Da: Versandantiquariat Nussbaum, Bernkastel-Kues, RP, Germania
EUR 5,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloBroschiert. Condizione: Sehr gut. 52 S. sehr gutes Exemplar Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 350.
Da: Sigrun Wuertele buchgenie_de, Altenburg, Germania
EUR 19,89
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Wie neu - gebraucht. Broschiert Sehr guter Zustand, ohne Namenseintrag deutsch Zustand: 1, Wie neu - gebraucht, Broschiert Hülsey , 1991 , Bergama Cuvallari. Die Schmucksäcke der Yürüken Nordwestanatoliens. Stammesgeschichte, Musterrepertoire, Bestimmungshilfe, Pinkwart, Doris, 3923185065, BU372803.
Editore: Pazyryk Gesellschaft, 2005
Da: Sun Bow Books, Abingdon, VA, U.S.A.
Hardback. Condizione: Very Fine. Scuffs visible on front and back covers, but no chips and corners sharp. Binding Tight. Interior pages close to new, without dog-ears, tears, writing, underlining, etc. Orders usually ship within 3 business days. Shipping costs are included in price and are based on domestic shipping of books weighing 2.2 LB, or 1 KG. For international orders or especially heavy books, we will contact you to let you know how much extra shipping is required.
Editore: o. A. o. J.
Da: Roland Antiquariat UG haftungsbeschränkt, Weinheim, Germania
EUR 10,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloSoftcover. 94 S. Sehr guter Zustand. Buch weist leichte Lagerspuren auf. Sonst sehr gutes Exemplar. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1000.
Da: Gebrauchtbücherlogistik H.J. Lauterbach, Gummersbach, NRW, Germania
EUR 14,90
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloBroschiert. Condizione: Gut. 23cm 207 S. Broschur. 32 Ill. Zustand: Gut bis Sehr Gut min. bis gering gebräunt (Innen); * Die Photos sind original von uns erstellt worden, u.a. erkennbar an einem kleinen weißen Stück Papier im oberen Schnitt. Ab und an verwenden Suchmaschinen Verlagsphotos, bei den Portalen selbst, werden aber nur unsere Originalphotos gezeigt.
Da: Mephisto-Antiquariat, Willebadessen, Germania
EUR 28,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello30 cm, kart. 128, [106] S. : Ill., graph. Darst., Ausgesondertes Bibliotheksexemplkar mit Stempeln, Signaturen und Klebestreifen. Sonst ugter Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 950.
EUR 52,59
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrellohardcover. Condizione: Gut. Seiten; 9783000147562.3 Gewicht in Gramm: 2.
Da: Antiquariat J. Kitzinger, München, Germania
Membro dell'associazione: BOEV
EUR 21,80
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello4°, OBrosch., OSu. Text dt. u. engl. 128, 18 S., 43 Farbtaf. Wohlerhalten. ISBN: 3923185065 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 800.
Editore: Kallmünz, Lassleben., 1965
EUR 12,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello215 S. u. 10 Tafeln. Br. Einband fleckig u. verfärbt. Rücken oben beschädigt u. etwas gestaucht. Rückengelenke oben je 2 cm eingerissen. Ecken stark geknickt. Name a. Vorsatz. Anstr. a. weingen Seiten. Papier teils fleckig.
