish Made in China (2014)Der Planet Ägypten (2019)Das alte Qingdao (2020)Zwischenkaffee (2020)Garten der Mützen (2020)Su Wu weidet Schafe (2020)Ein Hügelchen an hoher See (2021)Die Wege des Algorithmus, die Wege von Buddha (2021)In grauer Vorzeit (2021)Der Patriarch der Sakya-Schule als Statue (2021)Teil IIEin altes Photoalbum (2015)Der Garten von Stephen Hawking (2016)Die Ahnenhalle des Qu Yuan am Miluo (2018)Adonis ist da! (2018)Der Brunnen des Cai Lun (2019)Der Tiger von Borges (2019)Flüstern zu Allerseelen (2020)Fragmente einer lyrischen Sprache im Medienzeitalter (2016)Die Tusche und der Quantum Boy (2018)Seed Cinema (2020) 188 pp. Deutsch.…

Paperback. Condizione: New.

Buch. Condizione: Neu. Neuware -English Made in ChinaDie Leutchen hier, was sprechen die bloß für ein Englisch Die Aussprache stammt wohl von Marsmännchenohne alte Scholle, ohne Status, ohne Nationalität.Beim Zoll, wenn es gilt, den Paß aufzutischenfischen sie Sonette herausWort für Wort, bis nichts Geistiges mehr zu angeln bleibt.Sie unterzeichnen nach Art von Schneeflockenmit dem Namen der Sonne.Sie kauen eifrig Kaugummidoch die Zähne sind ihnen längst ausgegangen.Sie möchten hohe Nasenrücken implantierenfürchten jedoch deren tiefen Fall. Der Charmeihres Gekritzels fliegt dahin, mir nichts, dir nichtsdie Nasallaute flaumig gleitend, die Konsonantenihrer Zungenspitzen: Krallen eines Lämmchens.Kinder mit Stimmbruch quakend wie Frösche, krächzend wie Hühnerim Streit, so daß Städter nicht schlafen können.Klebt dem Englischen die Marke Made in China auf!Wäre das nicht ein Spaß Zwanzig Jahre späterwerden Amis aus China Englisch importieren.China wird für Sichuanesisch und Kantonesischzwei Paßkontrollen einrichten, zwei Pflichtfächer.Sichuanesisch wird Englisch für Inder.In Hongkong aber fegt der Singsang von Kantonesinnenhinweg die Schnellippigen mit dem Oxforder Ton.Falls ein Computerspezialist kein Englisch sprichtwarum sollte er sich nicht auf Sanskrit versuchenAltchinesisch reden oder Latein Wenn elegant, gibt es ein elegantes Endegutes Englisch macht einen längst überdrüssigklingt nach Imperialismus und Kolonie.Gesprochen wirkt es, als verträte jemand allebeim Reden, beim einsamen SprechEnglisch, da verbleiben als Rest neunhundert Sätze.Falls das Englisch eines Diplomatennicht wie Shakespeare oder Virginia Woolfvielmehr wie Li Bai, wie Konfuzius, das ginge auch an.Bitte einem Banker erlaubenzu Lebzeiten den Tölpel zu machen oder den Barbar.Dörfler werden beaufsichtigen die Anglistik aller Länder.An einem Staatsrat haben sie keinerlei Interesse.Banken und Versicherungen, wer will sie wem reichen Alles in allem stehen Militärstützpunkte auch zur Verfügung.Eine Flotte dringt ins Hinterland der Wüsteder Admiral gönnt sich einen Umtrunk aus den Händen des Maatsund kniet vor den Gefallenen, ein Schluck, das war es.Will der Frieden wirklich an der Schale des Krieges knabbern Wer immer mit poetischem Laut antritt, ist aufgeschmissen.Welcher gemeine GI sieht schon die Aussprachevon Latein als eine große Sache an Die Kunst der Rhetorik, ihr Wechsel, ihr Nerv, achsie vermag dem griechischen Geist die Existenz zu entnehmenwenn ein Wörterschmied befähigt ist, ihr zu folgen.Unsere Poesie war ein später Lenz, ein Spiegelbild der Jugendman gewann dem Dinglichen die Schönheit von Chinesisch abum sich so dem Erdreich verbindlich zu zeigen.Träume sind falsch, Zungenspitzen aber sind wahr.Wie