Vinaver stanislav (11 risultati)

Hardcover. Condizione: Fine. Dust Jacket Included. 1st Edition. Hrsg., aus dem Serbischen übersetz und mit einem Nachwort versehen von Milo Dor. 8vo. 117 pp. Original illustrated green cloth. Text in German. Top edge dusty else this is a fine book in a bright, fine DJ.

Condizione: Wie Neu!!. Wie Neu!!.

Gebundene Ausgabe. Condizione: Wie neu. 1... 117 S. Alle Bücher & Medienartikel von Book Broker sind stets in gutem & sehr gutem gebrauchsfähigen Zustand. Die Ausgabe des gelieferten Exemplars kann um bis zu 10 Jahre vom angegebenen Veröffentlichungsjahr abweichen und es kann sich um eine abweichende Auflage handeln. Unser Produktfoto entspricht dem hier angebotenen Artikel, dieser weist folgende Merkmale auf: Helle/saubere Seiten in fester Bindung. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 222.…

gebundene Ausgabe. 1. Aufl. 117 S. inkl. Schutzumschlag, gutes Exemplar // Wien , Alltag , Geschichte 1920-1930 , Erlebnisbericht, Geschichte Europas SL010 9783852562537 *.* Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 390.

gebundene Ausgabe. 1. Aufl. 117 S. gutes Exemplar // Wien , Alltag , Geschichte 1920-1930 , Erlebnisbericht, Geschichte Europas L01 9783852562537 *.* Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 370.

Couverture souple. Condizione: Assez bon. (AVANT GARDE SERBE) Beograd. Un volume in-8 broché. Edition originale. Vinaver fut un des principaux membres du Surréalisme serbe, participa à des revues comme "Danas", "Nadrealizam Danas i Ovde" ou "Putevi". Il fut également l'auteur du manifeste expressionniste serbe. Rare.…

Couverture souple. Condizione: Assez bon. Beograd, 1926. Uredno Odbor. Un volume broché au format 135X204mm. Almanach de la nouvelle génération de poètes, dont Moni Buli (Monny de Boully), Stanislav Vinaver, Boz Z. Markovic, et al. Voir les 4 photos. (Serbian modernism, almanach Crno na Belo).

Couverture souple. Condizione: Assez bon. Beograd, 1924. Publié par Un volume broché au format 162X214mm. Rare publication de modernistes serbes dont Stanislav VINAVER, Tin UJEVIC, et Rastko PETROVIC. Chaque texte illustré du portrait de l'écrivain. Une écriture au stylo, en haut à droite sur la couverture : voir les 5 photos. (Serbian avant garde, Almanach Crno na belo).…

Couverture rigide. Condizione: Bon. Beograd. 6 vols. Vols. VIII à XIII. De janvier 1922 à décembre 1923. Ed. Ranko Mladenovic. 6 volumes Nombreuses contributions de Rastko Petrovic, Milan Dedinac, Stanislav Vinaver, Bosko Tokin, Milos Crnjanski, Tin Ujevic, Rade Drainac, Marko Ristic, et d autres. Collection complète des numéros édités par Ranko Mladenovic qui y fit la promotion des avant-gardes serbes (voir : « Avantgarna Misao : avantgarne tendencije u casopisu Misao u vreme uredjvanja Ranka Mladenovica 1922-1923 » par Stanislava Barac, 2008). Joint en fascicules 2 numéros (sept. 1922 et Février 1923) contenant des textes de Rade Drainac (qui publia au même moment la revue dadaïste "Hipnos"), S. Vinaver, R. Petrovic et une revue des livres sur Hugo Ball. (Modernisme, modernism, revue d'avant-garde, avant-garde periodical). …

Belgrade: Vreme, 1923. Octavo (18.6 × 15.8 cm). Original reddish brown paper-covered boards, printed in black and with mounted color illustration; [4], 172 pp. With twenty-one mostly full-page black-and-white illustrations and [3] leaves of color plates on thicker stock. A few small, unobtrusive repairs to spine at front hinge; else very good. Rare first translation into Serbian of Alice's Adventures in Wonderland, printed in Cyrillic and published the same year Vladimir Nabokov's famed translation appeared in Berlin. The work is discussed in Tijana Tropin, "Serbian Translations of Alisa: Beginning in 1923" in Alice: In a World of Wonderlands (ed. Jon Lindseth, vol. I, 2015). The translator, Stanislav Vinaver (1891-1955) was a Serbian avant-garde poet, writer, and translator who spent time in Paris, the United Kingdom, and Russia, where he witnessed the October Revolution while on a diplomatic assignment. He briefly worked for the Ministry of Education of the newly established Kingdom of Yugoslavia. Tropin notes that Vinaver was "a colorful figure and a prolific translator from several languages. His trademark affinity for puns and parodies was congenial to Lewis Carroll's, but in introducing his wordplays, he often neglected some aspects of the original and used considerable poetic license; he himself called the translation a 'retelling'. He is also the only Serbian translator who tried to replace Carroll's parodies with adequate parodies of Serbian poems for children" (Tropin, p. 531). Even more unusual was the life of the illustrator, Evgeniia Gaganidze Samonova (1903-after 1943?). The daughter of a Russian officer and sculptor, Samonova found herself in Belgrade following the October Revolution, where she began her artistic career, exhibiting alongside other Russians in exile and becoming part of the artistic circle "Krug" (1930-1931). It is during this time that she illustrated Alice in Wonderland as well as works by Oscar Wilde. By the early 1940s, she was apparently working for the German Nazi propaganda organization "Vineta" active in Berlin. There she met and married Miletii Zykov, a Soviet-Ukrainian Jew who had become the main propagandist of the anti-Stalin Vlasov movement that collaborated with Hitler's Wehrmacht. Zykov was most likely abducted and killed by the Gestapo in 1944; his wife's fate remains unclear. Taylor, Lewis Carroll at Texas (Weaver Collection) 226. As of January 2026, KVK, OCLC show three copies outside former Yugoslavia, all in North America.…

Leatherbound. Condizione: NEW. BOOKS ARE EXEMPT FROM IMPORT DUTIES AND TARIFFS; NO EXTRA CHARGES APPLY. Leatherbound edition. Condition: New. Leather Binding on Spine and Corners with Golden leaf printing on spine. Bound in genuine leather with Satin ribbon page markers and Spine with raised gilt bands. Pages: 180. A perfect gift for your loved ones. Reprinted from 1922 edition. NO changes have been made to the original text. This is NOT a retyped or an ocr'd reprint. Illustrations, Index, if any, are included in black and white. Each page is checked manually before printing. As this print on demand book is reprinted from a very old book, there could be some missing or flawed pages, but we always try to make the book as complete as possible. Fold-outs, if any, are not part of the book. If the original book was published in multiple volumes then this reprint is of only one volume, not the whole set. IF YOU WISH TO ORDER PARTICULAR VOLUME OR ALL THE VOLUMES YOU CAN CONTACT US. Resized as per current standards. Sewing binding for longer life, where the book block is actually sewn (smythe sewn/section sewn) with thread before binding which results in a more durable type of binding. Language: SCC Pages: 180.…