Jüngst heike (40 risultati)

Condizione: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

Condizione: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.

Paperback. Condizione: Brand New. German language. 5.83x3.82x0.32 inches. In Stock.

Taschenbuch. Condizione: Gut. Reclam 2001 - tb. K. rosa F4-EP4T-CXE9 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 68.

Softcover/Paperback. Condizione: Sehr gut. 219 p. Sehr guter Zustand. Minimale Lager- bzw. Gebrauchsspuren. / Very good. Minimal wear. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 360.

* Umfang/Format: 103 Seiten ; 15 cm * Einbandart und Originalverkaufspreis: kartoniert : DM 5.00 3-15-009065-2 kartoniert : DM 5.00 * Sachgebiet: Belletristik "Urban legends" sind überall, man muss nur die Augen und Ohren offenhalten. Diese "Volkssagen" werden sowohl schriftlich - von der Tageszeitung bis zum Internet - als auch mündlich tradiert. Es sind Geschichten von zweifelhafter Glaubwürdigkeit und fabulösem Inhalt, die erzählt werden, als seien sie tatsächlich so passiert, und zwar gerade eben, dem Bekannten eines Bekannten. "Urban legends" "befruchten" Werbespots und Filmscripts, sie finden Eingang in die Kinderliteratur, sie sind ein Spiegel der (großstädtischen) Alltagswelt und gegenwärtiger - angelsächsischer - Moralvorstellungen. Texte in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. gutes Exemplar, ordentlich, * Verlag: Stuttgart : Reclam * Bindung: broschiert.…

Original Broschur. 195 Seiten 16.9 x 1.7 x 24.1 Noch gut, fast ungelesen. Rand oben etwas wasserfleckig. (Narr Studienbücher) ISBN: 9783823365020. 900 Gramm Sprache: Deutsch.

Condizione: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

Softcover. Condizione: Sehr gut. 143 Seiten Diese Anthologie versammelt schottische Volksballaden, englische Broadsides und irische Straßenballaden sowie Kunstballaden der Romantik bis ins 20. Jahrhundert mit berühmten Gedichten von Burns, Scott, Wordsworth, Coleridge und anderen. Zustand: Einband mit geringfügigen Gebrauchsspuren, insgesamt SEHR GUTER Zustand! HC1-798-5/8-00407384 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 77.…

Hardcover. Condizione: Gut. 22 cm XVI, 365 S. Hardcover. Sprache: Englisch, Ill. Zustand: Sehr Gut, eher ungelesen (Innen); Einband (Außen) hat min. Gebrauchsspuren; Schnitt ist nur stellenweise min. fingerfleckig; * Die Photos sind original von uns erstellt worden, u.a. erkennbar an einem kleinen weißen Stück Papier im oberen Schnitt. Ab und an verwenden Suchmaschinen Verlagsphotos, bei den Portalen selbst, werden aber nur unsere Originalphotos gezeigt.…

paperback. Condizione: Gut. 126 Seiten; 9783150090824.3 Gewicht in Gramm: 500.

perfect. Condizione: Gut. 152 Seiten; 9783150091227.3 Gewicht in Gramm: 500.

paperback. Condizione: Gut. 143 Seiten; 9783150090954.3 Gewicht in Gramm: 500.

Paperback. Condizione: Brand New. 228 pages. 8.27x5.91x0.63 inches. In Stock.

Taschenbuch. Condizione: Neu. Challenging Boundaries | New Approaches to Specialized Communication | Heike E. Jüngst (u. a.) | Taschenbuch | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 101 | 228 S. | Englisch | 2019 | Frank & Timme GmbH | EAN 9783732905249 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu.…

Condizione: New. In English.

