yegin semsa (4 risultati)

Paperback. Condizione: Good. ***GOOD CONDITION*** CLEAN PAGES*** age spotting on inside of front cover We specialize in non-fiction books. Follow us on Facebook and Instagram.

Soft cover. Condizione: Fine. YEGIN, SEMSA Hayal molalari: Istanbul'un bir koyunden edebiyat dunyasina. Istanbul: Turkiye Is Bankasi Kultur Yayinlari, 2013. 8vo., [8], 454 p., b/w ills. Paperback. Fine ISBN: 9786053608158 CATALOG: Literature KEYWORDS: Memoirs Istanbul - Constantinople Ikinci Dunya Savasi'nin yokluk yillari icinde, Bakirkoy'e bagli Osmaniye koyunde bir kiz bebek dunyaya gelir. Sakinlerinin bir kismi ekip bicip hayvan besleyerek, bir kismi da yakindaki Sumerbank fabrikasinda calisarak gecinen kucuk, kendi halinde bir koydur burasi. Semsa ilkokulda ozellikle Turkce ve matematikteki basarilariyla parlar. Araliksiz okur. Eve kadar gelen ogretmeninin ricasiyla "Ilce"deki ortaokula kaydedilir. Yeni okulunda Ingilizcedeki basarisiyla parlar. Koydeki komsularindan farkli akranlariyla tanisir, Osmaniyelilere benzemeyen insanlarla dolu Bakirkoy'e alisir. Ortaokulda vermeye basladigi ozel Ingilizce dersleri Istanbul Kiz Lisesi'nde de devam eder. Cagaloglu'nda yayin dunyasinin yakininda olmanin tadini cikarir. Ingilizcesini gelistirmek icin basladigi mektup arkadasligi yeni dunyalarin kapisini acar ona. Derken kardesinin dugununu yapmak icin okula ara verip calismaya baslar. Is hayati evliligin ve ABD'den Kongo'ya uzanan bir aile hayatinin kapilarini da acar. Semsa Yegin 1940'lardan 70'lere uzanan butun bu olaylar arasinda kendisini, duygu dunyasini, dis dunyayi, kadin-erkek iliskilerini kesfinin hikayesini ve 70'e yakin ceviriye imza atmis bir cevirmenin varolus oykusunu okuyucuya sunuyor. Semsa Yegin (1941) Istanbul'da dogdu. Okul hayati boyunca dile ve matematige yetenegiyle dikkat cekti. Liseyi bitirdikten Sonra evlenerek ABD'ye yerlesti. Esinin isi dolayisiyla Kongo'da yasadi, ilk cocugunu orada dogurdu, ilk gazete yazilarini da Kongo'da yazdi. Kanada'da bir sure oturduktan sonra Istanbul'a dondu, bosandi, bir yandan calisirken bir yandan ceviri yapmaya basladi. 40 yila yakin suren aktif meslek hayatinda edebiyattan psikolojiye dek farkli alanlarda 70'e yakin kitap cevirdi. Son yillarda seramik calislari da yapti. Kaybettigi ikinci oglu disinda iki oglu daha var.

Soft cover. Condizione: New. YEGIN, SEMSA Hayal molalari: Istanbul'un bir koyunden edebiyat dunyasina. Istanbul: Turkiye Is Bankasi Kultur Yayinlari, 2013. 8vo., [8], 454 p., b/w ills. Paperback. New ISBN: 9786053608158 CATALOG: Literature KEYWORDS: Memoirs Istanbul - Constantinople Ikinci Dunya Savasi'nin yokluk yillari icinde, Bakirkoy'e bagli Osmaniye koyunde bir kiz bebek dunyaya gelir. Sakinlerinin bir kismi ekip bicip hayvan besleyerek, bir kismi da yakindaki Sumerbank fabrikasinda calisarak gecinen kucuk, kendi halinde bir koydur burasi. Semsa ilkokulda ozellikle Turkce ve matematikteki basarilariyla parlar. Araliksiz okur. Eve kadar gelen ogretmeninin ricasiyla "Ilce"deki ortaokula kaydedilir. Yeni okulunda Ingilizcedeki basarisiyla parlar. Koydeki komsularindan farkli akranlariyla tanisir, Osmaniyelilere benzemeyen insanlarla dolu Bakirkoy'e alisir. Ortaokulda vermeye basladigi ozel Ingilizce dersleri Istanbul Kiz Lisesi'nde de devam eder. Cagaloglu'nda yayin dunyasinin yakininda olmanin tadini cikarir. Ingilizcesini gelistirmek icin basladigi mektup arkadasligi yeni dunyalarin kapisini acar ona. Derken kardesinin dugununu yapmak icin okula ara verip calismaya baslar. Is hayati evliligin ve ABD'den Kongo'ya uzanan bir aile hayatinin kapilarini da acar. Semsa Yegin 1940'lardan 70'lere uzanan butun bu olaylar arasinda kendisini, duygu dunyasini, dis dunyayi, kadin-erkek iliskilerini kesfinin hikayesini ve 70'e yakin ceviriye imza atmis bir cevirmenin varolus oykusunu okuyucuya sunuyor. Semsa Yegin (1941) Istanbul'da dogdu. Okul hayati boyunca dile ve matematige yetenegiyle dikkat cekti. Liseyi bitirdikten Sonra evlenerek ABD'ye yerlesti. Esinin isi dolayisiyla Kongo'da yasadi, ilk cocugunu orada dogurdu, ilk gazete yazilarini da Kongo'da yazdi. Kanada'da bir sure oturduktan sonra Istanbul'a dondu, bosandi, bir yandan calisirken bir yandan ceviri yapmaya basladi. 40 yila yakin suren aktif meslek hayatinda edebiyattan psikolojiye dek farkli alanlarda 70'e yakin kitap cevirdi. Son yillarda seramik calislari da yapti. Kaybettigi ikinci oglu disinda iki oglu daha var.

Condizione: New. Editors: Translator: 454 pages.