carla dente (31 risultati)

Condizione: NUOVO. Pisa, Ediz.ETS cm.14x21, pp.204, brossura con cop.fig.a col. Collana All the world's a Stage. In his recent play The Prisoner's Dilemma (2001), British playwright David Edgar stages a fictional conflictual situation which can easily stand for, and allude to, various contemporary war scenarios. While drawing the audience's attention to the theatre's mimetic function with its simulation of real-life situations, the play foregrounds the essentially theatrical quality of the models used by international diplomacy and peace-makers to describe, understand and, hopefully, resolve cases of potential or full-blown conflict. Edgar thus underlines how the theatre embodies a conceptual space already structurally prepared to appropriate and elaborate on these tensions. Starting from the working hypothesis of the performative nature of mediation on the one hand, and of its capacity for acting as interface between different aspects of various conflictual situations, on the other, the essays in the volume face the same problem from distant, but ultimately converging, perspectives.

Condizione: NEW.

Softcover. Condizione: Comme neuf. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, As new. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.

1st edn. 8vo. Original gilt lettered black cloth (some faint spotting on top edge - otherwise Fine), dustwrapper (VG). Pp. xiii + 289, illus with b&w photos (no inscriptions).

Paperback. Condizione: Very Good. Text clean and tight; NOTE: THIS IS THE PAPERBACK EDITION; Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichenden Literaturwissenschaft; 8.98 X 6.22 X 0.79 inches; 280 pages.

Condizione: NUOVO. Pisa, Edizioni ETS cm.17x24, pp.252, brossura, cop.fig. Collana All the World's a Stage,2. Un continuo attraversamento delle barriere disciplinari è necessariamente implicito in uno studio del rapporto tra il potere di rappresentazione che il teatro esercita e la considerazione sociale di cui le manifestazioni della sua prassi godono in società e presso gli ambienti politici. Per il ricercatore è dunque necessaria una costante messa a punto di strumenti di analisi diversi, che vanno da quelli della ricerca storica e storiografica a quelli della metodologia e del linguaggio legale, della retorica e della prospettiva estetica, dell'indagine sull'interazione dei gruppi sociali. Gli studi di stampo comparatistico come quelli proposti e portati a termine in questo volume offrono prospettive interdisciplinari e strumenti precisi, e disegnano un ampio quadro di riferimento problematico di vasta portata europea. Le tre sezioni in cui si articola il volume, 'Guerra dei teatri' e 'guerre di religione', La battaglia morale e Il confronto su leggi norme e regole, sono complementari ad una discussione sui rapporti, spesso difficili, tra potere, etica ed estetica nella storia del teatro. I saggi costruiscono una stimolante prospettiva diacronica intorno a questo nucleo problematico nell'Europa della modernità. Con saggi di: Claudio Bernardi, Edoardo Giovanni Carlotti, Louise George Clubb, Francesco Cotticelli, Carla Dente, Mario Domenichelli, Cristina Fiallega, Carmelina Imbroscio, Paologiovanni Maione, Massimiliano Morini, Roberto Puggioni, Elena Sala, Laura Sannia, Barbara Sommovigo.

Condizione: New.

279 Seiten. Kartoniert. - = Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, Band 122. Gutes, ungelesenes Exemplar.t Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 600.

Condizione: Good. Volume 26. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has hardback covers. In good all round condition. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,650grams, ISBN:0754639576.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Soft cover. Condizione: Very Good. 1st Edition. Paperback, 279 pages, NOT ex-library. A corner crease on the rear cover; a touch of light wear to the tips of page corners. Book is clean and bright with unmarked text, free of inscriptions and stamps, firmly bound. -- This volume provides a collection of essays that bridge the gap between abstract translation theory and the concrete challenges of professional practice. It moves beyond purely linguistic analysis to explore how the act of translation is fundamentally a process of cultural negotiation. Drawing on a wide range of case studies, the contributors examine the practical difficulties of translating diverse literary forms, including poetry, drama, and prose. They tackle specific problems such as rendering dialect, humor, and culturally-specific references (realia) into a new linguistic and cultural context. The work serves as a practical resource for advanced students, scholars, and professional translators, offering detailed analyses of translation problems and their potential solutions. -- "This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching 'translation' in a wide range of ways, contains essays of interest to students and scholars of translation, literary and textual studies. It provides insights into the relations between translation and comparative literature, contrastive linguistics, cultural studies, painting and other media." -- Contents: Editors' Preface; Introduction / Manfred Pfister; -- Language as Means: -- The European Lending Library: Borrowing, Translating, and Returning Texts / Lynne Long; Translating Intensifiers: (Non-)Equivalences Across English and Italian / Silvia Cacchiani; The Coining of Italian Phraseological Units Through the Translation of Analogous English Phrases / Stephen Coffey; Difficulty of Slang Translation / Elisa Mattiello; Translating Humour: The Case of Stefano Benni / Monica Boria; Translating Characterization: Dario Fo's Morte accidentale Travels to Britain / Sonia Cunico; Translating 'America' in 90s Italian Fiction / Kate Litherland; -- Culture as Target: -- La Bible d'Amiens: Translation and Transformation / Emily Eells; Translating Desire: Ovid and Three Romantic Poets / Philip Shaw; 'She Rises Anew in my Words': Translating Sainthood in Michèle Roberts's Impossible Saints / Luanda Stannard; -- Languages of Culture -- Playing Around Cultural Faultlines: The Impact of Modern Translations for the Stage on Perceptions of Ancient Greek Drama / Lorna Hardwick; John/Giovanni Florio: The Translator as Go-Between / Manfred Pfister; 'Paring His Fingernails'? The Textual Editor as Translator / Ashley Chantler; Translating the Self: The Alias, Alas! / Dave Postles; The New Italian Landscape: Between Ghirri's Photography and Celati's Fiction / Marina Spunta; -- Appendix: -- Translating Dacia; Two Poems / David Platzer; Bibliography; Notes on Contributors.