Lingua: Inglese
Editore: Istanbul: Ege Yayinlari, 2019., Istanbul:, 2019
ISBN 10: 6057673050 ISBN 13: 9786057673053
Da: BOSPHORUS BOOKS, Istanbul, Turchia
EUR 99,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloHardcover. Condizione: New. STEINER, ELISABETH - EBERHARD AMMERMANN - DORIS PINKWART Bergama kilimleri. Traditionelle flachgewebe der Yuruken Nordwest-Anatoliens. Istanbul: Ege Yayinlari, 2019. 4to., 422, [1] p., b/w and color ills. In German; with summary in English and Turkish. Original binding. New ISBN: 9786057673053 CATALOG: Turkish & Islamic arts KEYWORDS: Rug Handicrafts Bergama - Pergamon Carpet Weaving Turkish art Traditional arts Fotograflanmis 4000 ornegin yaklasik ucte ikisi, ozellikle camilerde ve koylerde olmak uzere yerlerinde, geri kalanlarin cogu Bergama'da bulunan kilimci dukkanlarinda belgelenmistir. Bu el kitabinda etkileyici desen bollugunun tum cesitlemeleri, uretildikleri boy veya bolgeye gore siniflandirilarak 176 renkli levha ile sunulmaktadir. 423 s, renkli resimler, sert kapak ciltli, Almanca ve Ingilizce cift dil, Turkce ozet. Vorwort Zur Orthographie und Aussprache Die Entstehungsgeschichte dieses Buches Die Kelims der einzelnen Stamme bzw. Gebiete im nordwestanatolischen Raum . Kelim-Repertoire Muster Musternamen Musterbezeichnungen Die einzelnen Stamme und ihre Kelims im nordwestanatolischem Raum Die Stämme der Yagcibedir, Karayagci, Kagan, Musular (Tafel 3-39) Die Koleler (Tafel 40-41) Die Karakocali (Tafel 42-45) Die Karakecili (Tafel 46-85, 99 g-l, 100) Im Norden Bergamas (Tafel 46-47) Im Gebiet von Gordes-Salihli-Akhisar (Tafel 48-56) Im Sindirgi-Raum (Tafel 57) Im Savastepe-Gebiet (Tafel 58-59) Im Susurluk-Manyas-Gebiet (Tafel 60) Im Mustafakemalpasa-Gebiet (Tafel 61) In der Gemlik-Region (Tafel 62) Karakecili und Sehit im Großraum Bursa (Uludag-Gebiet) (Tafel 63-67) Karakecili und Sehit im Dursunbey-Kepsut-Gebiet (Tafel 68-74) Karakecili in der Region Kutahya-Tavsanli (Tafel 75-79) Karakecili im Bilecik-Gebiet (Tafel 80-81) Karakecili und Kayi im Gebiet von Eskisehir-Seyitgazi (Tafel 82-87) Die Yuncu/Kubas (Tafel 88-97) Die Kasikci und Karakecili am Westrand des Kozak (Tafel 98-100) Die Kilaz (Tafel 101-107) Die Derici (Tafel 108-114) Die Hardal (Tafel 115-116) Die Akkoyunlu (Tafel 117) Die Caparli (Tafel 118-120) Tahtaci Turkmen und Cepni/Cetmi (Tafel 121) Kelims aus den Regionen, in denen die schon langer sesshaften Yuruken ihre Stammesnamen nicht mehr kennen . Das Kozak-Gebiet (Tafel 122-128) Der Yuntdag (Tafel 129-138) Das Ezine-Gebiet (Ayvacik-Bayramic-Ezine) (Tafel 139-145) Das Can-Canakkale-Gebiet (Tafel 146-154) Das Avunya-Gebiet (Havran-Avunya-Gonen) (Tafel 155-175) Die Kelims/Culs der Pomaken und Muhacir (Tafel 176) Turkische Muster-Namen/Turkish pattern names Literaturverzeichnis Englische Kurzfassung / Summary Turkische Kurzfassung / Ozet Statistik uber die Stammes- oder regionale Herkunft und dieTechnik aller erfassten Flachgewebe / Statistics of the tribal or regional origin and the techniques of all recorded flatweaves Die Muster der erfassten flachgewebten Kelims und ihre Stammes- oder regionale Herkunft / Designs of the recorded flatwoven kelims and their tribal or regional origin Flächendeckende Muster in broschierten Kelims und Culs und ihre Verbreitung bei den verschiedenen Stämmen bzw. Regionen / All over designs in brocaded Kelims and Culs and their distribution over the different tribes/regions Broschierte Streifenmuster in flachgewebten Kelims und Culs und ihre Verbreitung bei den verschiedenen Stämmen bzw. Regionen (Teil 1 und 2) / Brocaded stripe patterns in flatwoven kelims and Culs and their distribution over the different tribes/regions Nicht in die Statistik aufgenommene Einzelmuster von broschierten Culs/Kelims / Single designs of brocaded Culs/Kilims, not included in the Statistics . Beispiele fur die Variationen und die Entwicklung einiger Muster im Detail / Samples for variations and development of some designs in detail Landkarte: Siedlungsgebiete der Stämme bzw. Lage der Regionen im Großraum Bergama, deren Flachgewebe in diesem Buch vorgestellt werden Material und Methoden Tafeln/Plates.
