Gerhard stickel ed (46 risultati)

Original hardcover, 22 cm. Condizione: Wie neu. 165 p., 6 b/w fig., 1 table. A perfect copy. - Summary: Europe is not «lost in translation». It lives in and by translation and interpretation. The 11th conference of the European Federation of National Institutions for Language (EFNIL) dealt with the importance of these two significant communicative techniques for mutual understanding within multilingual Europe. The articles by official representatives of the different European institutions inform about the facts of day-to-day interpretation and translation in Brussels, Luxembourg and Strasbourg. Experts discuss translation and interpretation under various general aspects including a historical perspective. Reports on the training and activities of interpreters and translators in several European countries follow. A discussion of the demands and suggestions for translation and interpretation in Europe concludes the thematic part of the book. - Contents: a) Opening -- Jolanta Zabarskaite (Institute of the Lithuanian Language): Welcome address -- Marco Benedetti (Director General of Interpretation, European Commission): Intervention à la Conference annuelle de l'EFNIL -- Rytis Martikonis (Director General of Translatio): Opening address -- Jan Truszczynski (Director General of Education and Culture, European Commission): Translation and Interpretation in Europe: Reflections from the angle of education and culture -- Gintaras Morkünas (Directorate General of Interpretation and Conferences of the European Parliament): Welcome address -- Gerhard Stickel (EFNIL): Introduction/Einführung/Jzanga -- b) General reflections and views -- Klaus Reichert (University of Frankfurt a.M.): 'Lost and Found in Translation -- Georgios Floros (University of Cyprus): 'Lost' and 'found' in Translation: Myths and realities for national languages and imageries -- Marie Corntt (Centre d'Etudes sur la Cooperation Juridique Internationale): Traduction du droit et droit de la traduction, les enjeux europeens -- Antonina Werthmann/Andreas Witt (Institut für Deutsche Sprache, Germany): Maschinelle Übersetzung - Gegenwart und Perspektiven -- Johan Van Hoorde (Nederlandse Taalunie): Co-ordination of institutional terminology between European institutions and national Member States: the Dutch language example and the European perspective -- c) Reports on different countries and languages -- Sten Palmgren (Finnish Ministry of Justice): Translation of laws and public texts -- Gunnhildur Stefansdottir (Icelandic Ministry for Foreign Affairs): Translator training in the Translation Centre of the Icelandic Ministry for Foreign Affairs. A short report on special training issues for English-Icelandic translation -- Italo Rubino (Directorate General of Translation, European Commission): Tradurre per la Commissione europea. Aspetti generali e pratici del Dipartimento italiano della Direzione generale Traduzione -- Martina Ozbot (University of Ljubljana): The role and Status of translation in a translation-oriented culture: the case of Slovenia -- d) Panel discussion -- Sabine Kirchmeier-Andersen (EFNIL): Panel debate: Demands and suggestions for interpretation and translation in Europe - Introduction -- Gunnhildur Stefansdottir (Icelandic Ministry of Foreign Affairs): Panel presentation -- Claude Durand (Directorate General of Interpretation, European Commission): Panel presentation -- Contacts EFNIL: Members, associate member institutions and observer. ISBN 9783631652923 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 270.…

Hardcover/Pappeinband. Condizione: Sehr gut. 201 p. Sehr guter Zustand. Minimale Lager- bzw. Gebrauchsspuren. Auf Deutsch, Englisch und Französisch. / Very good. Minimal wear. In German, English and French. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 520.

Condizione: New.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New. The tenth EFNIL conference investigated the different ways in which people in Europe access lexical information - both in their own language and in other languages. This book presents reflections by several experts on the history, the present state and developments of lexicography in Europe. Editor(s): Stickel, Gerhard; Varadi, Tamas. Series: Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft. Num Pages: 239 pages, illustrations. BIC Classification: CFM; CFX; CJA; JPA. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 156 x 216 x 20. Weight in Grams: 414. . 2013. New edition. Hardcover. . . . .…

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New. The tenth EFNIL conference investigated the different ways in which people in Europe access lexical information - both in their own language and in other languages. This book presents reflections by several experts on the history, the present state and developments of lexicography in Europe. Editor(s): Stickel, Gerhard; Varadi, Tamas. Series: Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft. Num Pages: 239 pages, illustrations. BIC Classification: CFM; CFX; CJA; JPA. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 156 x 216 x 20. Weight in Grams: 414. . 2013. New edition. Hardcover. . . . . Books ship from the US and Ireland.…

Condizione: New.

Condizione: New. The increasing tendency to use English as dominant language of academic instruction and research in Europe is described and discussed. In reports on the situation in various European countries, the development is seen as detrimental to all languages other than English. This concern is also expressed in a resolution offered in 26 European languages. Editor(s): Stickel, Gerhard; Robustelli, Cecilia. Series: Duisburger Arbeiten zur Sprach und Kulturwissenschaft Duisburg Papers on Research in Language and Culture. Num Pages: 336 pages. BIC Classification: CFB; JNF; JPA. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 156 x 214 x 26. Weight in Grams: 534. . 2015. New. hardcover. . . . .…

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New. The increasing tendency to use English as dominant language of academic instruction and research in Europe is described and discussed. In reports on the situation in various European countries, the development is seen as detrimental to all languages other than English. This concern is also expressed in a resolution offered in 26 European languages. Editor(s): Stickel, Gerhard; Robustelli, Cecilia. Series: Duisburger Arbeiten zur Sprach und Kulturwissenschaft Duisburg Papers on Research in Language and Culture. Num Pages: 336 pages. BIC Classification: CFB; JNF; JPA. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 156 x 214 x 26. Weight in Grams: 534. . 2015. New. hardcover. . . . . Books ship from the US and Ireland.…

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: New.