Proust marcel ruskin john (46 risultati)

Condizione: Fine. 1st edition. Paperback, F. 290pp, a fine copy. The first English translations of Marcel Proust's 1904 translation ( with copious footnotes ) of John Ruskin's 1882 work, The Bible of Amiens. Henri Bergson called Proust's introduction "an important contribution to the psychology of Ruskin". Proust's translation was a collabarative effort, with Proust telling his editor "I don't claim to know English; I claim to know Ruskin". 425 grams.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Traducción, prefacio y notas de Marcel Proust a las dos conferencias de su admirado John Ruskin («Tesoros de los reyes» y «Jardines de las reinas») que conforman «Sésamo y lirios», uno de los ensayos sociales más conocidos de Ruskin, que influyó estéticamente, intelectualmente y, hasta, en la concepción moral del autor de «En busca del tiempo perdido» a lo largo de toda su vida. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New.

Paperback. Condizione: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 6-7 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely.

Condizione: New.

Paperback. Condizione: New.

Condizione: New.

183 p 20 cm Encuadernación editorial en rústica. Estado de conservación: Como nuevo. .

Condizione: New. In English.

Condizione: New. In English.

Relié. Condizione: Acceptable. Présente des signes d'usure. Couverture un peu usée.

Relié. Condizione: Bon État. Bon exemplaire. Reliure. 347 pages.

Relié. Condizione: Acceptable. 47 Présente des signes d'usure. Couvre un peu déshabillé.

Kartoniert / Broschiert. Condizione: New. &Uumlber den AutorNovelist Marcel Proust (1871-1922) was a prominent figure in the French salons of the late 19th century, and is best remembered for his huge four-volume masterpiece In Search of Lost Time. Damion Searls won a 20.

First Edition. Near fine paperback copy; edges show a suggestion only of foxing. Remains well-preserved overall, with interior tight, bright, clean and especially sharp-cornered. Physical description; 370 pages ; 22 cm. Subjects; Ruskin, John, Bible of Amiens. Proust, Marcel, translations. Amiens Cathedral. Translations, French, of English literature. Ruskin, John, criticism. 1 Kg.…

Condizione: New. In English.

Paperback. Condizione: New. In shrink wrap. Looks like an interesting title.

Condizione: Bon état. petit in-8, broché, 347 pp. Postface Jacques Noyer. Bon état.

Very Good paperback. Very light edgewear, clean and unmarked. 347 pp Paperback. The picture on the listing page is of the actual book for sale.

Traduction et notes de Marcel Proust, Complexe, Le regard littéraire, 1987, 317 pp., poche, couverture empoussiérée, état correct.

Kartoniert / Broschiert. Condizione: New.

Relié. Condizione: Bon État. Bon exemplaire. 347 pages.

Condizione: New.

Gebunden. Condizione: New.

Paperback. Condizione: New.

Paperback. Condizione: Used: Good.

Condizione: Good. Usado.

Soft cover. Condizione: Good. No Jacket. 5th or later Edition. Mercure de France, Paris, 1916. Paperback. Sixth edition. Justification du tirage: 5865. Pages uncut. 347 pages plus a 6-page extract from the Mercure de France catalogue of publications. 94-page preface by Marcel Proust. Spine creased. Superficial area of loss approximately 2 cm by 2 cm to foot of spine. Covers show signs of wear. Page edges faintly tanned. Overall, the book is in a good condition. …

Soft cover. Condizione: Good. RUSKIN, John; PROUST, Marcel (translator). La Bible d'Amiens. Paris: Mercure de France, 1910. Fifth edition (first issued in 1904). Proust's translation of John Ruskin's The Bible of Amiens. With Proust's preface, consisting of 4 parts: I. "Avant-Propos" (pp 9-14); II. "Ruskin à Notre-Dame d'Amiens" (pp 15-47); III. "John Ruskin" (pp 48-77); IV. "Post-Scriptum" (pp 78-95). With copious footnotes by Proust, ranging from brief citations to substantial commentary. Inscribed and signed by Proust in ink, 'à Monsieur Aubert, souvenir du traducteur, Marcel Proust'. Could this be Georges Aubert, the talented engraver who produced a remarkable woodcut portrait of Proust at 25? At the turn of the 20th century, Ruskin became the object of Proust's close study. During this period Proust translated into French two of Ruskin's books — The Bible of Amiens and Sesame and Lilies, a remarkable accomplishment considering Proust spoke no English. In a letter to a friend he explained: 'I do not know a word of English and I do not read it well. But after four years of working on The Bible of Amiens I know the whole thing by heart [.] if there are mistakes in my work, they are in the obvious, easy parts, because the obscure parts have been meditated on, recast, thoroughly examined, for years [.] I do not claim to know English. I do claim to know Ruskin.' (The Translation of Memories by P.F. Prestwich, 1999) Proust had two major collaborators during his Ruskin period, both mentioned in his notes to La Bible d'Amiens: Marie Nordlinger (1876-1961), "the eminent English artist", who became the interpreter for Proust of the thought and language of Ruskin; and Robert d'Humières (1868-1915), "the marvellous translator of Kipling". When Proust was stuck on a difficult passage of English, he would consult Robert d'Humières, who would immediately resolve the difficulty "with his astonishing comprehension of English texts, in which intuition plays as great a part as learning". 'Proust, while revealing Ruskin, had revealed Proust unto himself', wrote Nordlinger, and he discovered that 'in order to write the essential book, the only true book, a great writer does not have . to invent it since it already exists in each one of us, but to translate it. The duty and task of a writer are those of the translator.' (Time Regained) pp 347, [7], [4-publisher's catalogue]. 8vo, original printed wrappers. Top corner of the front cover torn and repaired. Light foxing to prelims and fore-edge. Ref.: "Proust and Ruskin" by Marie Nordlinger (Marcel Proust and His Time, 1955); Marcel Proust by Jean-Yves Tadié (2000). Signed by Author(s). …

. In-12 br. " Collection d'auteurs étrangers ". Les deux conférences de John Ruskin, réunies sous le titre Sésame et les Lys, ont été publiées en 1865. La traduction, les notes et la préface : Sur la lecture sont de Proust. Année de l'E.O. Envoi autographe de Marcel Proust au Docteur Émile Gagey. Le Docteur Gagey a loué, à la grande consternation de Proust à cause du bruit, l'entresol de 102 boulevard Haussmann, Proust habitait au premier étage directement au-dessus. Dans une lettre à Mme. Catusse [Fut la plus chère amie de la mère de Proust] d'octobre 1906, Proust a écrit : " ma tante ayant eu l'idée qui n'a pas mon approbation entière de louer l'entresol (ce n'est pas fait mais cela va l'être) du 102, au Docteur Gagey (?), cet homme demande des travaux fous, et il est probable que cela va me forcer à prolonger mon charmant hivernage. De plus (ceci tou à fait entre nous) comme nous n'avons pas le droit de louer à un médecin, je suis convaincu qu le locataire du deuxième que malgré mes prières on n'a pas voulu consulter, va nous faire un procès, etc." En février 1907 il la écrit " Les travaux du locataire sont presque achevés ".…