Da: Antiquariat J. Kitzinger, München, Germania
Membro dell'associazione: BOEV
EUR 27,50
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello4°, OPb. Text dt. u. engl. 387 S., zahlr. Ill., Kt. Sehr gut erhalten. ISBN: 9783000446191 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 2000.
Da: Antiquariat Braun, Gengenbach, Germania
EUR 24,80
Quantità: 8 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Wie neu. 128 Seiten Text + 20 Seiten mit Abb. + 44 Farbtafeln. *Erster Band einer Serie von 3 Bänden über die Textilerzeugnisse der Nomadenstämme in Nordwestanatolien. Es ist die erste Monographie über dieses textilgeschichtliche Thema, angelegt als eine umfassende Bestandserfassung. Der vorliegende erste Band behandelt speziell die Schmucksäcke (Transport- und Vorratssäcke) der Nomadenstämme. Beschreibt neben einer allgemeinen Geschichte dieser Nomaden systematisch die Säcke der einzelnen Stämme und Regionen. Der Tafelteil enthält ca. 250 farbige Abb. nach eigenen Fotos von E. Steiner aus 15 Jahren Forschungsarbeit. Jedes Bild mit Kurzbeschreibung, Datum und Herkunftsort. / Neubuch - Verlagsvertrieb über unser Antiquariat. Wir liefern auch an den Buchhandel (Partieexemplar möglich). ISBN 9783923185061 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 830 29,5 x 21 cm. Kartoniert mit farbigem Schutzumschlag (Neubuch - original verschweißt).
Da: Antiquariat Bernhardt, Kassel, Germania
EUR 18,51
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrellokartoniert kartoniert. Condizione: Sehr gut. mit 128 Seiten,43 Tafeln Zust: Gutes Exemplar. Mit original Schutzumschlag. Schneller Versand und persönlicher Service - jedes Buch händisch geprüft und beschrieben - aus unserem Familienbetrieb seit über 25 Jahren. Eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer liegt jeder unserer Lieferungen bei. Wir versenden mit der deutschen Post. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 816.
Lingua: Tedesco
Editore: Ettlingen, Pazyryk-Gesellschaft, 2014
ISBN 10: 3000446192 ISBN 13: 9783000446191
Da: Antiquariat Braun, Gengenbach, Germania
EUR 32,80
Quantità: 6 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Wie neu. 387 Seiten mit 139 Farbtafeln. *Zweiter Band einer Serie von 3 Bänden über die Textilerzeugnisse der Nomadenstämme in Nordwestanatolien. Es ist die erste Monographie über dieses textilgeschichtliche Thema, angelegt als eine umfassende Bestandserfassung. Der vorliegende zweite Band behandelt in deutsch-englischem Paralleltext speziell die traditionellen Taschen der Nomadenstämme in Nordwest-Anatolien. Beschreibt neben einer allgemeinen Einführung die einzelnen Stämme und ihre Taschen, sodann die Taschen der Regionen, in denen die Stämme schon länger seßhaft sind und in einem dritten Teil die Taschen ohne klare Stammes- oder Gebietszuordnung. Am Ende eine türkische Kurzfassung. - 1500 Taschen aus den letzten 100 Jahren werden vorgestellt. Der Tafelteil (S. 109-387) enthält ca. 1750 farbige Abb. nach eigenen Fotos aus 35 Jahren Forschungsarbeit. Jedes Bild mit Kurzbeschreibung, Datum und Herkunftsort. / Neubuch - Verlagsvertrieb über unser Antiquariat. Wir liefern auch an den Buchhandel (Partieexemplar möglich). ISBN 9783000446191 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 2000 29,5 x 21 cm. Farbiger Pappband (Neubuch - original verschweißt).