Hardback. Condizione: New. Information Comics can be found all over the world. They cover all kinds of topics, address all kinds of audience and reflect all kinds of text genres. This book offers an overview on standard structures, experimental designs and general trends. The comics are analysed according to their genre and narrative structure; the introductory chapters deal with picture design, verbal text in comics and word-picture relationships. The book also contains an extensive bibliography of primary and secondary sources.…

Buch. Condizione: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Information Comics can be found all over the world. They cover all kinds of topics, address all kinds of audience and reflect all kinds of text genres. This book offers an overview on standard structures, experimental designs and general trends. The comics are analysed according to their genre and narrative structure; the introductory chapters deal with picture design, verbal text in comics and word-picture relationships. The book also contains an extensive bibliography of primary and secondary sources.; Habilitationsschrift.…

Hardback. Condizione: New. Information Comics can be found all over the world. They cover all kinds of topics, address all kinds of audience and reflect all kinds of text genres. This book offers an overview on standard structures, experimental designs and general trends. The comics are analysed according to their genre and narrative structure; the introductory chapters deal with picture design, verbal text in comics and word-picture relationships. The book also contains an extensive bibliography of primary and secondary sources.…

Hardcover. Condizione: gut. 2010. Information comics : Knowledge Transfer in a Popular Format In deutscher Sprache. pages.