Condizione: New.

Soft cover. Condizione: Good. 1st Edition. Good+. Scarce paperback, 215 pages, NOT ex-library. Limited gentle wear, interior is clean with unmarked text, free of inscriptions and stamps, firmly bound. Spine free of vertical creases. Price blacked out on rear cover. -- An insightful analysis into the dynamic intersections between theatre and society in early modern England. This volume explores how the stage became a space to challenge, reflect, and engage with societal norms, particularly focusing on liminal forms of theatre that operated both within and outside the professional theatrical world. The essays examine the interplay between performance and cultural discourse, such as the rhetorical use of disease, the prominence of female mountebanks in nonprofessional theatre, and representations of authority and disorder in plays by Shakespeare, Marlowe, Jonson, and others. The book highlights how these performances both reinforced and disrupted contemporary social hierarchies, from depictions of justice and witchcraft to the hybridity of characters such as Richard III. Additionally, it investigates the broader cultural implications of theatrical forms that existed outside traditional structures, culminating in the influence of these practices on the enactment of the Licensing Act in 1737, which sought to regulate and control theatre. Through its comprehensive analysis, this work sheds light on the complex role of theatre in shaping and responding to social, political, and cultural currents during a transformative period in English history. -- Contents: Introduction; Select Bibliography; Experiencing Performance: The Horizon of the Feast / Edoardo Giovanni Carlotti; Spreading the Contagion: The Rhetoric of Disease during the Restoration Stage Controversy / Sara Soncini; Stealing Center Stage: Female Mountebanks, Pseudoscience, and Nonprofessional Theater / Bella Mirabella; "Great sums were gotten at the Fleet to show them, and publick Plays were acted thereupon": The Famous Case of the Lancashire Witches / Luca Baratta; The Theatre of Death: Executions in Kyd, Marlowe and Shakespeare / Niranjan Goswami; The Justice of Peace and the Puppet: Representations of Order and Chaos in Ben Jonson's Bartholomew Fair / Roxanne Barbara Doerr; "A marketplace Prince": The Hybridity of King Richard III as a Character and its Popular Roots in the "Vice" / Nicoletta Caputo; Reconsidering Act V of A Midsummer Night's Dream / I-Fan Ho; "Making even butchers weep": Fe-male Labour and Genre Remediation in Charlotte Charke's Narrative / Sylvia Greenup -- "This volume brings together a number of scholars in the fields of Theatre Studies and English Literature in a joint endeavour to understand both the nature of phenomena on the margins of Renaissance culture and their impact on theatre audiences through the discussion of case studies. Issues connected with the display of corpses and the spectacle provided by capital punishments, episodes of witch hunt and trials, the activities of quack doctors, puppet shows in the popular context of fairs, the construction of celebrity are examined both in their real-life dimension and in their stage enactments. An investigation of this kind has inevitable bearing on the relationship between reality and representation, on the one hand, and the disputed notion of popular culture, on the other.".

Condizione: New. What has been the role played by principles, patterns and situations of conflict in the construction of Shakespeare's myth, and in its European and then global spread? The fascinatingly complex picture that emerges from this collection provides new insight into Shakespeare's unique position in world literature and culture. Editor(s): Dente, Carla; Soncini, Sara. Series: Palgrave Shakespeare Studies. Num Pages: 294 pages, biography. BIC Classification: AS; DSB; DSC. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 216 x 140. . . 2013. 1st ed. 2013. Paperback. . . . .

Condizione: New. What has been the role played by principles, patterns and situations of conflict in the construction of Shakespeare's myth, and in its European and then global spread? The fascinatingly complex picture that emerges from this collection provides new insight into Shakespeare's unique position in world literature and culture. Editor(s): Dente, Carla; Soncini, Sara. Series: Palgrave Shakespeare Studies. Num Pages: 294 pages, biography. BIC Classification: 2AB; DSBD; DSGS. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 224 x 140 x 21. Weight in Grams: 474. . 2013. Hardback. . . . .

