Prima edizione
EUR 24,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello23,5 x 16,5 cm. Condizione: Wie neu. 1., Auflage. XIII, 518 Seiten Leineneinband in sehr gutem Zustand, innen wie außen tadellos, wie neu. Bitte beachten Sie unsere Bilder. UG136 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1196.
Lingua: Tedesco
Editore: Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang, 2024
ISBN 10: 3631895682 ISBN 13: 9783631895689
Da: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, Germania
EUR 7,90
Quantità: 8 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Wie neu. 216 S., 3 farb. Abb., 3 s/w Abb., 12 Tab.; 21 cm; fadengeh. Orig.-Pappband. Gutes Exemplar. - Summary: Die in Mittel-, Ost- und Südosteuropa wahrnehmbaren arbeitsmarktorientierten Anforderungen verweisen auf den Mehrwert von Deutsch als Berufs- und Fachsprache in dieser Region. Der Band verdeutlicht aus der Sicht eines dynamischen Arbeitsmarktes und der gesteigerten Nachfrage nach deutschsprechenden Fachkräften, wie fach- und berufsbezogenes (Sprach-)Wissen in der universitären Ausbildung in den vertretenen Ländern trainiert werden kann und welche Herausforderungen länderübergreifend auftreten. Die einzelnen Beiträge beschäftigen sich mit den Besonderheiten berufsorientierter und fachspezifischer Kommunikation und deren Vermittlung und Übertragung, wobei auch praxisbezogene Überlegungen zum professionellen Dolmetschen angestellt und interkulturelle Ansätze vorgestellt werden. - Inhalt: Deutsch als Mehrwert für den lokalen und globalen Arbeitsmarkt -- Sunhild Galter (Hermannstadt): Deutsch als Berufssprache am Wirtschaftsstandort Hermannstadt/Sibiu -- Daniela Pelka (Oppeln): Von klassischer Germanistik zu Deutsch als Berufs- und Fachsprache? Zu den Veränderungen in der universitären germanistischen Ausbildung in Polen -- Deutsch als Berufs- und Fachsprache - interkulturell und interdisziplinär -- Ellen Tichy (Berlin): Zur Handlungswirksamkeit von Kulturstandards in der transkulturellen Wirtschaftskommunikation am Beispiel Rumänien -- Deutsch als Berufs- und Fachsprache in der Praxis -- Slavomíra Tomá iková (Pre ov): Besonderheiten der fachlichen Kommunikation im Bereich der forensischen Ballistik -- Martina Ká ová (Pre ov): Terminologische Probleme bei der Übersetzung der Fachsprache im Bereich der sozialen Dienste und ihre Auswirkungen auf die Praxis -- Lenka Polaková (Pre ov): Blocksprache bei der Vorbereitung von Studierenden der Translatologie für den gerichtlichen Diskurs im Sprachenpaar Deutsch-Slowakisch -- Blanka Jencíková (Pre ov): Didaktische Anwendung von Parallel- und Hintergrundtexten im Fachsprachenunterricht für ÜbersetzerInnen -- Ioana Constantin (Hermannstadt): Feministische Ansätze in der Translationswissenschaft -- Ágnes Huber(Budapest): Working Out Loud: Berufsorientierte Methoden zur Vermittlung berufsorientierter Inhalte -- Mihai Crudu (Bukarest): Medizinersprache zwischen Fach- und Laiensprache. Zur "Symptomatik" der Medikamentennamen -- Cornelia Patru (Bukarest): Zwischen Motivation und Verpflichtung im berufsbezogenen DaF- Unterricht an der Bukarester Universität für Wirtschaftsstudien vor und nach der Covid-19-Pandemie -- Deutsch als Berufs- und Fachsprache mal anders: Spezialwissen und Fachsprachliches in Textsorten des Infotainments -- Doris Sava (Hermannstadt): Willst du wissen, wie du tickst und was dich antreibt? Das Horoskop als populäre Kleintextsorte des Infotainments -- Manuel Stübecke (Berlin): Fachsprache im Umgang mit sogenannten "Jugendreligionen" - Sektenangst in den 1980er-Jahren. ISBN 9783631895689 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 410.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2024
ISBN 10: 3631895682 ISBN 13: 9783631895689
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno Unito
EUR 48,98
Quantità: 15 disponibili
Aggiungi al carrelloHRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
EUR 53,70
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: As New. Unread book in perfect condition.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2024
ISBN 10: 3631895682 ISBN 13: 9783631895689
