Truth unredacted publishing (29 risultati)

Paperback. Condizione: new. Paperback. COMPANION TO THE REVISED VERSION OF THE NEW TESTAMENTThe Enhanced 1881 Historic EditionThe Authorized Bible Revision that History Erased Today's readers have been blinded to the scholarly books written about the Revised Version (RV)-the one and only authorized revision of the King James Bible. A corporate publisher's rebranding campaign hid the existence of the true "AV 2" from the public. Because of the blackout, few know about the massive Bible Rush of May 1881. When Oxford released the Revised New Testament, the public demand raged so fiercely that publishers executed the longest telegraph transmission in history to print the text in two major American newspapers the very next morning. (explained in the untold story inside the new historical essay, The Great Bible Rush of 1881)As a member of the English New Testament Company, Alexander Roberts personally explains the precise reasons behind every change made to the Authorized Version. Straight from the translator's desk, this 1881 classic is an indispensable primary source for Bible version scholarship.Unlike the faded, virtually unreadable facsimile scans flooding the market, each page of this historic text is re-typeset from the ground up, making it easy to read: 14-Point Large Print Typography: Crystal-clear Libertine font set on a 7x10 canvas.Restored Scripture Verse Index: The original Index of Texts has been completely rebuilt and mathematically recalibrated to match the modern pagination, allowing you to instantly locate and study specific verse changes.The American Appendix: 25 critical pages containing the exact changes the American Revision Committee demanded. The American committee later fused these precise preferences into the Revised Version - Standard American Edition.The Bible Rush Essay: The true account of the most anticipated Bible release in modern history.The Hidden History RevealedInside, you'll discover the exact reasons behind the revisions, including: The calculated 16th-century manuscript forgery that practically blackmailed Erasmus into inserting a verse into the Greek text that the Apostles never actually wrote (Page 61).The accidental 1611 printing-house typo that millions of readers blindly accepted as the inerrant Word of God for over two centuries (Page 103).How an anonymous, overzealous scribe tampered with a 1,400-year-old manuscript, drawing a dark line in faded ink to physically alter the text of 1 Timothy 3:16 (Page 59).Why the 1611 King James Version uses the fearful word "Hell" twice as often as the original Greek text actually does (Page 161).Why the discovery of 150,000 manuscript variations actually proves the historical purity of the New Testament rather than destroying it (Page 4).A Historic Lineage RestoredThe 1881 Revised Version stands as the Church of England's officially authorized revision of the 1611 King James Bible. The RV is, in the truest sense, "AV 2." The 1900 Standard American Edition represented the final, refined release of that revision by the American Revision Committee.In 2026, the American Revised Version returns. The text reclaims its original "RV" title and true AV lineage.The KJV Heritage Companion Series If you're a textual scholar, a seminary student, or a devoted King James reader seeking the factual history of the English Bible, the volume delivers the ultimate primary evidence. Discover the detailed reasons for the changes made to the Authorized Version, explained by the very scholars who made them. Add the cornerstone his Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Condizione: New.

Paperback or Softback. Condizione: New. Anglo-American Revised Version - NEW TESTAMENT: The ONLY Authorized Revision to the King James Bible. Book.

Condizione: New.

