Tueni nadia (34 risultati)

Paperback. Condizione: New. This is a newly translated collection of poetry - in a bilingual edition - by Francophone writer Nadia Tueni, including more than forty selected poems, together with articles on Tueni's work. This book comprises both Christophe Ippolito and Paul B. Kelley's never-before translated Sentimental Archives of a War in Lebanon and Sam Hazo's English translation of Lebanon: Twenty Poems for One Love, both by Nadia Tueni. The languages of Rimbaud, Lautreamont and surrealist poetry have had a decisive influence on Tueni's work. But she also owes a great debt on the Arabic side to the Lebanese avant-garde poets who, in turn, influenced by surrealism contributed to what has been called ""a revolution of poetic language"". Her work merges with the poetic and political landscape of her country. Like many Lebanese writers, Tueni was active in political circles, particularly after the war in 1967. This book tells of the suffering - memories of an abandoned garden fading away - and of a poet at the confluence of two cultures: Western and Middle Eastern.…

Condizione: Good. Pages intact with minimal writing/highlighting. The binding may be loose and creased. Dust jackets/supplements are not included. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good.

Paperback or Softback. Condizione: New. Lebanon/Liban: Poems of Love and War/Poemes D'Amour Et de Guerre. Book.

Paperback. Condizione: New. This is a newly translated collection of poetry - in a bilingual edition - by Francophone writer Nadia Tueni, including more than forty selected poems, together with articles on Tueni's work. This book comprises both Christophe Ippolito and Paul B. Kelley's never-before translated Sentimental Archives of a War in Lebanon and Sam Hazo's English translation of Lebanon: Twenty Poems for One Love, both by Nadia Tueni. The languages of Rimbaud, Lautreamont and surrealist poetry have had a decisive influence on Tueni's work. But she also owes a great debt on the Arabic side to the Lebanese avant-garde poets who, in turn, influenced by surrealism contributed to what has been called ""a revolution of poetic language"". Her work merges with the poetic and political landscape of her country. Like many Lebanese writers, Tueni was active in political circles, particularly after the war in 1967. This book tells of the suffering - memories of an abandoned garden fading away - and of a poet at the confluence of two cultures: Western and Middle Eastern.…

Condizione: New. Brand New.

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condizione: New. Tells of the suffering - memories of an abandoned garden fading away - and of a poet at the confluence of two cultures: Western and Middle Eastern. This bilingual book comprises "Sentimental Archives of a War in Lebanon" and the English translation of "Lebanon: Twenty Poems for One Love". It includes more than forty selected poems. Editor(s): Ippolito, Christophe. Translator(s): Kelley, Paul B.; Hazo, Samuel. Series: Middle East Literature in Translation. Num Pages: 120 pages. BIC Classification: DCF. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 229 x 152 x 12. Weight in Grams: 236. . 2006. Bilingual. Paperback. . . . .…

Condizione: New. 2012. Paperback. . . . . .

Condizione: New. Tells of the suffering - memories of an abandoned garden fading away - and of a poet at the confluence of two cultures: Western and Middle Eastern. This bilingual book comprises "Sentimental Archives of a War in Lebanon" and the English translation of "Lebanon: Twenty Poems for One Love". It includes more than forty selected poems. Editor(s): Ippolito, Christophe. Translator(s): Kelley, Paul B.; Hazo, Samuel. Series: Middle East Literature in Translation. Num Pages: 120 pages. BIC Classification: DCF. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 229 x 152 x 12. Weight in Grams: 236. . 2006. Bilingual. Paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland.…

Paperback / softback. Condizione: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days.

Condizione: New. 2012. Paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

paperback. Condizione: Very Good. Byblos Press, c.1990, #39 of 325 copies signed by translator. trade paperbk., 61pp., facing page French & English. bumped corner, VG $.

