Gerhard stickel efnil (64 risultati)

hardcover. Condizione: Very Good. no dust jacket as issued, volume 94, English and German edition No dust jacket. Very Good hardcover with light shelfwear - NICE! Standard-sized.

Softcover/Paperback. Condizione: Sehr gut. 182 p. Very good. Shrink wrapped. / Sehr guter Zustand. In Folie verschweißt. Bilingual. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 307.

Softcover/Paperback. Condizione: Sehr gut. 182 p. Sehr guter Zustand. Minimale Lager- bzw. Gebrauchsspuren. / Very good. Minimal wear. Multilingual English, French, German. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 307.

Original hardcover, 22 cm. Condizione: Wie neu. 165 p., 6 b/w fig., 1 table. A perfect copy. - Summary: Europe is not «lost in translation». It lives in and by translation and interpretation. The 11th conference of the European Federation of National Institutions for Language (EFNIL) dealt with the importance of these two significant communicative techniques for mutual understanding within multilingual Europe. The articles by official representatives of the different European institutions inform about the facts of day-to-day interpretation and translation in Brussels, Luxembourg and Strasbourg. Experts discuss translation and interpretation under various general aspects including a historical perspective. Reports on the training and activities of interpreters and translators in several European countries follow. A discussion of the demands and suggestions for translation and interpretation in Europe concludes the thematic part of the book. - Contents: a) Opening -- Jolanta Zabarskaite (Institute of the Lithuanian Language): Welcome address -- Marco Benedetti (Director General of Interpretation, European Commission): Intervention à la Conference annuelle de l'EFNIL -- Rytis Martikonis (Director General of Translatio): Opening address -- Jan Truszczynski (Director General of Education and Culture, European Commission): Translation and Interpretation in Europe: Reflections from the angle of education and culture -- Gintaras Morkünas (Directorate General of Interpretation and Conferences of the European Parliament): Welcome address -- Gerhard Stickel (EFNIL): Introduction/Einführung/Jzanga -- b) General reflections and views -- Klaus Reichert (University of Frankfurt a.M.): 'Lost and Found in Translation -- Georgios Floros (University of Cyprus): 'Lost' and 'found' in Translation: Myths and realities for national languages and imageries -- Marie Corntt (Centre d'Etudes sur la Cooperation Juridique Internationale): Traduction du droit et droit de la traduction, les enjeux europeens -- Antonina Werthmann/Andreas Witt (Institut für Deutsche Sprache, Germany): Maschinelle Übersetzung - Gegenwart und Perspektiven -- Johan Van Hoorde (Nederlandse Taalunie): Co-ordination of institutional terminology between European institutions and national Member States: the Dutch language example and the European perspective -- c) Reports on different countries and languages -- Sten Palmgren (Finnish Ministry of Justice): Translation of laws and public texts -- Gunnhildur Stefansdottir (Icelandic Ministry for Foreign Affairs): Translator training in the Translation Centre of the Icelandic Ministry for Foreign Affairs. A short report on special training issues for English-Icelandic translation -- Italo Rubino (Directorate General of Translation, European Commission): Tradurre per la Commissione europea. Aspetti generali e pratici del Dipartimento italiano della Direzione generale Traduzione -- Martina Ozbot (University of Ljubljana): The role and Status of translation in a translation-oriented culture: the case of Slovenia -- d) Panel discussion -- Sabine Kirchmeier-Andersen (EFNIL): Panel debate: Demands and suggestions for interpretation and translation in Europe - Introduction -- Gunnhildur Stefansdottir (Icelandic Ministry of Foreign Affairs): Panel presentation -- Claude Durand (Directorate General of Interpretation, European Commission): Panel presentation -- Contacts EFNIL: Members, associate member institutions and observer. ISBN 9783631652923 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 270.…

Originalpappband. Condizione: Sehr gut. 223 S. Piet van der Craen : Comment le multilinguisme rend nos élèves plus intelligents. Aspects sociétaux et individuels du multilinguisme en Europe Waldemar Martyniuk: Dealing with challenges in European language education. The contribution of the European Centre for Modern Languages in Graz Bessie Dendrinos: Multi- and monolingualism in foreign language education in Europe Claude Truchot : La création dune Europe multilingue. Quel role pour les universités ? Intégrer les langues nationales dans linternationalisation de lenseignement supérieur Luca Tomasi: Aspects and prospects of EU multilingualism Michael Carrier: Overview on multilingual education in the United Kingdom Lid King: Valuing languages from an early age Linda Parker: Languages in secondary schools in the UK Tim Connell: Languages in Higher Education in the UK Xavier North : En quelle(s) langue(s) transmettre le savoir ? Les termes du débat en France Ulrike Haslinger/Anna Lasselsberger: Multilingualism in Austrian schools. Chances and challenges Pirkko Nuolijärvi: Language education policy and practice in Finland Anna Dabrowska: Multilingual education in Poland Marilena Karyolemou/Maria Magklara: Multilingualism at the periphery. Language centered activities in zones of educational priority Georg Rehm/Hans Uszkoreit: Language Technology for multilingual Europe. Current status and future prospects Martin Hope: Language Rich Europe Enikö Héja/Tamás Váradi: EFNILEX online dictionaries Sabine Kirchmeier-Andersen/Cecilia Robustelli/Jennie Spetz/Gerhard Stickel/Nina Teigland: European Language Monito (ELM) Dimitris Kokoroskos: European Language Monitor (ELM). Interim Report. ISBN 9783631639900 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 428.…

HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Hardcover/Pappeinband. Condizione: Sehr gut. 201 p. Sehr guter Zustand. Minimale Lager- bzw. Gebrauchsspuren. Auf Deutsch, Englisch und Französisch. / Very good. Minimal wear. In German, English and French. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 520.

HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Originalpappband. Condizione: Sehr gut. 239 S. Patrick Hanks: Lexicography and technology in the Renaissance and now Gábor Prószéky: How «truly electronic dictionaries» of the 21st Century should look like? Willy Martin: A Dutch recipe for the production of bilingual dictionaries Annette Klosa: Aktuelle Tendenzen in der deutschen Lexikographie der Gegenwart John Simpson: Mediums of access to the Oxford English Dictionary Pádraig Ó Mianáin: The New English-Irish Dictionary Anna Dabrowska/Walery Pisarek: National Corpus of Polish and Great Dictionary of Polish. Two leading projects of present-day Polish lexicography Cecilia Robustelli: Il Vocabolario dellAccademia della Crusca e i primi grandi vocabolari delle lingue europee Guðrún Kvaran: Modern Icelandic lexicography Christian Mattsson: The Swedish Lexin Project - dictionaries in 22 minority languages Margit Langemets: «To think outside the paper»: The case of Estonia Jolanta Zabarskaite: Lithuanian lexicography in the 21st century: quo vadis? Uwe Mohr: Poliglotti4.eu - ein Projekt der EU Civil Society Platform on Multilingualism Georg Rehm/Hans Uszkoreit: An Extended Summary of the META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual Europe 2020. ISBN 9783631643945 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 428. …

HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Hardback. Condizione: New. The linguistic domains of business and commerce are especially affected by the economic and communicative globalization. Since language use in these domains has an impact on the use of a language in other domains, the future development of the European languages will not mainly depend on language-internal processes, but will increasingly be influenced by the use of English as the international vehicular language. The present development in Europe is discussed in several overview articles and a series of reports on the specific situation in various European countries. In addition, the Lisbon Resolution of EFNIL, pointing at the advantages of multilingualism in international business, is presented in 26 languages including the 23 official languages of the European Union. It calls the EU and its members to acknowledge languages as key factors for economic success, also from the perspective of consumers and workers.…

Condizione: New.

HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New. In English.

HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condizione: New. In English.

Condizione: New. In English.

HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condizione: New.

Condizione: New. In English.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New. The tenth EFNIL conference investigated the different ways in which people in Europe access lexical information - both in their own language and in other languages. This book presents reflections by several experts on the history, the present state and developments of lexicography in Europe. Editor(s): Stickel, Gerhard; Varadi, Tamas. Series: Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft. Num Pages: 239 pages, illustrations. BIC Classification: CFM; CFX; CJA; JPA. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 156 x 216 x 20. Weight in Grams: 414. . 2013. New edition. Hardcover. . . . .…

Condizione: New. The tenth EFNIL conference investigated the different ways in which people in Europe access lexical information - both in their own language and in other languages. This book presents reflections by several experts on the history, the present state and developments of lexicography in Europe. Editor(s): Stickel, Gerhard; Varadi, Tamas. Series: Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft. Num Pages: 239 pages, illustrations. BIC Classification: CFM; CFX; CJA; JPA. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 156 x 216 x 20. Weight in Grams: 414. . 2013. New edition. Hardcover. . . . . Books ship from the US and Ireland.…

Buch. Condizione: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Europe is not «lost in translation». It lives in and by translation and interpretation. The 11th conference of the European Federation of National Institutions for Language (EFNIL) dealt with the importance of these two significant communicative techniques for mutual understanding within multilingual Europe. The articles by official representatives of the different European institutions inform about the facts of day-to-day interpretation and translation in Brussels, Luxembourg and Strasbourg. Experts discuss translation and interpretation under various general aspects including a historical perspective. Reports on the training and activities of interpreters and translators in several European countries follow. A discussion of the demands and suggestions for translation and interpretation in Europe concludes the thematic part of the book.…

Buch. Condizione: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - The European Union has conceived itself as multilingual since its beginning in 1956. EFNIL, the network of the central language institutions of all states of the Union and several other European countries, promotes the enhancement of individual plurilingualism of the people in Europe as an important prerequisite for European multilingualism. The EFNIL conference hosted 2011 by the British Council in London was devoted to the discussion of how individual plurilingualism is being achieved by language education in Europe. In this volume, several general reflections on the main topic are followed by a critical discussion of present language instruction in the United Kingdom and reports on foreign language education in various other countries. Reports on four current projects that aim to describe the present linguistic diversity of Europe follow. A detailed interim report on the results of one of these projects (ELM) concludes the book.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - The diversity of the European languages is an essential component of the cultural wealth and identity of our continent. In several overview papers on the present linguistic situation within the European Union and in a series of reports on the language policies of various member states, congruencies and discrepancies between linguistic concepts and programs of the institutions of the Union itself and those of individual constituent countries are being described and discussed. A resolution on national and European language policy, approved by the General Assembly of EFNIL, the European Federation of National Institutions for Language, and presented here in all official languages of the Union, concludes the discussion with a call for the improved co-ordination of national and European language planning based on reliable empirical facts.…

Hardback. Condizione: New. The linguistic domains of business and commerce are especially affected by the economic and communicative globalization. Since language use in these domains has an impact on the use of a language in other domains, the future development of the European languages will not mainly depend on language-internal processes, but will increasingly be influenced by the use of English as the international vehicular language. The present development in Europe is discussed in several overview articles and a series of reports on the specific situation in various European countries. In addition, the Lisbon Resolution of EFNIL, pointing at the advantages of multilingualism in international business, is presented in 26 languages including the 23 official languages of the European Union. It calls the EU and its members to acknowledge languages as key factors for economic success, also from the perspective of consumers and workers.…