kart. Condizione: Wie neu. 679 S. : Ill., graph. Darst. ; 21 cm + 1 CD Neuwertiges Buch. - Inhalt -- Vorwort 11 -- Charlotte Schubert -- Grußwort zur Tagungseröffnung LICTRA 2006 14 -- Klaus-Dieter Baumann -- Die translatologische Dimension -- des Fachsprache-Fachdenken-Verhältnisses 16 -- Doroth& Behr -- Übersetzung und Qualitätsüberprüfung -- in vergleichender Umfrageforschung 29 -- Bernd Bendixen, Horst Rothe -- Das Russische Universalwörterbuch (RUW): -- Eine neue Generation in der Wörterbuchanlage 40 -- Bernd Benecke -- Audio-Description: The race between costs and Quality 51 -- Gerhard Budin -- Entwicklung internationaler Normen -- im Bereich der Translationsqualität bei ISO/TC 37 54 -- Agnieszka Chmiel -- Focusing an sense or developing interlingual lexical links? -- Verbal fluency development in interpreting trainees 66 -- Mohammed Didaoui -- Translation Quality: A Pragmatic and Multidirectional Approach 79 -- Veerle Duflou -- Norm research in Conference Interpreting: -- Some methodological aspects 91 -- Martina Emsel -- Mikrokosmos der Verbbedeutung in Sprache und Übersetzung -- ist diese Qualität messbar? 100 -- Anne-Kathrin D. Ende -- Qualitätssicherung in Ausbildung und Praxis 112 -- Dirk Fassbender -- Europa vermitteln. Die Kommunikationspolitik der Europäischen Union 118 -- Martin Forstner -- Paralipomena zur Diskussion über die Qualität von Translationsstudiengängen unter dem Bologna-Regime 124 -- Christian Galinski -- Normung, insbesondere Terminologienormung, als Einflussfaktor der Qualität von Übersetzungen -- Ana Maria Garcia Älvarez -- Der translatorische Kommentar als Evaluationsmodell studentischer Übersetzungsprozesse -- Gordon Gerisch / Sabine Bastian Übersetzungsqualität in europäischen Werbetexten -- Johanna Gerstner -- Probleme beim Korrekturlesen: Praxisperspektiven -- Susanne Göpferich -- Optimizing Reverbalization as a Target-group-centered Empirical Method for Translation Quality Assessment -- Ursula Gross-Dinter -- Portfolio für das bilaterale Konsekutivdolmetschen. -- Ein Instrument der Verbesserung von Unterrichts- und Lernqualität -- Susanne Hagemann -- Zur Evaluierung kreativer Übersetzungsleistungen -- Gertrud Hofer -- Behörden- und Gerichtsdolmetschen: Die Einschätzung von Dolmetschleistungendurch Auftraggeber und Dolmetscher -- Vessela Ivanova / Elke Krüger / Encarnaciön Tabares -- Mirjam Reischert / Karin Vilar Sänchez -- Kontrastive Mikrofunktionsanalyse als Mittel -- zur Verbesserung der Translationsqualität von Fachtexten -- Linus Jung -- Zum Äquivalenzverständnis Neuberts als Grundlage der Qualitätsbestimmung von Übersetzungen -- Heike Elisabeth Jüngst -- Übersetzungsunterricht als Erziehung zur Qualitätskontrolle -- Magdalena Jurewicz -- Überlegungen zu theoretischen Grundlagen des Exzerpierens von -- Erklärungssequenzen aus konsekutiv gedolmetschten Gesprächen -- Sylvia Kalina / Anna Ippensen -- Dolmetscher unter der Lupe. -- Ein Bericht über neue Untersuchungen zur Dolmetschqualität -- Geoffrey Kingscott -- Translation quality assessment -- Viktorija Osolnik Kunc -- Slowenien das Land der Kannibalen und Neurotiker -- 158 Oder: gibt es so etwas wie Qualitätssicherung in touristischen Texten? 326 -- Sigrid Kupsch-Losereit -- Zur Evaluierung von Übersetzungen: -- 175 Parameter der Bewertung 333 -- Christopher Kurz -- 185 Translation Quality Management at SDL International 344 -- Wladimir Kutz -- 201 Wie tickt der Profi? Zur kognitionspsychologischen -- Prädisposition für professionelles Dolmetschen 351 -- Hannelore Lee-Jahnke -- 210 Kognition und Qualität. -- Überlegungen zu kognitiven Prozessen in der Translationsdidaktik 364 -- Lisa Link -- 222 Qualitätssicherung in einem virtuellen Übersetzungsdienst 386 -- Celia Martin de Lein -- 237 Translationsqualität und Kosten-Nutzen-Analyse 395 -- Silke Anne Martin -- Modell zur Fehlerklassifikation in der Übersetzung 405 -- 256 Elvira Mertin -- Workflow-Management-System für die Übersetzung -- von Kundeninformation (Onboard-Literatur) 417 -- Ricardo Muiloz Martin / Tomäs Conde Ruano -- 267 Effects of Serial Translation Evaluation 428 -- Wilhelm Neunzig / Anna Kuznik -- Die Entwicklung eines Fragebogens zur Erfassung -- 278 der Übersetzungskonzeption: ein Erfahrungsbericht 445 -- Christiane Nord -- 289 Beziehungskisten: Was die phatische Kommunikation -- mit der Translationsqualität zu tun hat 456 -- Katrin Pieper -- 295 Zensur und Untertitelung während des Estado Novo in Portugal 465 -- Juan-Antonio Prieto-Velasco -- Improving Scientific and Technical Translations -- 307 through Illustrations 476 -- 317 -- 8 Inhalt Inhalt 9 -- Irmgard Rieder -- Das lange Leben der belonging Federations" -- das Internet als Multiplikator von Übersetzungsfehlern -- Anja Rütten -- Informationstechnologie für Konferenzdolmetscher -- Harald Scheel -- Konfrontative Textanalyse -- als didaktischer Ansatz zur Qualitätssicherung -- Peter A. Schmitt -- Der Bologna-Prozess als Chance zur Qualitätssteigerung der neuen Bachelor- und Master-Studiengänge -- Klaus-Dirk Schmitz -- Translationsqualität durch Terminologiequalität wie und wo sollte Terminologiearbeit den Übersetzungsprozess unterstützen -- Klaus Schubert -- Fachübersetzen gelenkte Kommunikation -- Uta Seewald-Heeg -- Evaluation der Übersetzungsleistung maschineller Werkzeuge und Möglichkeiten der Qualitätssicherung -- John Wrae Stanley, Jr. -- Über die Möglichkeiten und Grenzen von digitalen Prüfungen in Übersetzungskursen -- Helena Tanqueiro -- Der Autor als (Selbst)Übersetzer kultureller Markierungen in seinen Originalwerken -- Marcus Ullrich -- Linear C: Ein verteiltes CBT/LMS -- für die qualitative Optimierung der Sprachausbildung -- Hannelore Umbreit -- Neue Aspekte im übersetzerischen Umgang mit literarischen Titeln Bemerkungen zur Qualität von Titelschöpfungen am -- Beispiel von Werken der russischen Gegenwartsliteratur -- Marc Van de Velde -- Wenn Genauigkeit nicht gleich Qualität ist. -- Zur Übersetzung von Maßeinheiten in expressiven Texten -- Gabriele Volimar -- Damit die Qualität nich. …

perfect. Condizione: Gut. 334 Seiten; 9783823382317.3 Gewicht in Gramm: 1.