könnten Träume ohne Schmetterlinge bleibendas Wahre aber frei davon sein Zu guter Letzt bedienen sich die Leutchen eines Soft Englishreden die Geschichte gänzlich wundheißen Arroganz beim Sprechen den Kopf zu senken.Götter neigen sich dank ihrer Überlegenheit.Frauen tragen hochhackige Schuhe vor sich verkehrt herumihr Gesäß, so hoch, entschuldigt sich.Warum hängt ihnen erst im Alter, nichtjetzt schon die Brust herab Gleich dem Wasser, das ausströmend, wenn schnellumfangen wird, ein reifer Busender es aus begrenzter Sprache ins Weite brausen läßt.Lehrerinnen gehen schwanger mit Kindern der Einbildungskraft.Trunken, klammern sie sich an die Realität und deren Sinnmit der Kraft von Großmüttern gebären sie Illusionen wie diese.Denn die Kinder von Hilfswörtern gehen schwanger fern dem Mutterleib.Ein Fötus spürt göttliches Seufzenschwingend in sich selbst.Zeit zur Pausengymnastik, Grundschülerschreiten zur Brustvergrößerung in einem Füllwort.Die grammatischen Arme eines Satzes mit Inversion erliegen dem Fragesatz.Der Morgen streckt sich unbewußt ins Tiefe.Die Umgangssprache, sie erhebt kräftig ihre Hintern in die Höhe.Der Schularzt hat bei der Inspektion den Mund voller Nebensätzedie Heilkunst und die Krankengeschichte, eigentlich knirscht beides mit den Zähnen.Englisch erfand zwei Fahrräderfuhr Altchinesisch zum Himmel hinauf.Schon immer war es eine Sache nach Vogelartlangsam wurde es zur Menschenart.Kreisende Stummheit, öffnete es die Flügel des Imperialismusam Nachthimmel blinken kleine Metallaugen.Zu guter Letzt vermag Englisch sich zu echter Sprachlosigkeit zu entwickeln.Musik und Meereswellen schallen erhabendoch Fischaugen an des Menschen Leibhaben noch immer nicht ihren Sitz gefunden.Birnen folgen der Mär vom ApfelAdam und Eva entwickelten sich zuletztkonnten werden zur rituellen Formel des Gebetessie fügten sich Konfuzius in seinem alten Chinesisch.Denn die Welt des Meisters weist ein Jetzt weit von sich.Die Heutigen halten mit den Alten im Rückzug nicht mit.Eine lautlose Stimme von eben der Art: Das Wasser versiegtedoch noch im Fluß der Stimmeüberall erblickt, aber kaum zur Sprache gebracht.Der Neid der Zeichen: Blattläuse verzehren sich selbst.Ein paar Zeichen Orakelknochen reichen hin ein Leben lang.Englisch, vom Buch der Wandlungen ausgewrungenhat jäh die Zeit verloren.Da spricht's, hinab zur Tiefe der Hörkraft im Erdinnerenweg mit Verkrustung, weg mit Versteinerung, weg mit dem Picken.Gerechtes DDVP spuckt dreitausend Feuerzungen.Aber wieviel Parfüm Englisch auch sprühen magauf den Geruch von Kampfer tut nichts zu Sache.Indianer halten Englisch für Mundgeruch.Kurz und bündig: Für ein Original gibt es geformt keine Übersetzung.Und schwierig ist's, Englisch das Maul für die Präsidentenwahl zu öffnen.Beamtensprache ward zum lichten Mond, zum hohlen Beleuchtungskörperlebendig wie Handarbeit, eine Stimme, eingetaucht ins eiserne Herz.Niemand kennt das Negativ kommunistischer Bewegung, die Bitteum ihre Geschichte, heimlich von der Wallstreet an die Historie übergeben.Auch hat niemand das Wunder einer Kunqu Oper herausgehört:Derlei Spiel, braucht man sich nicht anzutun.Der Nachrichtensender CNN befindet sich dem Vernehmen nachnicht in Nordamerika, auch nicht in Südchina.Schöne Worte, nichts dahinter.Der amerikanische Traum hat seinen Träum.…

Paperback. Condizione: Very Good. No Jacket. May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.