Soft cover. Condizione: Near Fine. 1st Ed of Limited Edition of 325 Copies. Near Fine to Fine in lilac-colored wraps with black & green lettering. A collection of 20 poems in French & English about Lebanon of old as well as the city wracked by war. Poetry, Women Poets, Lebanon.

Hardcover. Condizione: Wie neu. 143 Seiten. Original-Halbleinen. Deutsch - Französisch.

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware - This bilingual anthology, edited by Christophe Ippolito, contains Samuel Hazo's complete translation of Lebanon: Twenty Poems for One Love and Paul B. Kelley's selections from the never-before-translated Sentimental Archives of a War in Lebanon. The Francophone poet Nadia Tueni has devoted readers in Lebanon and elsewhere in the Middle East and has quickly achieved poetic distinction in France. The fluency of her poetic language and motifs--reflecting Tueni's love of her people and country--is illuminated in Ippolito's introduction: 'She chose to create a new poetic language that captured the fragile essence of her troubled country and exposed the many crises of identities present in the war. By identifying with her country, she placed herself beyond all parties and created a sacred river that irrigates her poems.'Drawn from two collections that were published during the civil war in Lebanon in 1979 and 1982, these poems are haunted by the Lebanese war: some transcend famous Lebanese locales as the symbolic incarnations of the land's eternal essence; others, illuminated at first by nostalgic memories, take on a prophetic tone. Tueni's work merges the poetic with the political landscape of her country. She writes: ' I belong to a country that commits suicide every day, while it is being assassinated.'The languages of Rimbaud, Lautreamont, and surrealist poetry have had a decisive influence on Tueni's poetry. But she also owes a great debt on the Arabic side to the avant-garde poets, for example, the celebrated Adonis. Like many Lebanese writers, Tueni was active in political circles, particularly after the war in 1967. Her poems tell of suffering--'memories of an abandoned garden slip away'--of her own life slipping away, and in the end, the reader is invited to reflect on the mimesis of identity: identity of a country, identity of a woman, each echoing the other.…

8°, Original-Halbleinen. Condizione: Gut. 143 SS. Signiert mit Widmung von Nadia Tuéni, datiert 24. Décembre 1967, dazu eine weitere Widmung der Herausgeberin, ebenfalls signiert. - Sehr gutes Exemplar. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 320.

Paperback. Condizione: New. This is a newly translated collection of poetry - in a bilingual edition - by Francophone writer Nadia Tueni, including more than forty selected poems, together with articles on Tueni's work. This book comprises both Christophe Ippolito and Paul B. Kelley's never-before translated Sentimental Archives of a War in Lebanon and Sam Hazo's English translation of Lebanon: Twenty Poems for One Love, both by Nadia Tueni. The languages of Rimbaud, Lautreamont and surrealist poetry have had a decisive influence on Tueni's work. But she also owes a great debt on the Arabic side to the Lebanese avant-garde poets who, in turn, influenced by surrealism contributed to what has been called ""a revolution of poetic language"". Her work merges with the poetic and political landscape of her country. Like many Lebanese writers, Tueni was active in political circles, particularly after the war in 1967. This book tells of the suffering - memories of an abandoned garden fading away - and of a poet at the confluence of two cultures: Western and Middle Eastern.…

Soft cover. Condizione: Near Fine. First Edition. 20 poems from the award-winning Lebanese poet, translated by Samuel Hazo and presented in parallel texts, French and English. Slight mark to front cover o/w in very clean condition. All profits to Amnesty International.

