Lingua: Ladino
Editore: Labyrinthos, Culver City, CA, 1993
ISBN 10: 0911437606 ISBN 13: 9780911437607
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.
Hardcover. Condizione: vg. Deluxe Limited Edition. 1/200. 4to. XVI, 292, 9 pp. on acid-free paper. Original green smyth-sewn clothbound with gold illustration on front cover and gilt lettering on spine. Ribbon marker. Eighth volume in the "Sephardic Classical Library" series. A critical edition of the Ladino Mahzor of Ferrara [1553] for Rosh Hashanah and Yom Kippur, based on a copy preserved in the Rare Book Department of The Free Library of Philadelphia; its origins are derived from a more complete Ladino Siddur including the prayers for all days of the year, printed in Ferrara in 1552. The texts, which are common to both prayer books, offer in many instances diverging translations. The 1553 edition seems to have been executed in haste by different typesetters, as shown by the great number of typographical omissions and errors, which are corrected in the present edition and explained at the rear of the volume. Includes a selected bibliography. Preface, Introduction, Notes and Corrections in English; text in romanized Ladino. Fine condition.
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.
Hardcover. Condizione: vg. Limited edition. 1/300. 4to. XXV, [1], 587 pp. on acid-free paper. Original orange smyth-sewn clothbound with silver illustration on front cover and silver lettering on spine. Eleventh volume in the "Sephardic Classical Library" series. Based on a copy preserved in the Library of the Hebrew Union College at Cincinnati. Includes the prayers and hymns for all days of the year, as well as a special section of supplementary piyyutim added after the main volume had already been typeset and printed. The Ladino Mahzor [Ferrara 1553] is derived from the Libro de Oracyones. The texts that are common to both of these prayer books, in many instances offer diverging translations. Preface in English, Introduction in English with some romanized Ladino, Bibliography in English; text in romanized Ladino. Fine condition.
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.
Hardcover. Condizione: vg. Deluxe Limited edition. 1/300. 4to. XXV, [1], 587 pp. on acid-free paper. Original orange smyth-sewn clothbound with gold illustration on front cover and gold lettering on spine. Housed in slipcase. Ribbon marker. Eleventh volume in the "Sephardic Classical Library" series. Based on a copy preserved in the Library of the Hebrew Union College at Cincinnati. Includes the prayers and hymns for all days of the year, as well as a special section of supplementary piyyutim added after the main volume had already been typeset and printed. The Ladino Mahzor [Ferrara 1553] is derived from the Libro de Oracyones. The texts that are common to both of these prayer books, in many instances offer diverging translations. Preface in English, Introduction in English with some romanized Ladino, Bibliography in English; text in romanized Ladino. Fine condition.