Buch. Condizione: Neu. Neuware - English Made in ChinaDie Leutchen hier, was sprechen die bloß für ein Englisch Die Aussprache stammt wohl von Marsmännchenohne alte Scholle, ohne Status, ohne Nationalität.Beim Zoll, wenn es gilt, den Paß aufzutischenfischen sie Sonette herausWort für Wort, bis nichts Geistiges mehr zu angeln bleibt.Sie unterzeichnen nach Art von Schneeflockenmit dem Namen der Sonne.Sie kauen eifrig Kaugummidoch die Zähne sind ihnen längst ausgegangen.Sie möchten hohe Nasenrücken implantierenfürchten jedoch deren tiefen Fall. Der Charmeihres Gekritzels fliegt dahin, mir nichts, dir nichtsdie Nasallaute flaumig gleitend, die Konsonantenihrer Zungenspitzen: Krallen eines Lämmchens.Kinder mit Stimmbruch quakend wie Frösche, krächzend wie Hühnerim Streit, so daß Städter nicht schlafen können.Klebt dem Englischen die Marke Made in China auf!Wäre das nicht ein Spaß Zwanzig Jahre späterwerden Amis aus China Englisch importieren.China wird für Sichuanesisch und Kantonesischzwei Paßkontrollen einrichten, zwei Pflichtfächer.Sichuanesisch wird Englisch für Inder.In Hongkong aber fegt der Singsang von Kantonesinnenhinweg die Schnellippigen mit dem Oxforder Ton.Falls ein Computerspezialist kein Englisch sprichtwarum sollte er sich nicht auf Sanskrit versuchenAltchinesisch reden oder Latein Wenn elegant, gibt es ein elegantes Endegutes Englisch macht einen längst überdrüssigklingt nach Imperialismus und Kolonie.Gesprochen wirkt es, als verträte jemand allebeim Reden, beim einsamen SprechEnglisch, da verbleiben als Rest neunhundert Sätze.Falls das Englisch eines Diplomatennicht wie Shakespeare oder Virginia Woolfvielmehr wie Li Bai, wie Konfuzius, das ginge auch an.Bitte einem Banker erlaubenzu Lebzeiten den Tölpel zu machen oder den Barbar.Dörfler werden beaufsichtigen die Anglistik aller Länder.An einem Staatsrat haben sie keinerlei Interesse.Banken und Versicherungen, wer will sie wem reichen Alles in allem stehen Militärstützpunkte auch zur Verfügung.Eine Flotte dringt ins Hinterland der Wüsteder Admiral gönnt sich einen Umtrunk aus den Händen des Maatsund kniet vor den Gefallenen, ein Schluck, das war es.Will der Frieden wirklich an der Schale des Krieges knabbern Wer immer mit poetischem Laut antritt, ist aufgeschmissen.Welcher gemeine GI sieht schon die Aussprachevon Latein als eine große Sache an Die Kunst der Rhetorik, ihr Wechsel, ihr Nerv, achsie vermag dem griechischen Geist die Existenz zu entnehmenwenn ein Wörterschmied befähigt ist, ihr zu folgen.Unsere Poesie war ein später Lenz, ein Spiegelbild der Jugendman gewann dem Dinglichen die Schönheit von Chinesisch abum sich so dem Erdreich verbindlich zu zeigen.Träume sind falsch, Zungenspitzen aber sind wahr.Wie könnten Träume ohne Schmetterlinge bleibendas Wahre aber frei davon sein Zu guter Letzt bedienen sich die Leutchen eines Soft Englishreden die Geschichte gänzlich wundheißen Arroganz beim Sprechen den Kopf zu senken.Götter neigen sich dank ihrer Überlegenheit.Frauen tragen hochhackige Schuhe vor sich verkehrt herumihr Gesäß, so hoch, entschuldigt sich.Warum hängt ihnen erst im Alter, nichtjetzt schon die Brust herab Gleich dem Wasser, das ausströmend, wenn schnellumfangen wird, ein reifer Busender es aus begrenzter Sprache ins Weite brausen läßt.Lehrerinnen gehen schwanger mit Kindern der Einbildungskraft.Trunken, klammern sie sich an die Realität und deren Sinnmit der Kraft von