Da: Smyrna Books, Kadikoy, KADIK, Turchia
EUR 70,07
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloHardcover. Condizione: New. Original bdg, hardcover, in German and Turkish, 423 page, color ills, 30 x 22 cm.
Lingua: Tedesco
Editore: Bad Homburg / PazyryK Gesellschaft,, 2005
ISBN 10: 300014756X ISBN 13: 9783000147562
Da: Antiquariat Willi Braunert, München, Germania
EUR 58,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello4°, gebunden. 180 S. Sehr gutes Exemplar. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 0.
Da: Khalkedon Rare Books ABA, ILAB, IOBA, ESA, Istanbul, Turchia
EUR 70,07
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloHardcover. Condizione: New. Original bdg. HC. 4to. (30 x 21,5 cm). In German and Turkish. 432 p., color ills. Bergama kilimleri: Traditionelle Frachgewebe der Yürüken Nordwest-Anatoliens. Inhaltsverzeichnis Dank Vorwort Zur Orthographie und Aussprache Die Entstehungsgeschichte dieses Buches Die Kelims der einzelnen Stämme bzw. Gebiete im nordwestanatolischen Raum . Kelim-Repertoire Muster Musternamen Musterbezeichnungen Die einzelnen Stämme und ihre Kelims im nordwestanatolischem Raum Die Stämme der Yagcibedir, Karayagci, Kagan, Musular (Tafel 3-39) Die Köleler (Tafel 40-41) Die Karakocali (Tafel 42-45) Die Karakeçili (Tafel 46-85, 99 g-l, 100) Im Norden Bergamas (Tafel 46-47) Im Gebiet von Gördes-Salihli-Akhisar (Tafel 48-56) Im Sindirgi-Raum (Tafel 57) Im Savastepe-Gebiet (Tafel 58-59) Im Susurluk-Manyas-Gebiet (Tafel 60) Im Mustafakemalpasa-Gebiet (Tafel 61) In der Gemlik-Region (Tafel 62) Karakeçili und Sehit im Großraum Bursa (Uludag-Gebiet) (Tafel 63-67) Karakeçili und Sehit im Dursunbey-Kepsut-Gebiet (Tafel 68-74) Karakeçili in der Region Kütahya-Tavsanli (Tafel 75-79) Karakeçili im Bilecik-Gebiet (Tafel 80-81) Karakeçili und Kayi im Gebiet von Eskisehir-Seyitgazi (Tafel 82-87) Die Yüncü/Kubas (Tafel 88-97) Die Kasikçi und Karakeçili am Westrand des Kozak (Tafel 98-100) Die Kilaz (Tafel 101-107) Die Derici (Tafel 108-114) Die Hardal (Tafel 115-116) Die Akkoyunlu (Tafel 117) Die Çaparli (Tafel 118-120) Tahtaci Türkmen und Çepni/Çetmi (Tafel 121) Kelims aus den Regionen, in denen die schon länger sesshaften Yürüken ihre Stammesnamen nicht mehr kennen . Das Kozak-Gebiet (Tafel 122-128) Der Yuntdag (Tafel 129-138) Das Ezine-Gebiet (Ayvacik-Bayramiç-Ezine) (Tafel 139-145) Das Çan-Çanakkale-Gebiet (Tafel 146-154) Das Avunya-Gebiet (Havran-Avunya-Gönen) (Tafel 155-175) Die Kelims/Çuls der Pomaken und Muhacir (Tafel 176) Türkische Muster-Namen/Turkish pattern names Literaturverzeichnis Englische Kurzfassung / Summary Türkische Kurzfassung / Özet Statistik über die Stammes- oder regionale Herkunft und dieTechnik aller erfassten Flachgewebe / Statistics of the tribal or regional origin and the techniques of all recorded flatweaves Die Muster der erfassten flachgewebten Kelims und ihre Stammes- oder regionale Herkunft / Designs of the recorded flatwoven kelims and their tribal or regional origin Flächendeckende Muster in broschierten Kelims und Çuls und ihre Verbreitung bei den verschiedenen Stämmen bzw. Regionen / All over designs in brocaded Kelims and Çuls and their distribution over the different tribes/regions Broschierte Streifenmuster