Paperback. Condizione: new. Paperback. The First Modern-Speech New Testament-RestoredFor three centuries, English readers met the New Testament exclusively in Elizabethan cadence. Working-class students in Oldham and children in Hull could not comprehend the archaic grammar of the King James Version. The academic establishment produced revisions, but university dons kept the scriptures locked in a 1611 vocabulary.A railway signal engineer and a minister's wife recognized the failure. Ernest de Merindol Malan and Mary Higgs launched a grassroots movement in 1891 to bypass the ecclesiastical gatekeepers. The goal demanded absolute clarity: transfer the original Greek directly into the living, conversational English of the modern citizen.A Monumental Fourteen-Year LaborThirty-five ordinary Christians-housewives, schoolteachers, clerks, ministers, and three consulting scholars-labored in secret for fourteen years. The anonymous translators issued trial parts from 1898 to 1901, adopted thousands of corrections from everyday readers, and published the final, definitive revised text in 1904.E. H. Robertson, Study Secretary of the United Bible Societies, later called the historic effort "the most faithful rendering of the Greek in nearly every difficult passage we encountered."A Revolutionary Reading ExperienceThe original editors abandoned the artificial verse fragmentation of the sixteenth century. The translators printed the books in the chronological order modern scholarship believed the apostles wrote the manuscripts. Mark stands first. Paul's letters follow the missionary timeline.To complete the vision, the History Edition delivers the exact 1904 wording in a newly engineered layout. The typographers embedded verse numbers directly inside modern paragraphs, ensuring the text reads as a seamless narrative while retaining standard Biblical navigation.Features of the History EditionThe Complete 1904 Revised Text: The translators' final, polished wording, bypassing the preliminary 1898-1901 trial parts.Direct Greek Translation: Translated directly from the oldest, most reliable critical Greek manuscripts, not a rewrite of older English versions.Chronological Book Order: Experience the texts historically. Mark, Matthew, Luke, Acts, followed by Paul's letters ordered by date, concluding with the later Apostolic writings.Paragraphs with Verse Numbers: Experience uninterrupted narrative flow paired with traditional lookup habits.14-Point Large Print: Newly typeset in a crisp, single-column formatArchival History Included: Features the newly restored documentary record detailing how the anonymous company funded and finished the work, alongside the original 1898 Preface.The Hidden Archival StoryFor decades, the true history of the translation remained locked inside a secret tin box in Manchester. The public mocked the preliminary releases. Traditional ministers denounced the text from the pulpit, claiming the modern phrasing degraded holy writ.The anonymous translators refused to yield. By maintaining strict anonymity, the committee forced the public to judge the translation strictly on textual merits. The final 1904 release silenced the critics and sold hundreds of thousands of copies across the globe.Experience the Pioneer TranslationThe manuscript is not a paraphrase. The translation is not a King James Version updated with modern vocabulary. The text is the authentic 1904 Twentieth Century New Testament. The anonymous thirty-five Christians broke the centuries-old psychological monopoly of Jacobean English and paved the way for every modern-speech Bible that followed Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Condizione: New.

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Paperback. Condizione: new. Paperback. King James AND Moffatt's 1913 New Translation COMPAREDA verse-locked parallel New Testament study Bible from Truth Unredacted Publishing. The 1769 Oxford King James stands in the left column. James Moffatt's 1913 The New Testament: A New Translation stands in the right. Every verse begins on the same baseline. Where Moffatt has no equivalent for a King James reading, the right column is left blank on purpose. The blank is the evidence.Four centuries ago the King James translators called their work a revision, blessed later workers, and asked why the kingdom of God should be bound to syllables. In 1913 James Moffatt answered them. He was not a committee. He was one Glasgow scholar-a parish minister turned Oxford professor of New Testament Greek-working from Hermann von Soden's Greek text. He put the Greek argument into the literary English of his own century, at the speed of thought.In 1922 Hodder and Stoughton printed Moffatt's New Testament in official parallel columns with the Authorized Version. That pairing disappeared from the trade. For more than a century, no new Moffatt / King James parallel has been available. This edition puts the comparison back on the page.What you will notice at onceJohn 1:1. "and the Word was God" beside "the Logos was divine."Romans 9:5. The King James attributes the doxology to Christ. Moffatt turns the blessing to the Father.Philippians 2:6. "thought it not robbery to be equal with God" beside "did not snatch at equality with God."Matthew 26:26. "This is my body" beside "it means my body."John 14-16. Moffatt's 1913 book relocated those chapters. This parallel keeps the King James address and notes his published order.Later King James readings. Verses in the 1769 Oxford text that are absent from Moffatt's Greek leave an empty right-hand slot.None of these choices is hidden in a footnote. They sit in the right-hand column. You are not asked to agree with Moffatt. You are asked to see what he did.How this parallel is builtVerse-by-verse, side-by-side Interweave Parallel Format-line-locked, not a loose two-column reprint1913 Moffatt text only. The 1935 Harper revision of the whole Bible is not used here1769 Oxford King James-the Authorized Version English readers have known for two and a half centuriesTraditional chapter order so each King James verse faces its Moffatt counterpartMoffatt's original 1913 translator's preface, printed in this editionRare 1611 King James preface quotes most modern KJV publishers omitAnnotated Moffatt bibliography and blank personal study pagesWho this book is forReaders who already know the King James New Testament and want to test a historic modern rendering against it, line by line. Pastors, teachers, and students building a parallel study library. Anyone who has heard of Moffatt's New Translation and has never been able to read it across from the English they already trust.This book is not a replacement for the King James Bible and not a commentary in disguise. It is a parallel study New Testament. Read a chapter on the left, then the same chapter on the right. Then read them across. When the right column goes blank, look at what the left column is still saying. When a familiar phrase turns, decide on the line.Does a modern rendering bring you closer to the original Greek? You no longer have to take anyone's word for the answer. The left column keeps the familiar wording. The right column gives the New Testament in modern English from the Greek-not a committee product, and not a paraphrase. The evidence sits on the page.A volume in The KJV Heritage Companion Series. Available in 12-point large-print paper Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: New.