Großmüttern gebären sie Illusionen wie diese.Denn die Kinder von Hilfswörtern gehen schwanger fern dem Mutterleib.Ein Fötus spürt göttliches Seufzenschwingend in sich selbst.Zeit zur Pausengymnastik, Grundschülerschreiten zur Brustvergrößerung in einem Füllwort.Die grammatischen Arme eines Satzes mit Inversion erliegen dem Fragesatz.Der Morgen streckt sich unbewußt ins Tiefe.Die Umgangssprache, sie erhebt kräftig ihre Hintern in die Höhe.Der Schularzt hat bei der Inspektion den Mund voller Nebensätzedie Heilkunst und die Krankengeschichte, eigentlich knirscht beides mit den Zähnen.Englisch erfand zwei Fa.…

Condizione: Sehr gut. 127 Seiten Zustand: Gebrauchtes Buch mit minimalen Gebrauchsspuren. Diese können sein: minimale Randläsuren, Buchblock minimal schiefgelesen, Papier oder Schnitt minimal gebräunt, als Mängelexemplar gekennzeichnet u.ä. Geprüfter Artikel. Spart Ressourcen gegenüber Neuware. Gebrauchte Bücher schonen die Umwelt. Geb. 1956 in Luzhou (Provinz Sichuan, VR China); Dichter, Essayist, Kritiker, Kalligraph, Präsident der literarischen Gesellschaft Heute (Jintian). In China sind verschiedene Werke erschienen: Anthologie Touguociyu de boli (Durch das Glas des Wortes, 1997), Anthologie sowie Essaysammlung über Poetik Shui qushuiliu (Wer geht, und wer bleibt, 1997), Essaysammlung Zhanzaixugouzhebian (An der Seite der Erfindung stehen, 2000), Anthologie Shiwu de yanlei (Die Tränen der Dinge, 2007), Anthologie Huang Shangu de Bao (Der Leopard des Herrn Huang, 2012), Gedicht- und Essaysammlung Ruciboxue de jie: Ouyang Jianghe, 1983-2012 (So gelehrter Hunger: Ouyang Jianghe, 1983-2012, 2013), Anthologie mit Anmerkungen Fenghuang (Doppelphönix, 2014). Es erschienen auch Versionen seiner Texte in Langzeichen: Hongkong Fenghuang (Doppelphönix, 2012), Taiwan Shouyiyuzhumuli (Handwerk und Salutieren, 2013). Zudem wurden seine Werke auch im Ausland veröffentlicht: Chinesisch-Deutsch, Anthologie Boli-gongchang (Die Glasfabrik, 1993), deutschsprachige Anthologie Schnellimbiss (2010), Chinesisch-Englisch Anthologie Doubled Shadows (Chongying, 2012), Chinesisch-Französisch Anthologie Shui qushuiliu (Wer geht und wer bleibt, 2014), Chinesisch-Englisch Anthologie Phoenix (Fenghuang, 2014). Seine Gedichte und Essays über Literaturtheorie sind in 10 Sprachen übersetzt worden. Seit 1993 hat er auf Einladung u.a. Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Italien, Japan, Indien bereist und in mehr als 50 Universitäten und literarischen Zentren Vorträge/Lesungen gehalten. Vom 1993 bis 1996 lebte er in den USA. 1997 kehrte er von Deutschland nach China zurück und lebt jetzt in Peking. Als Dichter betont Ouyang Jianghe Außergewöhnlichkeit und Komplexität im Gedanken sowie Heterogenität und Mischung in der Sprache, betont die tiefere Verbindung zwischen öffentlicher Realität und persönlicher Erfahrung. Als Kritiker leistet er einen einzigartigen Beitrag für die chinesische Gegenwartspoesie. Er gilt als einer der wichtigsten Dichter seit den 1980er Jahren. Seine Kalligraphie zählt weltweit zu begehrten Sammlerobjekten. /// Versand gratis Innerhalb Deutschlands - Portofrei in Deutschland- ab 20 Euro mit Post ID - Gratisversand deutschlandweit innerhalb Deutschlands gratis Versand -Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands /// Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 340 21,5 x 15,5 cm, Hardcover/Pappeinband. …

Condizione: New.

