salam diab duranton (12 risultati)

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New.

Paperback. Condizione: new. Paperback. Cet ouvrage s'interesse a la description et a la categorisation des proverbes et expressions figees. Il fait fond sur les resultats deja acquis par les linguistes et paremiologues de differentes aires linguistiques et culturelles. Aussi, il propose de nouvelles approches des formes proverbiales. Cet ensemble de travaux se sert des notions de description et de categorisation pour etablir une analyse linguistique plus approfondie et tracer, a partir de la, en contexte, contours, points de ressemblance ou divergences entre les diverses formes stereotypees (proverbes, dictons, aphorismes, expressions figees). Les neuf contributions qui composent l'ouvrage etudient plus particulierement le statut fige ou non des proverbes, la place et le role de la metaphore dans le deploiement des proverbes et des locutions figees, la typologie des locutions figees, leur domaine d'extension, leurs usages et fonctions. Les chercheurs, enseignants-chercheurs et etudiants y trouveront une source stimulante pour mieux comprendre et poursuivre ce chantier scientifique toujours ouvert. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.

hardcover. Condizione: New. 1st.

Paperback. Condizione: Brand New. 194 pages. French language. 6.30x0.71x9.45 inches. In Stock.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New.

Paperback. Condizione: new. Paperback. Cet ouvrage s'interesse a la description et a la categorisation des proverbes et expressions figees. Il fait fond sur les resultats deja acquis par les linguistes et paremiologues de differentes aires linguistiques et culturelles. Aussi, il propose de nouvelles approches des formes proverbiales. Cet ensemble de travaux se sert des notions de description et de categorisation pour etablir une analyse linguistique plus approfondie et tracer, a partir de la, en contexte, contours, points de ressemblance ou divergences entre les diverses formes stereotypees (proverbes, dictons, aphorismes, expressions figees). Les neuf contributions qui composent l'ouvrage etudient plus particulierement le statut fige ou non des proverbes, la place et le role de la metaphore dans le deploiement des proverbes et des locutions figees, la typologie des locutions figees, leur domaine d'extension, leurs usages et fonctions. Les chercheurs, enseignants-chercheurs et etudiants y trouveront une source stimulante pour mieux comprendre et poursuivre ce chantier scientifique toujours ouvert. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.

Soft cover. Condizione: New. 677 p 24 cm. Text in English and French. Cet ouvrage porte sur la problématique de la formation lexicale en arabe à la lumière de la lexicographie classique et de l approche philologique de la Renaissance arabe (an-Naha). Il examine plus particulièrement le lien entre le phénomène de substitution et le processus de créativité lexicale. Mettant à profit la théorie des matrices et des étymons, la méthode appliquée recourt à une démarche historique et comparative, s appuie sur le recensement et l étude des principaux livres consacrés à la substitution, le suivi de l évolution des approches de ce phénomène lexical chez les grammairiens arabes et relève aussi leurs points de rencontre ou de divergence. Les chercheurs, les enseignants-chercheurs et les étudiants arabisants trouveront dans ce travail une source pour mieux comprendre la création lexicale en arabe, plus particulièrement le phénomène de la substitution lexicale à travers ses trois étapes-clés : la compilation des données linguistiques, puis leur rationalisation durant la période médiévale, enfin leur restructuration à l époque de la Nahḍa. Salam Diab-Duranton est maître de conférences à l Université Paris VIII où elle enseigne la linguistique et la poétique arabes. Membre de l UMR 7023 Structures formelles du langage, elle étudie la lexicologie de l arabe standard et dialectal, plus particulièrement les interfaces phonétique et sémantique, la métrique arabe contemporaine et la littérature populaire du Mashreq.

Soft cover. Condizione: New. 240 pages in French : 24 cm. Cet ouvrage s'intéresse à la description et à la catégorisation des proverbes et expressions figées. Il fait fond sur les résultats déjà acquis par les linguistes et parémiologues de différentes aires linguistiques et culturelles. Aussi, il propose de nouvelles approches des formes proverbiales. Cet ensemble de travaux se sert des notions de description et de catégorisation pour établir une analyse linguistique plus approfondie et tracer, à partir de là, en contexte, contours, points de ressemblance ou divergences entre les diverses formes stéréotypées (proverbes, dictons, aphorismes, expressions figées). Les neuf contributions qui composent l'ouvrage étudient plus particulièrement le statut figé ou non des proverbes, la place et le rôle de la métaphore dans le déploiement des proverbes et des locutions figées, la typologie des locutions figées, leur domaine d'extension, leurs usages et fonctions. Les chercheurs, enseignants-chercheurs et étudiants y trouveront une source stimulante pour mieux comprendre et poursuivre ce chantier scientifique toujours ouvert.

Soft cover. Condizione: New. Il n'est guère besoin de vanter l'apport d'Antoine Galland à la tradition des échanges entre Orient et Occident avant la Révolution. Sa traduction des Mille et une Nuits roman qu'il était le premier à faire connaître au public européen n'a cessé d'être rééditée du début du xviiie siècle à nos jours. Sur cette réputation universelle et ses nombreux travaux, il fut tacitement admis qu'il était un modèle d'orientaliste et à ce titre maîtrisait parfaitement arabe, turc et persan. Nous avons voulu le vérifier à partir d'un curieux manuscrit conservé à la Bibliothèque nationale de France, et à ce jour jamais exploité. Enregistré sous le titre Supplément turc 1200, il constitue la première étape d'une anthologie de proverbes arabes, turcs et quelques-uns en persan, qui n'a jamais vu le jour. La double originalité de ce manuscrit, et qui en fait la valeur unique pour les spécialistes, c'est qu'il propose à chaque fois un proverbe arabe, turc ou persan, et la traduction de Galland au-dessous. De la sorte, il permet de tester les aptitudes linguistiques réelles du traducteur des fameuses Mille et une Nuits, ce que de nombreux travaux antérieurs n'avaient pas réussi à faire et également de suivre, sur le vif, un traducteur au travail. Chemin faisant, l'enquête s'est élargie. La tentative de Galland a été replacée dans une tradition qui remonte à l'époque humaniste. Par ailleurs, elle permet de mieux comprendre le désir novateur de cet érudit d'instaurer un dialogue entre deux univers culturels se rejetant souvent l'un l'autre parce qu'ils ne se connaissaient pas ou très mal.

Les recherches publiées dans ce livre portent sur les représentations et les symboliques de la guerre et de la paix dans le monde arabe sur la longue durée. Les auteurs sont spécialistes de différentes disciplines (sociologie, anthropologie, histoire, études linguistiques et littéraires). Ils accordent une attention particulière à la langue de leurs corpus, depuis des textes fondateurs, Coran ou hadiths, en passant par les sources classiques de l?historien (les textes des auteurs du patrimoine classique arabe), jusqu?aux productions qui nous sont contemporaines, des textes militants aux ?uvres de fiction.