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware - THE SUCCESSION WAS INTERRUPTED.How did the authorized revision of the King James Bible vanish from print Many readers of the King James Version may assume the 1611 text represents the final, immutable form of the English Bible. But the historical record reveals a hidden chapter.In 1870, the Convocation of Canterbury formally authorized a single, official successor to the KJV. Scholars and linguists labored for over a decade under strict, conservative mandates to deliver an updated masterpiece.The New Testament hit the public in 1881, sparking the greatest, most frantic Bible rush in modern publishing history.Then, the officially authorized text quietly vanished.The Church never revoked ecclesiastical approval. The translators never disowned their work. Yet, squeezed by tight commercial printing monopolies in Great Britain and swept aside by proprietary publishing syndicates in America, the historic 1881 Revised Version fell out of ordinary print and into public obscurity.In The Interrupted Bible, discover the forgotten history of the only formal, Church-authorized update to the King James Version.This fast-reading booklet exposes the precise commercial patterns, fierce criticisms, and systemic neglect that sidelined the 14-year project that created such a monumental text, restoring an essential link in the classic lineage of the revered King James Bible.The authorized revision was not rejected. Negligence allowed the text to disappear into obscurity. Step inside the translation chamber and rediscover the authorized 1881 Anglo-American Revised Version.…

Condizione: New.

PAP. Condizione: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Paperback. Condizione: new. Paperback. COMPANION TO THE REVISED VERSION OF THE NEW TESTAMENTThe Enhanced 1881 Historic EditionThe Authorized Bible Revision that History Erased Today's readers have been blinded to the scholarly books written about the Revised Version (RV)-the one and only authorized revision of the King James Bible. A corporate publisher's rebranding campaign hid the existence of the true "AV 2" from the public. Because of the blackout, few know about the massive Bible Rush of May 1881. When Oxford released the Revised New Testament, the public demand raged so fiercely that publishers executed the longest telegraph transmission in history to print the text in two major American newspapers the very next morning. (explained in the untold story inside the new historical essay, The Great Bible Rush of 1881)As a member of the English New Testament Company, Alexander Roberts personally explains the precise reasons behind every change made to the Authorized Version. Straight from the translator's desk, this 1881 classic is an indispensable primary source for Bible version scholarship.Unlike the faded, virtually unreadable facsimile scans flooding the market, each page of this historic text is re-typeset from the ground up, making it easy to read: 14-Point Large Print Typography: Crystal-clear Libertine font set on a 7x10 canvas.Restored Scripture Verse Index: The original Index of Texts has been completely rebuilt and mathematically recalibrated to match the modern pagination, allowing you to instantly locate and study specific verse changes.The American Appendix: 25 critical pages containing the exact changes the American Revision Committee demanded. The American committee later fused these precise preferences into the Revised Version - Standard American Edition.The Bible Rush Essay: The true account of the most anticipated Bible release in modern history.The Hidden History RevealedInside, you'll discover the exact reasons behind the revisions, including: The calculated 16th-century manuscript forgery that practically blackmailed Erasmus into inserting a verse into the Greek text that the Apostles never actually wrote (Page 61).The accidental 1611 printing-house typo that millions of readers blindly accepted as the inerrant Word of God for over two centuries (Page 103).How an anonymous, overzealous scribe tampered with a 1,400-year-old manuscript, drawing a dark line in faded ink to physically alter the text of 1 Timothy 3:16 (Page 59).Why the 1611 King James Version uses the fearful word "Hell" twice as often as the original Greek text actually does (Page 161).Why the discovery of 150,000 manuscript variations actually proves the historical purity of the New Testament rather than destroying it (Page 4).A Historic Lineage RestoredThe 1881 Revised Version stands as the Church of England's officially authorized revision of the 1611 King James Bible. The RV is, in the truest sense, "AV 2." The 1900 Standard American Edition represented the final, refined release of that revision by the American Revision Committee.In 2026, the American Revised Version returns. The text reclaims its original "RV" title and true AV lineage.The KJV Heritage Companion Series If you're a textual scholar, a seminary student, or a devoted King James reader seeking the factual history of the English Bible, the volume delivers the ultimate primary evidence. Discover the detailed reasons for the changes made to the Authorized Version, explained by the very scholars who made them. Add the co Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware.

