9788494703379 - Intermitencias: 9 di Oproae, Corina (2 risultati)

Rústica. Condizione: New. Condizione sovraccoperta: Nuevo. 0 (illustratore). .Estas intermitencias de la palabra persiguen dotar de significado a momentos de una vida que tiene sus raíces en otro lugar, en otra lengua. Una lengua que nos trae imágenes legendarias y paisajes extranjeros que impregnan sus versos con cadencias propias. Hay una cualidad onírica en los versos de Corina Oproae, versos que escribe apenas queriendo, /como quien prolonga /un sueño al despertarse. Sueños de mundos que existen dentro de este, que se alimentan de recuerdos y de antiguos poemas, que se renuevan cada día entre la ausencia y el deseo. En algún otro lugar, /las palabras caminan de espaldas a la vida. Palabras migrantes que se apoderan del espacio interior y hacen añorar el silencio.AUTORA.Corina Oproae (F?g?ra?, Rumania, 1973) es poeta y traductora. Reside en Cataluña desde 1998. Escribe en español, traduce del rumano y del inglés al catalán y al español. Enseña inglés en un instituto de enseñanza secundaria y conduce un taller de poesía en la escuela de escritura Laboratori de Lletres de Barcelona. Ha traducido al catalán o al castellano autores como Ana Blandiana, Marin Sorescu, Luc. LIBRO.

Rústica. Condizione: New. Condizione sovraccoperta: Nuevo. 01. Estas intermitencias de la palabra persiguen dotar de significado a momentos de una vida que tiene sus raíces en otro lugar, en otra lengua. Una lengua que nos trae imágenes legendarias y paisajes extranjeros que impregnan sus versos con cadencias propias. LIBRO.