santulli francesca (19 risultati)

Condizione: Sehr gut. 222 S. Tadelloses Exemplar. - Inhalt: Daniela Pirazzini: E possibile evitare una nozione di traduzione come negoziazione? Osservazioni su una metafora strutturale Francesca Santulli: La traduzione come negoziazione tra Entfremdung e Einbürgerung: condizionamenti da e sulla cultura d'arrivo Désirée Cremer: Boethius' Schöpfungshymnus (III 9m) in der Übersetzung von Alberto della Piagentina. Aspekte einer neuen Texttradition und ihrer mikrostrukturellen Versprachlichungsmittel Tommaso Detti: Das «delicato problema» der Übertragung der sexuell-erotischen Sprache. Eine Untersuchung am Beispiel von M. Houellebecqs « Les particules élémentaires » und der deutschen und italienischen Übersetzung Lavinia Heller: Begriffsübersetzung und Übersetzungsbegriff. Translatorische Überlegungen zu Heidegger Giovanni Rovere: La negoziazione nella lessicografia bilingue. Il caso delle locuzioni idiomatiche complesse Laura Sergo: Negoziare un segnale discorsivo. La traduzione del connettivo ovvero e dei suoi corrispettivi tedeschi Daniela Panero/Sara Porporato: Il traduttore vincolato: negoziare per soddisfare il cliente. La negoziazione nell'attività di una società specializzata Karl-Heinz Walker: 27 Länder, 23 Sprachen: Verhandeln im Übersetzungsdienst des Rates der EU Eva Wiesmann: Verhandlung in der Rechtsübersetzung Marina Pugliano/Christiane Rhein: Tradurre, interpretare, scommettere: un laboratorio per sperimentare dal vivo la traduzione letteraria. A cominciare dall'incipit. - Dieser Sammelband ist im Rahmen der internationalen Fachtagung zur Übersetzung «Tradurre è anche scommettere. Oder die Übersetzung als 'Negoziazione'» entstanden (Bonn, 22.-24.11.2010). Als Ausgangspunkt der sowohl auf die Übersetzungspraxis als auch die theoretischen Grundlagen der Translation orientierten Beiträge diente das von Umberto Eco entwickelte Konzept der 'Negoziazione', nach welchem dem Übersetzungsprozess immer eine Verhandlungskomponente innewohnt. Dieser inhärente Verhandlungscharakter des Übersetzens wird in den Beiträgen des Bandes unter vielfältigen Aspekten aufgezeigt: von theoretischer Reflexion über die Implikationen des Verhandlungs-Begriffs, über Entfremdung und Einbürgerung bis zur Diskussion praktischer Entscheidungen bei der Übersetzung von Patenten. (Verlagstext). ISBN 9783631631430 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550 Fadengehefteter Originalpappband.

Brossura. Condizione: fine. Roma, 2001; br., pp. 138.(Lingue, linguaggi, metalinguaggio). Libro.

Condizione: New. In.

PF. Condizione: New.

XIII / 222 pp. -ENTHÄLT BEITRÄGE IN DEUTSCH UND SPANISCH / CONTAINS ESSAYS IN GERMAN AND SPANISH- 0 Gewicht in Gramm: 450 8°. Original-Pappband, sehr gut und sauber. / 8vo. original softcover, very fine and clean.

Condizione: Wie neu. Neuausg. 222 Seiten Alle Bücher & Medienartikel von Book Broker sind stets in gutem & sehr gutem gebrauchsfähigen Zustand. Dieser Artikel weist folgende Merkmale auf: Helle/saubere Seiten in fester Bindung. Ausgabejahr:. 2012 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 422 Gebundene Ausgabe, Größe: 15.1 x 2.2 x 21.6 cm.

Brossura. Condizione: ottimo. prima edizione. Sottolineate tre righe a penna, evidenziata una riga a pag. 11.