Paperback. Condizione: new. Paperback. The First Modern-Speech New Testament-RestoredFor three centuries, English readers met the New Testament exclusively in Elizabethan cadence. Working-class students in Oldham and children in Hull could not comprehend the archaic grammar of the King James Version. The academic establishment produced revisions, but university dons kept the scriptures locked in a 1611 vocabulary.A railway signal engineer and a minister's wife recognized the failure. Ernest de Merindol Malan and Mary Higgs launched a grassroots movement in 1891 to bypass the ecclesiastical gatekeepers. The goal demanded absolute clarity: transfer the original Greek directly into the living, conversational English of the modern citizen.A Monumental Fourteen-Year LaborThirty-five ordinary Christians-housewives, schoolteachers, clerks, ministers, and three consulting scholars-labored in secret for fourteen years. The anonymous translators issued trial parts from 1898 to 1901, adopted thousands of corrections from everyday readers, and published the final, definitive revised text in 1904.E. H. Robertson, Study Secretary of the United Bible Societies, later called the historic effort "the most faithful rendering of the Greek in nearly every difficult passage we encountered."A Revolutionary Reading ExperienceThe original editors abandoned the artificial verse fragmentation of the sixteenth century. The translators printed the books in the chronological order modern scholarship believed the apostles wrote the manuscripts. Mark stands first. Paul's letters follow the missionary timeline.To complete the vision, the History Edition delivers the exact 1904 wording in a newly engineered layout. The typographers embedded verse numbers directly inside modern paragraphs, ensuring the text reads as a seamless narrative while retaining standard Biblical navigation.Features of the History EditionThe Complete 1904 Revised Text: The translators' final, polished wording, bypassing the preliminary 1898-1901 trial parts.Direct Greek Translation: Translated directly from the oldest, most reliable critical Greek manuscripts, not a rewrite of older English versions.Chronological Book Order: Experience the texts historically. Mark, Matthew, Luke, Acts, followed by Paul's letters ordered by date, concluding with the later Apostolic writings.Paragraphs with Verse Numbers: Experience uninterrupted narrative flow paired with traditional lookup habits.14-Point Large Print: Newly typeset in a crisp, single-column formatArchival History Included: Features the newly restored documentary record detailing how the anonymous company funded and finished the work, alongside the original 1898 Preface.The Hidden Archival StoryFor decades, the true history of the translation remained locked inside a secret tin box in Manchester. The public mocked the preliminary releases. Traditional ministers denounced the text from the pulpit, claiming the modern phrasing degraded holy writ.The anonymous translators refused to yield. By maintaining strict anonymity, the committee forced the public to judge the translation strictly on textual merits. The final 1904 release silenced the critics and sold hundreds of thousands of copies across the globe.Experience the Pioneer TranslationThe manuscript is not a paraphrase. The translation is not a King James Version updated with modern vocabulary. The text is the authentic 1904 Twentieth Century New Testament. The anonymous thirty-five Christians broke the centuries-old psychological monopoly of Jacobean English and paved the way for every modern-speech Bible Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…