TEXT IN ENGLISH & FRENCH, octavo softcover (VG+); all our specials have minimal description to keep listing them viable. They are at least reading copies, complete and in reasonable condition, but usually secondhand; frequently they are superior examples. Ordering more than one book may reduce your overall postage costs.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware - 'Throughout her writing career, Tueni remained fiercely independent and unattached to fashionable schools of thought. Her fondness for her native land is intertwined with her need to reflect upon the realities and conditions that surrounded her. The operations at work in her poetry--from the varied linguistic play to the jarring juxtapositions, from the ambiguity of certain passages to the playful manipulations of syntax--are intensely original and delightfully strange. Scenes from her own childhood accompany imagery drawn from Christian mythology and rituals, while tales of lovers scorned are juxtaposed with those of gods abandoned. Revelatory descriptions of springs, mountains and street-scenes accompany metaphysical contemplations, themselves masked by layers of striking imagery. Forceful and meditative, two books that present internal and emotional landscapes as well as a sensual if fragmented portrait of her urban and natural surroundings.' --Amir Parsa.…

Condizione: New. Tells of the suffering - memories of an abandoned garden fading away - and of a poet at the confluence of two cultures: Western and Middle Eastern. This bilingual book comprises Sentimental Archives of a War in Lebanon and the English translation of Lebanon.

Kartoniert / Broschiert. Condizione: New.

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware - Als herausragende Dichterin der Frankophonie erwarb sie sich schnell Anerkennung in ihrer zweiten Heimat Frankreich. Im Libanon indessen empfindet man mehr als Anerkennung, man verehrt Nadia Tuéni. Ihr poetisches Vermächtnis hat im zweiten Jahrzehnt nach Kriegsende nicht an Aktualität eingebüßt:Das Gefühl der kulturellen und religiösen Zerissenheit der Menschen in diesem kleinen Land mit 18 Religionsgemeinschaften, die Angst vor der äußeren Bedrohung und zugleich die Lebensgier der Levantiner, die Sucht nach Schönem und der Alltag des Kaputten, die tiefe Verwurzelung der Menschen in Landschaft und Familie und zugleich ihre Orientierungslosigkeit durch die rasdtlose Identitätssuche zwischen Orient und Okzident - all dies hat Nadia Tuénis Dichtung neben ihrem persönlichen Drama bewegt und inspiriert.(aus dem Vorwort) Huberta von Voss.…

Paperback. Condizione: New. This is a newly translated collection of poetry - in a bilingual edition - by Francophone writer Nadia Tueni, including more than forty selected poems, together with articles on Tueni's work. This book comprises both Christophe Ippolito and Paul B. Kelley's never-before translated Sentimental Archives of a War in Lebanon and Sam Hazo's English translation of Lebanon: Twenty Poems for One Love, both by Nadia Tueni. The languages of Rimbaud, Lautreamont and surrealist poetry have had a decisive influence on Tueni's work. But she also owes a great debt on the Arabic side to the Lebanese avant-garde poets who, in turn, influenced by surrealism contributed to what has been called ""a revolution of poetic language"". Her work merges with the poetic and political landscape of her country. Like many Lebanese writers, Tueni was active in political circles, particularly after the war in 1967. This book tells of the suffering - memories of an abandoned garden fading away - and of a poet at the confluence of two cultures: Western and Middle Eastern.…

Broschiert. Condizione: Sehr gut. oktav Englisch Broschur. sehr gutes exemplar. Vom Autor signiert, ungelesen; 159 seiten; mit zweizeiliger französischer widmung und signatur der autorin auf vorsatz 2., überarbeitete und erweiterte auflage. Signatur des Verfassers.

Kartoniert / Broschiert. Condizione: New.

Soft cover. Condizione: Near Fine. (Preface by Andree Chedid; Pages are slightly yellowed; Wrappers and Text are clean, neat and tight). Book.

Taschenbuch. Condizione: Neu. Jenseits des Blickes | Gedichte. Französ.-Dtsch. | Nadia Tueni | Taschenbuch | Kartoniert / Broschiert | Deutsch | 2004 | Schiler & Mücke Verlag | EAN 9783899300987 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu. …

143 Seiten, Ausgewählt, übertragen und herausgegeben von Huberta von Voss-Wittig. Gutes Exemplar Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 361 Original-Halbleinen, 13x20cm, Zustand: 2.

Paperback / softback. Condizione: New. This item is printed on demand. New copy - Usually dispatched within 5-9 working days.