in flachgewebten Kelims und Çuls und ihre Verbreitung bei den verschiedenen Stämmen bzw. Regionen (Teil 1 und 2) / Brocaded stripe patterns in flatwoven kelims and Çuls and their distribution over the different tribes/regions Nicht in die Statistik aufgenommene Einzelmuster von broschierten Çuls/Kelims / Single designs of brocaded Çuls/Kilims, not included in the Statistics . Beispiele für die Variationen und die Entwicklung einiger Muster im Detail / Samples for variations and development of some designs in detail Landkarte: Siedlungsgebiete der Stämme bzw. Lage der Regionen im Großraum Bergama, deren Flachgewebe in diesem Buch vorgestellt werden Material und Methoden Tafeln/Plates.
Da: Antiquariat Andree Schulte, Grafschaft-Ringen, Germania
Membro dell'associazione: GIAQ
EUR 16,20
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloGr.-8°., Original-kartoniert, 207 S. und 32 Bildtafeln, gut erhaltenes Exemplar, Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 400.
Editore: Pazyryk Society, 2014., 2014
Da: The Rug Book Shop, Baltimore, MD, U.S.A.
Prima edizione
Hardcover. Condizione: New. 1st Edition. Hardcover. New book, but corners bumped in shipping from publisher. 387 pages, 139 color plates, 29.5 x 21 cm. The authors' description is "1,750 pictures on 139 color plates, with map, statistical surveys on tribal or regional origin and techniqu es of the documented bags, on the distribution of the main designs and information on the characteristics of the bags backsides." Text in German and English. Book.
Lingua: Tedesco
Editore: Wesel bzw. Ettlingen, Pazyryk-Gesellschaft 1991 und 2014., 1991
Da: Antiquariat Braun, Gengenbach, Germania
EUR 50,00
Quantità: 7 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Wie neu. Band I: 128 Seiten Text + 20 Seiten mit Abb. + 44 Farbtafeln. - Band II: 387 Seiten mit 139 Farbtafeln. *Die ersten zwei Bände dieser Monographie über die Textilerzeugnisse der Nomadenstämme in Nordwestanatolien als Set. [ISBN 9783923185061 und 9783000446191 ]. - Der erste Band behandelt speziell die Schmucksäcke der Nomadenstämme. Beschreibt neben einer allgemeinen Geschichte dieser Nomaden systematisch die Schmucksäcke (Transport- und Vorratssäcke) der einzelnen Stämme und Regionen. Der Tafelteil enthält ca. 250 farbige Abb. nach eigenen Fotos von E. Steiner aus 15 Jahren Forschungsarbeit. - Der zweite Band behandelt in deutsch-englischem Paralleltext speziell die traditionellen Taschen der Nomadenstämme in Nordwest-Anatolien. Beschreibt neben einer allgemeinen Einführung die einzelnen Stämme und ihre Taschen, sodann die Taschen der Regionen, in denen die Stämme schon länger seßhaft sind und in einem dritten Teil die Taschen ohne klare Stammes- oder Gebietszuordnung. Am Ende eine türkische Kurzfassung. - 1500 Taschen aus den letzten 100 Jahren werden vorgestellt. Der Tafelteil (S. 109-387) enthält ca. 1750 farbige Abb. nach eigenen Fotos aus 35 Jahren Forschungsarbeit. Jedes Bild mit Kurzbeschreibung, Datum und Herkunftsort. / Neubuch - Verlagsvertrieb über unser Antiquariat. Wir liefern auch an den Buchhandel (Partieexemplar möglich). Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 3000 29,5 x 21 cm. Kartoniert bzw. farbiger Pappband (Neubuch - original verschweißt).