Paperback. Condizione: new. Paperback. King James AND Moffatt's 1913 New Translation COMPAREDA verse-locked parallel New Testament study Bible from Truth Unredacted Publishing. The 1769 Oxford King James stands in the left column. James Moffatt's 1913 The New Testament: A New Translation stands in the right. Every verse begins on the same baseline. Where Moffatt has no equivalent for a King James reading, the right column is left blank on purpose. The blank is the evidence.Four centuries ago the King James translators called their work a revision, blessed later workers, and asked why the kingdom of God should be bound to syllables. In 1913 James Moffatt answered them. He was not a committee. He was one Glasgow scholar-a parish minister turned Oxford professor of New Testament Greek-working from Hermann von Soden's Greek text. He put the Greek argument into the literary English of his own century, at the speed of thought.In 1922 Hodder and Stoughton printed Moffatt's New Testament in official parallel columns with the Authorized Version. That pairing disappeared from the trade. For more than a century, no new Moffatt / King James parallel has been available. This edition puts the comparison back on the page.What you will notice at onceJohn 1:1. "and the Word was God" beside "the Logos was divine."Romans 9:5. The King James attributes the doxology to Christ. Moffatt turns the blessing to the Father.Philippians 2:6. "thought it not robbery to be equal with God" beside "did not snatch at equality with God."Matthew 26:26. "This is my body" beside "it means my body."John 14-16. Moffatt's 1913 book relocated those chapters. This parallel keeps the King James address and notes his published order.Later King James readings. Verses in the 1769 Oxford text that are absent from Moffatt's Greek leave an empty right-hand slot.None of these choices is hidden in a footnote. They sit in the right-hand column. You are not asked to agree with Moffatt. You are asked to see what he did.How this parallel is builtVerse-by-verse, side-by-side Interweave Parallel Format-line-locked, not a loose two-column reprint1913 Moffatt text only. The 1935 Harper revision of the whole Bible is not used here1769 Oxford King James-the Authorized Version English readers have known for two and a half centuriesTraditional chapter order so each King James verse faces its Moffatt counterpartMoffatt's original 1913 translator's preface, printed in this editionRare 1611 King James preface quotes most modern KJV publishers omitAnnotated Moffatt bibliography and blank personal study pagesWho this book is forReaders who already know the King James New Testament and want to test a historic modern rendering against it, line by line. Pastors, teachers, and students building a parallel study library. Anyone who has heard of Moffatt's New Translation and has never been able to read it across from the English they already trust.This book is not a replacement for the King James Bible and not a commentary in disguise. It is a parallel study New Testament. Read a chapter on the left, then the same chapter on the right. Then read them across. When the right column goes blank, look at what the left column is still saying. When a familiar phrase turns, decide on the line.Does a modern rendering bring you closer to the original Greek? You no longer have to take anyone's word for the answer. The left column keeps the familiar wording. The right column gives the New Testament in modern English from the Greek-not a committee product, and not a paraphrase. The evidence sits on the page.A volume in The KJV Heritage Companion Series. Available in 12-point larg Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware.

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

PAP. Condizione: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Paperback. Condizione: new. Paperback. The Only Authorized Revision of the King James New Testament In 1881, the most accomplished biblical scholars of Britain and America completed the first and only formal revision of the King James New Testament ever authorized by the Church of England. Their work was received with unprecedented public demand-millions of copies sold within days, and entire newspapers printing the text by telegraph. Then the text largely disappeared from commercial print. For more than a century, readers have been left with either the unrevised King James tradition or later private translations. The authorized revision itself became nearly impossible to obtain in a clean, modern edition. This volume restores it. Inside this Historic Edition you'll find: The complete 1881 Anglo-American Revised Version New Testament - the only revision of the King James New Testament produced under formal ecclesiastical authorization by a large international body of scholars.The original Revisers' Prefaces of 1881 and 1885, explaining the rules, methods, and purpose of the work.Matthew Brown Riddle's firsthand account - one of the American revisers explains how the Greek text was actually decided, correcting the persistent myth that the revision simply followed Westcott and Hort.The Great Bible Rush of 1881 - the dramatic public reception, including the longest telegraph transmission in history that printed the entire New Testament in the Chicago newspapers.The American Revision Committee's full list of preferred readings, modernized for clarity while preserving the original content.False Friends' Trap - The Reader's Decoder Key - a practical guide to thirty-nine archaic terms that no longer mean what modern readers assume.Commercial publishers preferred editions they could control exclusively. Outside Britain the 1881 text was freely reprintable, offering them no proprietary advantage. At the same time, a false claim took root that the revision was merely an English version of the private Westcott-Hort Greek text. Both factors helped push the authorized revision out of ordinary commercial print. This edition returns the text to readers, together with the principal historical documents that explain how it was made. Set in highly readable type and framed with the original sources, the volume allows you to examine the only authorized update to the King James New Testament on its own terms. 12PT Clarity Font2-ColumnVerse-by-Verse Truth Unredacted Publishing This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