Taschenbuch. Condizione: Neu. Audiovisuelles Übersetzen | Ein Lehr- und Arbeitsbuch | Heike E. Jüngst | Taschenbuch | Narr Studienbücher | 333 S. | Deutsch | 2020 | Narr Dr. Gunter | EAN 9783823382317 | Verantwortliche Person für die EU: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, Dischingerweg 5, 72070 Tübingen, info[at]narr[dot]de | Anbieter: preigu. …

21 x 15. 679 Seiten. Mit CD-ROM. OKart. Besitzername auf Vorsatz. Sehr guter Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 891.

Condizione: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Seiten: 684 | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher | Noch nie wurde so viel übersetzt und gedolmetscht wie heute. Noch nie waren Zeit-, Kosten- und Konkurrenzdruck so hoch. Es gibt weltweit mehr Ausbildungsstätten für Übersetzer und Dolmetscher als je zuvor. Vor diesem Hintergrund ist die alte Frage «was ist eine gute Übersetzung?», ergänzt um «wie bildet man gute Übersetzer und Dolmetscher aus?», von größter Aktualität. Mit diesem Band liegt erstmals eine umfangreiche Sammlung von Aufsätzen zum Thema Translationsqualität vor. Rund 60 Experten aus Translationswissenschaft und -praxis betrachten so unterschiedliche Facetten wie: der Einfluss der Europäischen Hochschulreform auf die Übersetzer-/Dolmetscherausbildung; die Rolle von Normen, Terminologie und IT-Tools; Methoden zur Qualitätslenkung und -beurteilung in Lehre und Praxis; Qualitätsaspekte bestimmter Textsorten und Kommunikationssituationen; Qualitätssicherung durch Projektmanagement; Top-down- und Bottom-up-Überprüfung. Die Bibliographien liefern eine Fülle weiterführender Informationen. Die Beiträge basieren mehrheitlich auf den Vorträgen der LICTRA 2006, der VIII. Internationalen Leipziger Konferenz zu Grundfragen der Translationswissenschaft. Alle Beiträge finden sich auch auf der dem Buch beiliegenden CD.…

Paperback. Condizione: Brand New. 1st edition. 684 pages. German language. 8.23x5.87x1.57 inches. In Stock.

Paperback. Condizione: Gut. 368 S. Mit Vergleichskapiteln zu Ann Jellicoe, Arnold Wesker, John McGrath und Caryl Curchill. (=Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände ; Bd. 21). Drama, Dramen, Frauen, Englische Sprach- und Literaturwissenschaft Bibl.-Ex., Guter Zustand. gebraucht; gut Bibl.-Ex., Guter Zustand. ha1069038 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 510. …

Taschenbuch. Condizione: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Noch nie wurde so viel übersetzt und gedolmetscht wie heute. Noch nie waren Zeit-, Kosten- und Konkurrenzdruck so hoch. Es gibt weltweit mehr Ausbildungsstätten für Übersetzer und Dolmetscher als je zuvor. Vor diesem Hintergrund ist die alte Frage 'was ist eine gute Übersetzung ', ergänzt um 'wie bildet man gute Übersetzer und Dolmetscher aus ', von größter Aktualität. Mit diesem Band liegt erstmals eine umfangreiche Sammlung von Aufsätzen zum Thema Translationsqualität vor. Rund 60 Experten aus Translationswissenschaft und -praxis betrachten so unterschiedliche Facetten wie: der Einfluss der Europäischen Hochschulreform auf die Übersetzer-/Dolmetscherausbildung; die Rolle von Normen, Terminologie und IT-Tools; Methoden zur Qualitätslenkung und -beurteilung in Lehre und Praxis; Qualitätsaspekte bestimmter Textsorten und Kommunikationssituationen; Qualitätssicherung durch Projektmanagement; Top-down- und Bottom-up-Überprüfung. Die Bibliographien liefern eine Fülle weiterführender Informationen. Die Beiträge basieren mehrheitlich auf den Vorträgen der LICTRA 2006, der VIII. Internationalen Leipziger Konferenz zu Grundfragen der Translationswissenschaft. Alle Beiträge finden sich auch auf der dem Buch beiliegenden CD.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. Translationsqualität | Heike Jüngst (u. a.) | Taschenbuch | Deutsch | 2007 | Peter Lang | EAN 9783631571873 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu.

Condizione: gut. 2007. Translationsqualität (= Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie, Band 5) In deutscher Sprache. pages.