Cesarotti melchiorre traduttore (2 risultati)

Firenze, presso Molini, Landi e Comp., 1807, in-8, cartonatura coeva, pp. 398, [2]. Modesto esemplare: cartonatura macchiata e con mancanze. Si tratta del solo volume XXV di una edizione delle opere del Cesarotti.

Venezia, tipografia d'Alvisopoli: a spese di Giuseppe Battaggia, [1817] MDCCCXVII, Edizione originale. Molto buon esemplare a grandi margini Prima e unica edizione di questo raffinato album illustrato, esempio eminente della grafica neoclassica "a contorno". Le tavole, tratte dai disegni dello scultore veneziano Luigi Zandomeneghi (allievo di Antonio Canova), traducono visivamente l'immaginario preromantico dei poemi di James Macpherson, diffusi in Europa attraverso la celebre mediazione di Melchiorre Cesarotti, i cui versi accompagnano e incastonano le eleganti calcografie di gusto archeologizzante. Ogni tavola è preceduta da una carta esplicativa della scena rappresentata. Pubblicata in fascicoli tra il 1817 e il 1818, l'opera costituisce uno dei momenti più alti della ricezione figurativa ossianica in Italia. Bibl.: E. Catra, «Zandomeneghi, Luigi», DBI, 100 (2020). in folio (310 x 440 mm), mezza pelle coeva; piatti marmorizzati; al dorso, tassello corallo con titoli in oro, cc. [4] [48]; XLVIII carte di tavole calcografiche. Edizione originale. Molto buon esemplare a grandi margini mezza pelle coeva; piatti marmorizzati; al dorso, tassello corallo con titoli in oro.…