Hardcover. Condizione: new. Hardcover. This book explores the construction of agreement in the argumentative process, aiming to investigate how the activation of shared knowledge, values and beliefs leads to the creation of a common ground between the speaker and the audience in the pursuit of persuasion. In the first part of the book, the authors examine agreement from a historical and theoretical perspective, setting in relation major ancient and contemporary approaches to argumentation, with special regard for the notions of ethos, objects of agreement, starting points and topoi, all with a focus on their deployment in discourse. This is complemented with a compendium of linguistic resources that can be exploited for the discursive construction of agreement, offering a principled selection of structures across different levels of language description. The second part of the book is devoted to the investigation of actual uses of agreement in a choice of institutional genres within the domain of the US presidential elections: the Presidential Announcement, the TV debate and the Inaugural Address. Due to their political relevance and cultural salience, these genres provide an ideal interface for observing the interplay of discursive and argumentative components, against the backdrop of a shared cultural heritage, rich with intertextual references. The application of the theoretical framework developed in the first part of the book to the analysis of real political discourse carried out in the second is the distinguishing feature of this volume, making it of interest to linguists and argumentation scholars, as well as to political scientists and communicators. This book explores the construction of agreement in the argumentative process, aiming to investigate how the activation of shared knowledge, values and beliefs leads to the creation of a common ground between the speaker and the audience in the pursuit of persuasion. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.

Condizione: New.

Condizione: New. 1st ed. 2022 edition NO-PA16APR2015-KAP.

Hardcover. Condizione: Brand New. 257 pages. 9.25x6.10x0.71 inches. In Stock.

Buch. Condizione: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Dieser Sammelband ist im Rahmen der internationalen Fachtagung zur Übersetzung 'Tradurre è - anche - scommettere. Oder die Übersetzung als 'Negoziazione'' entstanden (Bonn, 22.-24.11.2010). Als Ausgangspunkt der sowohl auf die Übersetzungspraxis als auch die theoretischen Grundlagen der Translation orientierten Beiträge diente das von Umberto Eco entwickelte Konzept der 'Negoziazione', nach welchem dem Übersetzungsprozess immer eine Verhandlungskomponente innewohnt. Dieser inhärente Verhandlungscharakter des Übersetzens wird in den Beiträgen des Bandes unter vielfältigen Aspekten aufgezeigt: von theoretischer Reflexion über die Implikationen des Verhandlungs-Begriffs, über Entfremdung und Einbürgerung bis zur Diskussion praktischer Entscheidungen bei der Übersetzung von Patenten.

hardcover. Condizione: Very Good. Very Good. book.

Gebunden. Condizione: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. The book investigates conflict discourse in an interdisciplinary way, bringing together linguistics and periodical studies and highlighting the connection between language and ideology. It focuses on lexical choices and rhetorical devices used to tackle con.

Condizione: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Integrates a comprehensive approach to premises and argumentationTakes the perspective of discourse analysis with a sound linguistic anchorageAnalyzes argumentative discourse within the political domainFRANCESCA SANTULLI (PhD)&nb.

Condizione: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. This book explores the construction of agreement in the argumentative process, aiming to investigate how the activation of shared knowledge, values and beliefs leads to the creation of a common ground between the speaker and the audience in the pursuit o.

Condizione: New. PRINT ON DEMAND.

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Dieser Sammelband ist im Rahmen der internationalen Fachtagung zur Übersetzung 'Tradurre è - anche - scommettere. Oder die Übersetzung als 'Negoziazione'' entstanden (Bonn, 22.-24.11.2010). Als Ausgangspunkt der sowohl auf die Übersetzungspraxis als auch die theoretischen Grundlagen der Translation orientierten Beiträge diente das von Umberto Eco entwickelte Konzept der 'Negoziazione', nach welchem dem Übersetzungsprozess immer eine Verhandlungskomponente innewohnt. Dieser inhärente Verhandlungscharakter des Übersetzens wird in den Beiträgen des Bandes unter vielfältigen Aspekten aufgezeigt: von theoretischer Reflexion über die Implikationen des Verhandlungs-Begriffs, über Entfremdung und Einbürgerung bis zur Diskussion praktischer Entscheidungen bei der Übersetzung von Patenten. 222 pp. Deutsch.

Gebunden. Condizione: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Dieser Sammelband ist im Rahmen der internationalen Fachtagung zur Uebersetzung \ Tradurre ? - anche - scommettere. Oder die Uebersetzung als \ Negoziazione\ \ entstanden (Bonn, 22.-24.11.2010). Als Ausgangspunkt der sowohl auf die Uebersetzungspraxis als auc.