Buch. Condizione: Neu. Neuware -English Made in ChinaDie Leutchen hier, was sprechen die bloß für ein Englisch Die Aussprache stammt wohl von Marsmännchenohne alte Scholle, ohne Status, ohne Nationalität.Beim Zoll, wenn es gilt, den Paß aufzutischenfischen sie Sonette herausWort für Wort, bis nichts Geistiges mehr zu angeln bleibt.Sie unterzeichnen nach Art von Schneeflockenmit dem Namen der Sonne.Sie kauen eifrig Kaugummidoch die Zähne sind ihnen längst ausgegangen.Sie möchten hohe Nasenrücken implantierenfürchten jedoch deren tiefen Fall. Der Charmeihres Gekritzels fliegt dahin, mir nichts, dir nichtsdie Nasallaute flaumig gleitend, die Konsonantenihrer Zungenspitzen: Krallen eines Lämmchens.Kinder mit Stimmbruch quakend wie Frösche, krächzend wie Hühnerim Streit, so daß Städter nicht schlafen können.Klebt dem Englischen die Marke Made in China auf!Wäre das nicht ein Spaß Zwanzig Jahre späterwerden Amis aus China Englisch importieren.China wird für Sichuanesisch und Kantonesischzwei Paßkontrollen einrichten, zwei Pflichtfächer.Sichuanesisch wird Englisch für Inder.In Hongkong aber fegt der Singsang von Kantonesinnenhinweg die Schnellippigen mit dem Oxforder Ton.Falls ein Computerspezialist kein Englisch sprichtwarum sollte er sich nicht auf Sanskrit versuchenAltchinesisch reden oder Latein Wenn elegant, gibt es ein elegantes Endegutes Englisch macht einen längst überdrüssigklingt nach Imperialismus und Kolonie.Gesprochen wirkt es, als verträte jemand allebeim Reden, beim einsamen SprechEnglisch, da verbleiben als Rest neunhundert Sätze.Falls das Englisch eines Diplomatennicht wie Shakespeare oder Virginia Woolfvielmehr wie Li Bai, wie Konfuzius, das ginge auch an.Bitte einem Banker erlaubenzu Lebzeiten den Tölpel zu machen oder den Barbar.Dörfler werden beaufsichtigen die Anglistik aller Länder.An einem Staatsrat haben sie keinerlei Interesse.Banken und Versicherungen, wer will sie wem reichen Alles in allem stehen Militärstützpunkte auch zur Verfügung.Eine Flotte dringt ins Hinterland der Wüsteder Admiral gönnt sich einen Umtrunk aus den Händen des Maatsund kniet vor den Gefallenen, ein Schluck, das war es.Will der Frieden wirklich an der Schale des Krieges knabbern Wer immer mit poetischem Laut antritt, ist aufgeschmissen.Welcher gemeine GI sieht schon die Aussprachevon Latein als eine große Sache an Die Kunst der Rhetorik, ihr Wechsel, ihr Nerv, achsie vermag dem griechischen Geist die Existenz zu entnehmenwenn ein Wörterschmied befähigt ist, ihr zu folgen.Unsere Poesie war ein später Lenz, ein Spiegelbild der Jugendman gewann dem Dinglichen die Schönheit von Chinesisch abum sich so dem Erdreich verbindlich zu zeigen.Träume sind falsch, Zungenspitzen aber sind wahr.Wie könnten Träume ohne Schmetterlinge bleibendas Wahre aber frei davon sein Zu guter Letzt bedienen sich die Leutchen eines Soft Englishreden die Geschichte gänzlich wundheißen Arroganz beim Sprechen den Kopf zu senken.Götter neigen sich dank ihrer Überlegenheit.Frauen tragen hochhackige Schuhe vor sich verkehrt herumihr Gesäß, so hoch, entschuldigt sich.Warum hängt ihnen erst im Alter, nichtjetzt schon die Brust herab Gleich dem Wasser, das ausströmend, wenn schnellumfangen wird, ein reifer Busender es aus begrenzter Sprache ins Weite brausen läßt.Lehrerinnen gehen