PAP. Condizione: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

PAP. Condizione: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Paperback. Condizione: new. Paperback. THE SUCCESSION WAS INTERRUPTED.How did the authorized revision of the King James Bible vanish from print?Many readers of the King James Version may assume the 1611 text represents the final, immutable form of the English Bible. But the historical record reveals a hidden chapter.In 1870, the Convocation of Canterbury formally authorized a single, official successor to the KJV. Scholars and linguists labored for over a decade under strict, conservative mandates to deliver an updated masterpiece.The New Testament hit the public in 1881, sparking the greatest, most frantic Bible rush in modern publishing history.Then, the officially authorized text quietly vanished.The Church never revoked ecclesiastical approval. The translators never disowned their work. Yet, squeezed by tight commercial printing monopolies in Great Britain and swept aside by proprietary publishing syndicates in America, the historic 1881 Revised Version fell out of ordinary print and into public obscurity.In The Interrupted Bible, discover the forgotten history of the only formal, Church-authorized update to the King James Version.This fast-reading booklet exposes the precise commercial patterns, fierce criticisms, and systemic neglect that sidelined the 14-year project that created such a monumental text, restoring an essential link in the classic lineage of the revered King James Bible.The authorized revision was not rejected. Negligence allowed the text to disappear into obscurity. Step inside the translation chamber and rediscover the authorized 1881 Anglo-American Revised Version. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…

Paperback. Condizione: new. Paperback. The Only Authorized Revision of the King James New Testament In 1881, the most accomplished biblical scholars of Britain and America completed the first and only formal revision of the King James New Testament ever authorized by the Church of England. Their work was received with unprecedented public demand-millions of copies sold within days, and entire newspapers printing the text by telegraph. Then the text largely disappeared from commercial print. For more than a century, readers have been left with either the unrevised King James tradition or later private translations. The authorized revision itself became nearly impossible to obtain in a clean, modern edition. This volume restores it. Inside this Historic Edition you'll find: The complete 1881 Anglo-American Revised Version New Testament - the only revision of the King James New Testament produced under formal ecclesiastical authorization by a large international body of scholars.The original Revisers' Prefaces of 1881 and 1885, explaining the rules, methods, and purpose of the work.Matthew Brown Riddle's firsthand account - one of the American revisers explains how the Greek text was actually decided, correcting the persistent myth that the revision simply followed Westcott and Hort.The Great Bible Rush of 1881 - the dramatic public reception, including the longest telegraph transmission in history that printed the entire New Testament in the Chicago newspapers.The American Revision Committee's full list of preferred readings, modernized for clarity while preserving the original content.False Friends' Trap - The Reader's Decoder Key - a practical guide to thirty-nine archaic terms that no longer mean what modern readers assume.Commercial publishers preferred editions they could control exclusively. Outside Britain the 1881 text was freely reprintable, offering them no proprietary advantage. At the same time, a false claim took root that the revision was merely an English version of the private Westcott-Hort Greek text. Both factors helped push the authorized revision out of ordinary commercial print. This edition returns the text to readers, together with the principal historical documents that explain how it was made. Set in highly readable type and framed with the original sources, the volume allows you to examine the only authorized update to the King James New Testament on its own terms. 12PT Clarity Font2-ColumnVerse-by-Verse Truth Unredacted Publishing This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…