Beate sommerfeld u a (8 risultati)

Originalhardcover. Condizione: Sehr gut. 262 S. Ein gutes und sauberes Exemplar. - Brigitte Schultze, Ein Fremdkörper übersetzt: Kaétan Kazimirovic Psechockij in Cechovs Drama na ochote (Drama auf der Jagd) und in polnischer, englischer und deutscher Wiedergabe -- Rainer Kohlmayer, Charmante Emanzen. Entdeckungen bei der Übersetzung von Pierre Corneilles Jugendkomödien -- Ewa Makarczyk-Schuster, Karlheinz Schuster, Persönlichkeitserweiterung und Identitätsverlust. Namenskundgabe und -übersetzung in Witkacys Bühnenwelt -- Krzysztof A. Kaczynski, Max Pinkus und Gerhart Hauptmanns Dramolette über das Schicksal der Juden in der Zeit des Nationalsozialismus -- Radegundis Stolze, Übersetzen und Grenzen des Wissens -- Peter Sandrini, Sprach- oder Kulturgrenzen? Übersetzen für Regional- und Minderheitensprachen -- Ewa Teodorowicz-Hellman, Das Seminar für Literaturübersetzer an der Hochschule Södertörn -- Czeslawa Schatte, Zu ausgewählten Problemen der Übersetzung von Texten der Anzeigenwerbung -- Karolina Kçsicka, Dimensionen des Transgressiven in der Audiodeskription von Kunstwerken -- Malgorzata Korycinska-Wegner, Der Voyeur auf der Leinwand. Ein Fall für den Audiodeskriptor -- Kat arzy na Lukas, Andrzej Katny, Boleslaw Lesmians poetische Transgressionen mit Blick auf deutsche Übersetzungen von Karl Dedecius -- Beate Sommerfeld, "Ich denke in langsamen Blitzen " Lyrikübersetzung als emergenter Vorgang am Beispiel des Gedichts 5. Brandenburgisches Konzert von Friederike Mayröcker und seiner polnischen Übersetzung von Ryszard Wojnakowski -- Anna Fimiak-Chwilkowska, Dichtung als private Angelegenheit. Zum Dialog zwischen dem Dichter und seinem(n) Übersetzer(n) -- Malgorzata Jokiel, Dimensionen der Transgression in Szczepan Twardochs Morfina -- Maciej Drynda, Zwischen humanem Körpergedächtnis und dem Wahrnehmungsfeld einer Menschmaschine: David Wagners transplantiertes "Leben" -- Bibliographie der Schriften von Prof. Dr. Maria Krysztofiak-Kaszynska. ISBN 9783631668337 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 437.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. Wahnsinn | Beate Sommerfeld (u. a.) | Taschenbuch | 136 S. | Deutsch | 2017 | Neofelis | EAN 9783958081383 | Verantwortliche Person für die EU: Neofelis Verlag GmbH, Matthias Naumann, Kuglerstr. 59, 10439 Berlin, info[at]neofelis-verlag[dot]de | Anbieter: preigu.

Buch. Condizione: Neu. Dimensionen des Transgressiven in Friederike Mayröckers Spätwerk | Uta Degner (u. a.) | Buch | Beiträge zu Literatur und Medien der Gegenwart | VI | Deutsch | 2025 | Harrassowitz Verlag | EAN 9783447123723 | Verantwortliche Person für die EU: Harrassowitz Verlag GmbH & [.], Steffen Schickling, Kreuzberger Ring 7C-D, 65205 Wiesbaden, produktsicherheit[dot]verlag[at]harrassowitz[dot]de | Anbieter: preigu. …

Buch. Condizione: Neu. "Sei du bei mir in meiner Sprache Tollheit" | Friederike Mayröckers 'ekstatisches' Spätwerk | Eleonore de Felip (u. a.) | Buch | Brill Österreich Ges.m.b.H | 321 S. | Deutsch | 2025 | Boehlau Verlag | EAN 9783205223252 | Verantwortliche Person für die EU: Brill Deutschland GmbH, Robert-Bosch-Breite 10, 37079 Göttingen, productsafety[at]degruyterbrill[dot]com | Anbieter: preigu.…

Buch. Condizione: Neu. Pragmatische und rhetorische Determinanten des Translationsprozesses | Beate Sommerfeld (u. a.) | Buch | Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur | 166 S. | Deutsch | 2018 | Peter Lang | EAN 9783631768556 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu Print on Demand.…

Buch. Condizione: Neu. Transgressionen im Spiegel der Übersetzung | Festschrift zum 70. Geburtstag von Prof. Maria Krysztofiak-Kaszy¿ska | Beate Sommerfeld (u. a.) | Buch | Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur | 264 S. | Deutsch | 2016 | Peter Lang | EAN 9783631668337 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu Print on Demand.…

Buch. Condizione: Neu. Übersetzungskritisches Handeln | Modelle und Fallstudien | Beate Sommerfeld (u. a.) | Buch | Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur | 240 S. | Deutsch | 2016 | Peter Lang | EAN 9783631675694 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu Print on Demand. …

Buch. Condizione: Neu. Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten | Übersetzung und Rezeption | Karolina Kesicka (u. a.) | Buch | Posener Beiträge zu Sprache, Literatur und Medien | 296 S. | Deutsch | 2009 | Peter Lang | EAN 9783631596197 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu Print on Demand.…