schwanger mit Kindern der Einbildungskraft.Trunken, klammern sie sich an die Realität und deren Sinnmit der Kraft von Großmüttern gebären sie Illusionen wie diese.Denn die Kinder von Hilfswörtern gehen schwanger fern dem Mutterleib.Ein Fötus spürt göttliches Seufzenschwingend in sich selbst.Zeit zur Pausengymnastik, Grundschülerschreiten zur Brustvergrößerung in einem Füllwort.Die grammatischen Arme eines Satzes mit Inversion erliegen dem Fragesatz.Der Morgen streckt sich unbewußt ins Tiefe.Die Umgangssprache, sie erhebt kräftig ihre Hintern in die Höhe.Der Schularzt hat bei der Inspektion den Mund voller Nebensätzedie Heilkunst und die Krankengeschichte, eigentlich knirscht beides mit den Zähnen.Englisch erfand zwei Fahrräderfuhr Altchinesisch zum Himmel hinauf.Schon immer war es eine Sache nach Vogelartlangsam wurde es zur Menschenart.Kreisende Stummheit, öffnete es die Flügel des Imperialismusam Nachthimmel blinken kleine Metallaugen.Zu guter Letzt vermag Englisch sich zu echter Sprachlosigkeit zu entwickeln.Musik und Meereswellen schallen erhabendoch Fischaugen an des Menschen Leibhaben noch immer nicht ihren Sitz gefunden.Birnen folgen der Mär vom ApfelAdam und Eva entwickelten sich zuletztkonnten werden zur rituellen Formel des Gebetessie fügten sich Konfuzius in seinem alten Chinesisch.Denn die Welt des Meisters weist ein Jetzt weit von sich.Die Heutigen halten mit den Alten im Rückzug nicht mit.Eine lautlose Stimme von eben der Art: Das Wasser versiegtedoch noch im Fluß der Stimmeüberall erblickt, aber kaum zur Sprache gebracht.Der Neid der Zeichen: Blattläuse verzehren sich selbst.Ein paar Zeichen Orakelknochen reichen hin ein Leben lang.Englisch, vom Buch der Wandlungen ausgewrungenhat jäh die Zeit verloren.Da spricht's, hinab zur Tiefe der Hörkraft im Erdinnerenweg mit Verkrustung, weg mit Versteinerung, weg mit dem Picken.Gerechtes DDVP spuckt dreitausend Feuerzungen.Aber wieviel Parfüm Englisch auch sprühen magauf den Geruch von Kampfer tut nichts zu Sache.Indianer halten Englisch für Mundgeruch.Kurz und bündig: Für ein Original gibt es geformt keine Übersetzung.Und schwierig ist's, Englisch das Maul für die Präsidentenwahl zu öffnen.Beamtensprache ward zum lichten Mond, zum hohlen Beleuchtungskörperlebendig wie Handarbeit, eine Stimme, eingetaucht ins eiserne Herz.Niemand kennt das Negativ kommunistischer Bewegung, die Bitteum ihre Geschichte, heimlich von der Wallstreet an die Historie übergeben.Auch hat niemand das Wunder einer Kunqu Oper herausgehört:Derlei Spiel, braucht man sich nicht anzutun.Der Nachrichtensender CNN befindet sich dem Vernehmen nachnicht in Nordamerika, auch nicht in Südchina.Schöne Worte, nichts dahinter.Der amerikanische Traum hat seinen Träum.…

Buch. Condizione: Neu. English Made in China. Lange und längere Gedichte. | Aus dem Chinesischen, kommentiert und eingeleitet von Wolfgang Kubin | Jianghe Ouyang | Buch | 188 S. | Deutsch | 2026 | BACOPA Verlag | EAN 9783991141433 | Verantwortliche Person für die EU: Bacopa Handels- & Kultur GmbH Verlag, Waidern, 4521 SCHIEDLBERG, ÖSTERREICH, verlag[at]bacopa[dot]at | Anbieter: preigu.…

Condizione: Good. Namenseintrag.

Condizione: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Sprache: Chinesisch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.