Da: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
EUR 54,12
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno Unito
EUR 52,49
Quantità: 15 disponibili
Aggiungi al carrelloPAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
EUR 51,82
Quantità: 15 disponibili
Aggiungi al carrelloHRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2024
ISBN 10: 3631913958 ISBN 13: 9783631913956
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno Unito
EUR 53,16
Quantità: 15 disponibili
Aggiungi al carrelloPAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631889283 ISBN 13: 9783631889282
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno Unito
EUR 53,16
Quantità: 15 disponibili
Aggiungi al carrelloHRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Lingua: Tedesco
Editore: Berlin ; Bern ; Wien : Peter Lang, 2019
ISBN 10: 3631791461 ISBN 13: 9783631791462
Da: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, Germania
EUR 16,00
Quantità: 3 disponibili
Aggiungi al carrelloOriginalhardcover. Condizione: Gut. 285 S., Abb. Ein tadelloses Exemplar. - Deutsch hat in den Ländern Mittel- und Osteuropas eine lange Tradition. Von der Bedeutung des Deutschen als Fremdsprache in dieser Region ausgehend, zeigt der Sammelband die Ausgestaltung der Deutschlehreraus- und -fortbildung an den Hochschulen in Mittelosteuropa, mögliche Berufsfelder sowie die Motivation des institutionalisierten Deutscherwerbs auf, um das gegenwärtige internationale Profil dieses Faches zu beleuchten. Dabei werden auch curriculare Entwicklungen, aktuelle Herausforderungen und Chancen erfasst, die den Wandel des fachlichen Selbstverständnisses dokumentieren, der eine inhaltliche Neuorientierung des Germanistik-Studiums unumgänglich macht. - Inhalt: Sunhild Galter: Die Germanistikabteilungen an rumänischen Universitäten im Wandel der Zeit -- Joanna Szczff: Sinkende Deutschkenntnisse, sinkende Studentenzahlen. Einige Bemerkungen zur Entwicklung des Studiengangs Germanistik in Polen -- Annette Durovic/Olivera Durbaba/Almut Hille: Die Entwicklung des Belgrader Lehrstuhls für Germanistik -- Elisabeth Knipf-Komlósi/Márta Müller: Neuorientierung in den Curricula der Germanistik an der ELTE Budapest: Carmen Elisabeth Puchianu: (Rumänische) Germanistik am Scheideweg zwischen Sein und Schein. Kritischer Ausblick -- Tatjana Atanasoska: Deutsch in der Sekundarstufe - das Beispiel "Eksterno Testirajne" in Mazedonien (FYROM) -- Valentina Belova: Ausbildungsinhalte und -ziele der Lehrdisziplin Analytisches Lesen im: fremdsprachlichen Lehramtsstudium an russischen Hochschulen -- Hans-WernerHuneke/Nadja Wulff: Deutsch als (zweite) Fremdsprache und Sprachenpolitik im Kaukasus sowie in Zentralasien -- Przemyslaw Gebal/Slawomira Kolsut: Zu den akademischen Konzepten der DaF-Didaktik in Polen. Kurzer theoretischer Abriss -- Ljubov Nefedova: Lehramt Deutsch an der Pädagogischen Staatlichen Universität Moskau: neue Ausbildungsinhalte und -ziele, die ersten Erfahrungen mit Dhoch3 -- Erika Kegyes/Gabriella Bikics: Fachsprachenlehrerausbildung in Ungarn. Neue Wege in der Lehreraus- und -fortbildung -- Yuliya Kazhan: Entwicklung der didaktischen und unterrichtsorganisatorischen Kompetenzen künftiger Deutschlehrerinnen und -lehrer in der Ukraine nach dem DLL-Konzept (Mariupol) -- Swetlana Adamovich/Swetlana Meißner: Entwicklung der DaF-Lehrerinnen- und -Lehrerbildung an beiarussischen Universitäten - inhaltlich-struktureller Aufbau und Prüfungsformen -- Michaela Kovácová/Veronika Jurková: Non scholae sed vitae. Berufswege slowakischer Absolventinnen und Absolventen der DaF-Studiengänge und Vorschläge für die inhaltliche Neuorientierung des Germanistik-Studiums in der Slowakei -- Gabriela Szewiola/Ewa-Dorota Ostaszewska/Ulrike Würz: "Von Wettbewerbsstrategien und intelligenten Häusern".: Studienbegleitender Deutschunterricht als Brücke zur beruflichen Kompetenz -- Annegret Middeke: Zur Nachhaltigkeit von europäischen Bildungsprojekten am Beispiel von fach- und berufsbezogenem Deutsch in MOE/SOE -- Nikolina Burneva: Deutschkundig sein - Passion, Zusatzqualifikation und/oder Beruf? ISBN 9783631791462 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 474.