Lingua: Tedesco
Editore: Bad Homburg, Pazyryk Gesellschaft, 2005
ISBN 10: 300014756X ISBN 13: 9783000147562
Da: Antiquariat Bernhardt, Kassel, Germania
EUR 53,06
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloKarton Karton. Condizione: Sehr gut. mit Abbildungen, 180 Seiten Zust: Gutes Exemplar. Zweisprachig: Deutsch, Englisch. Schneller Versand und persönlicher Service - jedes Buch händisch geprüft und beschrieben - aus unserem Familienbetrieb seit über 25 Jahren. Eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer liegt jeder unserer Lieferungen bei. Wir versenden mit der deutschen Post. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1030.
Editore: Bad Homburg, Pazyryk Gesellschaft,, 2004
Da: Antiquariat Kunsthaus-Adlerstrasse, Stuttgart, Germania
EUR 72,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello4°, ill. Orig.-Karton. 180 S. mit vielen Abb. im Text u. auf 49 Tafeln. Sprache: Deutsch u. Englisch. Einb. min. berieb. Sprache: Deutsch.
Da: Istanbul Books, Istanbul, Turchia
EUR 159,66
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. HC. Editors: Translator: 423 pages.
Da: Antiquariat An der Vikarie, Grafschaft-Leimersdorf, Germania
Membro dell'associazione: GIAQ
EUR 24,50
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello128/18 S. und 44 Farbtafeln, gut erhaltenes und sauberes Exemplar, Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1000 4°., Original-kartoniert mit Schutzumschlag,
Lingua: Tedesco
Editore: Walter de Gruyter & C° / Berlin, 1984
ISBN 10: 3110096633 ISBN 13: 9783110096637
Da: crealivres, La fontennelle, Francia
EUR 173,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Very Good. Envoi rapide Bonne tenue qques rousseurs en tête intérieur propre. 25x35x3cm. 1984. Cartonné. 179 pages. iconographie en noir et blanc cartes dépliantes in-fine. Very Good.
Editore: Ege Yayinlari, Istanbul, 2019
Da: Istanbul Books, Istanbul, Turchia
EUR 85,15
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. Editors: Translator: 423 pages.
Da: Antiquariat Lorang, Bamberg, BY, Germania
EUR 22,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloVerlag Uta Hülsey, Wesel, 1991. Original-Karton, Original-Schutzumschlag, 128 Seiten, [53 Blatt (Abbildungen)] (insgesamt ca. 230 Seiten), 4° (30 x 21 cm). Umschlag mit minimalen Gebrauchsspuren und andeutungsweise nachgedunkelt, Einband mit angedeuteten Gebrauchsspuren, Kopfschnitt geringfügig fleckig, Papier andeutungsweise gebräunt, Buchblock sauber (also ohne Unterstreichungen & Randglossen). Gleichwohl insgesamt sehr schönes Exemplar. [SW: Textil / Volkskunde] [STANDORT Archäologie-Alphabet].
Da: Antiquariat An der Vikarie, Grafschaft-Leimersdorf, Germania
Membro dell'associazione: GIAQ
EUR 182,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloX/166/(2) S. und 59, teils gefaltete Tafeln, sehr gut erhaltenes und sauberes Exemplar, Exlibris auf Innendeckel, Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1733 Folio., Original-Leinen (kein Schutzumschlag),