Buch. Condizione: Neu. Neuware -English Made in ChinaDie Leutchen hier, was sprechen die bloß für ein Englisch Die Aussprache stammt wohl von Marsmännchenohne alte Scholle, ohne Status, ohne Nationalität.Beim Zoll, wenn es gilt, den Paß aufzutischenfischen sie Sonette herausWort für Wort, bis nichts Geistiges mehr zu angeln bleibt.Sie unterzeichnen nach Art von Schneeflockenmit dem Namen der Sonne.Sie kauen eifrig Kaugummidoch die Zähne sind ihnen längst ausgegangen.Sie möchten hohe Nasenrücken implantierenfürchten jedoch deren tiefen Fall. Der Charmeihres Gekritzels fliegt dahin, mir nichts, dir nichtsdie Nasallaute flaumig gleitend, die Konsonantenihrer Zungenspitzen: Krallen eines Lämmchens.Kinder mit Stimmbruch quakend wie Frösche, krächzend wie Hühnerim Streit, so daß Städter nicht schlafen können.Klebt dem Englischen die Marke Made in China auf!Wäre das nicht ein Spaß Zwanzig Jahre späterwerden Amis aus China Englisch importieren.China wird für Sichuanesisch und Kantonesischzwei Paßkontrollen einrichten, zwei Pflichtfächer.Sichuanesisch wird Englisch für Inder.In Hongkong aber fegt der Singsang von Kantonesinnenhinweg die Schnellippigen mit dem Oxforder Ton.Falls ein Computerspezialist kein Englisch sprichtwarum sollte er sich nicht auf Sanskrit versuchenAltchinesisch reden oder Latein Wenn elegant, gibt es ein elegantes Endegutes Englisch macht einen längst überdrüssigklingt nach Imperialismus und Kolonie.Gesprochen wirkt es, als verträte jemand allebeim Reden, beim einsamen SprechEnglisch, da verbleiben als Rest neunhundert Sätze.Falls das Englisch eines Diplomatennicht wie Shakespeare oder Virginia Woolfvielmehr wie Li Bai, wie Konfuzius, das ginge auch an.Bitte einem Banker erlaubenzu Lebzeiten den Tölpel zu machen oder den Barbar.Dörfler werden beaufsichtigen die Anglistik aller Länder.An einem Staatsrat haben sie keinerlei Interesse.Banken und Versicherungen, wer will sie wem reichen Alles in allem stehen Militärstützpunkte auch zur Verfügung.Eine Flotte dringt ins Hinterland der Wüsteder Admiral gönnt sich einen Umtrunk aus den Händen des Maatsund kniet vor den Gefallenen, ein Schluck, das war es.Will der Frieden wirklich an der Schale des Krieges knabbern Wer immer mit poetischem Laut antritt, ist aufgeschmissen.Welcher gemeine GI sieht schon die Aussprachevon Latein als eine große Sache an Die Kunst der Rhetorik, ihr Wechsel, ihr Nerv, achsie vermag dem griechischen Geist die Existenz zu entnehmenwenn ein Wörterschmied befähigt ist, ihr zu folgen.Unsere Poesie war ein später Lenz, ein Spiegelbild der Jugendman gewann dem Dinglichen die Schönheit von Chinesisch abum sich so dem Erdreich verbindlich zu zeigen.Träume sind falsch, Zungenspitzen aber sind wahr.Wie könnten Träume ohne Schmetterlinge bleibendas Wahre aber frei davon sein Zu guter Letzt bedienen sich die Leutchen eines Soft Englishreden die Geschichte gänzlich wundheißen Arroganz beim Sprechen den Kopf zu senken.Götter neigen sich dank ihrer Überlegenheit.Frauen tragen hochhackige Schuhe vor sich verkehrt herumihr Gesäß, so hoch, entschuldigt sich.Warum hängt ihnen erst im Alter, nichtjetzt schon die Brust herab Gleich dem Wasser, das ausströmend, wenn schnellumfangen wird, ein reifer Busender es aus begrenzter Sprache ins Weite brausen läßt.Lehrerinnen gehen schwanger mit Kindern der Einbildungskraft.Trunken, klammern sie sich an die Realität und deren Sinnmit der Kraft von Großmüttern gebären sie Illusionen wie diese.Denn die Kinder von Hilfswörtern gehen schwanger fern dem Mutterleib.Ein Fötus spürt göttliches Seufzenschwingend in sich selbst.Zeit zur Pausengymnastik, Grundschülerschreiten zur Brustvergrößerung in einem Füllwort.Die grammatischen Arme eines Satzes mit Inversion erliegen dem Fragesatz.Der Morgen streckt sich unbewußt ins Tiefe.Die Umgangssprache, sie erhebt kräftig ihre Hintern in die Höhe.Der Schularzt hat bei der Inspektion den Mund voller Nebensätzedie Heilkunst und die Krankengeschichte, eigentlich knirscht beides mit den Zähnen.Englisch erfand zwei Fah.…