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: Brand New. New. US edition. Expediting shipping for all USA and Europe orders excluding PO Box. Excellent Customer Service.

Bross Edit. Condizione: Come Nuovo. 8vo, br. ed. 214pp.

Condizione: New. What has been the role played by principles, patterns and situations of conflict in the construction of Shakespeare's myth, and in its European and then global spread? The fascinatingly complex picture that emerges from this collection provides new insight into Shakespeare's unique position in world literature and culture. Editor(s): Dente, Carla; Soncini, Sara. Series: Palgrave Shakespeare Studies. Num Pages: 294 pages, biography. BIC Classification: AS; DSB; DSC. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 216 x 140. . . 2013. 1st ed. 2013. Paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland.

Hardcover. Condizione: Brand New. 2013 edition. 296 pages. 9.00x9.00x1.00 inches. In Stock.

Condizione: New. What has been the role played by principles, patterns and situations of conflict in the construction of Shakespeare's myth, and in its European and then global spread? The fascinatingly complex picture that emerges from this collection provides new insight into Shakespeare's unique position in world literature and culture. Editor(s): Dente, Carla; Soncini, Sara. Series: Palgrave Shakespeare Studies. Num Pages: 294 pages, biography. BIC Classification: 2AB; DSBD; DSGS. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 224 x 140 x 21. Weight in Grams: 474. . 2013. Hardback. . . . . Books ship from the US and Ireland.

Condizione: New.

Hardcover. Condizione: Like New. LIKE NEW. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS. book.

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware - This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching 'translation' in a wide range of ways, contains essays of interest to students and scholars of translation, literary and textual studies. It provides insights into the relations between translation and comparative literature, contrastive linguistics, cultural studies, painting and other media.Subjects and authors discussed include: the translator as 'go-between'; the textual editor as translator; Ghirri's photography and Celati's fiction; the European lending library; La Bible d'Amiens; the coining of Italian phraseological units; Michèle Roberts's Impossible Saints; the impact of modern translations for stage on perceptions of ancient Greek drama; and the translation of slang, intensifiers, characterisation, desire, the self, and America in 1990s Italian fiction.The collection closes with David Platzer's discussion of translating Dacia Maraini's poetry into English and with his new translations of 'Ho Sognato una Stazione' ('I Dreamed of a Station') and 'Le Tue Bugie' ('Your Lies').

Hardcover. Condizione: As New. Condizione sovraccoperta: As New. 8vo, Hardcover, xx + 275 pages, Contents: Foreword by Ton Hoenselaars; General Introduction; Part I. Conflict In Shakespeare 1. Introduction / Paola Pugliatti 2. 'What Country, Friends, Is This?': The Performance of Conflict in Shakespeare's Drama of Migration / Sabine Schülting 3. Killing by the Book: Scenes from the Duel Ritual / Paola Pugliatti 4. War of 'Nothings' in The Tragedy of King Lear / Malgorzata Grzegorzewska 5. Conflict and Convergence in Shakespeare's Wordplay / Georgi Niagolov 6. Stage and Conflict in The Phoenix and the Turtle / Boris Drenkov; Part II. Conflict Through Shakespeare 7. Introduction / Carla Dente 8. Translating Shakespeare in Sociolinguistic Conflicts: A Preliminary European Study / Jesus Tronch-Perez 9. Shakespeare and the Continental Avant-Garde Through García Lorca's El Público (1930) / Juan F. Cerda 10. Negotiating the Memory of the People's War: Hamlet and the Ghosts of Welfare in A Diary for Timothy by Humphrey Jennings (1944-45) / Alessandra Marzola 11. 'In the Fearful Armour': Shakespeare, Heiner Müller and the Wall / Miguel Ramalhete Gomes 12. From Individual Conflict to Interlocking Conflicts: Performing The Merchant of Venice for New European Audiences / Francesca Rayner 13. Cut 'n' Mix King Lear: Second Generation and Asian-British Identities / Alessandra Marino; Part III. Shakespeare in Times of Conflict 14. Introduction / Manfred Pfister 15. Work of National Importance: Shakespeare in Dartmoor / Clara Calvo 16. 'The Play's the Thing': Hamlet in a Romanian Wartime Political Prison / Monica Matei-Chesnoiu 17. 'A Tongue in Every Wound of Caesar': Performing Julius Caesar Behind Barbed Wire During the Second World War / Ton Hoenselaars 18. 'And, by Opposing, End Them': The Rhetoric of Translators' Polemics / Anna Cetera 19. Shakespeare's Sonnets de profundis / Manfred Pfister; Selected Bibliography; Name Index; Subject Index.

Condizione: New. PRINT ON DEMAND pp. 296.

Condizione: new. Questo è un articolo print on demand.

Hardback. Condizione: New. This item is printed on demand. New copy - Usually dispatched within 5-9 working days 484.

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

PAP. Condizione: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.