Da: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, Germania
EUR 16,00
Quantità: 2 disponibili
Aggiungi al carrelloOriginalhardcover. Condizione: Sehr gut. X, 256 S. Einband leicht berieben. - Formen und Funktion literarischer Übersetzung. Jürgen Lehman -- Das Übersetzen von lyrischen Texten oder von der Unübersetzbarkeit der Poesie. Lacramioara Popa -- "Waren wir denn nicht durch Blut und Schicksal mit ihnen verwandt?" Anstiftung, sich eine mehrsprachige, transnationale jüdische Literatur als Gegenstand der Komparatistik vorzustellen. Ernest Wichner -- "Grünes Laub am Eichenstamme ." Bio- bibliografische Lexikon-Daten von Übersetzern rumänischer Volksdichtung. Horst Schuller -- Eine Festrede und ihre Folgen. Die Übersetzerin Hermine Pilder-Klein im Sichtfeld der Securitate. Stefan Sienerth -- Übersetzung und Rezeption. Stefan Octavian Iosif als Vermittler deutscher Dichtung. Maria Sass -- "Da vergess ich meinen ganzen/widerlichen Alltagskram" Gedichte von George Topîrceanu in deutscher Übertragung. Nora Capatana -- "Des Weges Sinn ist die Sehnsucht/das Heimweh ist der Straße Pfand." Lucian Blaga in den deutschen Übersetzungen von Ruth Herrfurth und Wolf von Aichelburg. Cosmin Dragoste -- Verordnete Weggenossenschaft, eine Schule des Übersetzens? Zur Präsenz rumänischer Gegenwartsliteratur in der Zeitschrift Banater Schrifttum/Neue Literatur -- (1949-1989). Peter Motzan -- Formeln des Überlebens in Absurdistan. Überlegungen zur Übersetzung allusiver Schreibweisen in der Kurzprosa von Stefan M. Gabrian. Doris Sava -- (Hermannstadt/Sibiu) -- Das Jahr 1556, der erste deutsche Text der Sitzungsprotokolle des Hermannstädter Magistrats und seine Übersetzung ins Rumänische. Ioana Constantin/Carmen Popa -- Joachim Wittstock versus Nora Iuga. Sunhild Galter -- Dichten, lektorieren, übersetzen. Einführung in Franz Hodjaks. Biografie und Werk. Maria Trappen -- "Die bes-te-al-ler-Wel-ten". Gedichte von Radu Vancu ins Deutsche übersetzt. Nora Capatana -- (Hermannstadt/Sibiu) -- Filip Florian und die Kunst des Fabulierens. Rodica-Ofelia Miclea. ISBN 9783631642313 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 428.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 363186129X ISBN 13: 9783631861295
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
EUR 56,24
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
Da: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
EUR 56,92
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631889283 ISBN 13: 9783631889282
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
EUR 56,92
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
EUR 56,92
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2025
ISBN 10: 3631914032 ISBN 13: 9783631914038
Da: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2024
ISBN 10: 3631913958 ISBN 13: 9783631913956
Da: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631889283 ISBN 13: 9783631889282
Da: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Da: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Regno Unito
EUR 60,87
Quantità: 7 disponibili
Aggiungi al carrelloPaperback. Condizione: New.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2025
ISBN 10: 3631914032 ISBN 13: 9783631914038
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno Unito
EUR 56,59
Quantità: 15 disponibili
Aggiungi al carrelloHRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Da: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Regno Unito
EUR 61,68
Quantità: 3 disponibili
Aggiungi al carrelloPaperback. Condizione: New.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 363186129X ISBN 13: 9783631861295
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
EUR 60,47
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: As New. Unread book in perfect condition.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2026
ISBN 10: 3631943474 ISBN 13: 9783631943472
Da: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Regno Unito
EUR 64,62
Quantità: 12 disponibili
Aggiungi al carrelloHardback. Condizione: New.
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
EUR 50,54
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. In German.
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
EUR 62,86
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: As New. Unread book in perfect condition.
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
EUR 62,96
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: As New. Unread book in perfect condition.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2022
ISBN 10: 3631889283 ISBN 13: 9783631889282
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
EUR 63,08
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: As New. Unread book in perfect condition.