Jenny brumme (116 risultati)

Softcover/Paperback. Condizione: Sehr gut. 312 p. Sehr guter Zustand. Minimale Lager- bzw. Gebrauchsspuren. / Very good. Minimal wear. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 480.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Softcover. Condizione: Très bon. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.

Condizione: New.

Softcover. Condizione: Neu. 1. Auflage. NUEVO, 361 p.

1.Aufl. OLn. 166 S. OU. Zustand: Gutes Exemplar. Fotos auf Anfrage.

Condizione: Very Good. : Este libro ofrece una visión panorámica y actualizada sobre el estado de la lingüística hispánica. A través de sus páginas, los autores exploran diversas corrientes y enfoques teóricos que definen el estudio del español en la actualidad, convirtiéndolo en una obra de referencia esencial para estudiantes e investigadores del ámbito filológico. EAN: 9782953127591 Tipo: Libros Categoría: Idiomas Título: La linguistique hispanique aujourd'hui Autor: Jenny Brumme| Anne-Marie Chabrolle-Cerretini Idioma: es Páginas: 176.…

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: Nuevo. Esta obra se ocupa de los múltiples problemas que suscita el análisis lingüístico-comunicativo de la circulación de los saberes, o sea, de la divulgación de la ciencia como actividad sociocultural. 360 p.

Paperback. Condizione: Brand New. 189 pages. German language. 8.19x5.83x0.47 inches. In Stock.

1. Aufl. OLn. 166 S. OU. Fotos auf Anfrage.

Condizione: New.

Originalbroschur. Condizione: Sehr gut. 312 S. : graph. Darst. Tadelloses Exemplar. - Recently, research in the Humanities is showing an increasing interest in exactly how language and other semiotic resources support each other. The eighteen articles of this book focus on the interplay between spoken language and other modalities and address a spectrum of cross-modal resources and their functions. They also discuss how multimodal resources are exploited to increase communicative effectiveness and broaden accessibility to knowledge. This is illustrated with examples from discourse types including dramatic, literary and audiovisual texts, Facebook communication and chats, comics and audio-guides. The volume will be of interest to scholars of linguistics, translation studies, museology and education, and for readers interested in the wide array of possibilities that multimodal texts open up for meaning-making. - Contents: PAOLO CAMPETELLA: Multimodal communication in new archaeological museums -- RAJKA BRACUN SOVA: Audience-focused interpretation of art in museums -- TERESA SACCHI LODISPOTO: Audio-guides: relation texte/images et compréhensibilité -- VALERIA DAMIANI: Words in education. Assessing Italian university students' lexical competence in writing -- CARMELA MILA SPICOLA: The spoken language in a multimodal context as a strategy to counter the school dropout problem -- NADINE CHARIATTE: "Facebook Style": The use of non-standard features in virtual speech conditioned by the medium Facebook -- ANAIS HOLGADO LAGE and ALVARO RECTO DIEGO: The influence of oral discourse in chat language from a nonnative perspective: Deviations from standard Spanish -- SANDRA FALBE: Speech style in fictional dialogue -- KATHLEEN PLOTNER: A propos des valeurs pragmato-sémantiques des récurrences instantanées dans l'oralité simulée: Le cas de " yo yo " et " no no " -- ANJA HENNEMANN: The journalistic conditional in Spanish -- UDO MAI: Les dimensions de la structure informationnelle à l'exemple d'une analyse du frame setting en italien -- BLANCA ARIAS BADIA: Fictional orality in the English and Spanish subtitles of "Fontane Effi Briest", by R. W. Fassbinder -- EFFIE MOUKA: Investigating translational norms in socioculturally marked cinematographic discourse -- ÈLIA SALA ROBERT: Subtitling for deaf and hard of hearing children: An analysis of current television practices -- ANDREA STOJILKOV: A picture's worth a thousand words. On the translatability of visual puns and allusions across cultures -- ELENA VOELLMER: When languages become the 'text' of a movie: Translating metalinguistic references in a multilingual film -- AURORA FRAGONARA: Le rôle de la parole dans l'adaptation en BD du " Petit Prince " de Saint-Exupéry par Joann Sfar -- ALBA TOMAS-ALBINA: From literary translations to stage: The case of Sophocles' "Electra", adapted by Jeroni Rubio and directed by Oriol Broggi (2010). ISBN 9783732900213 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 397.…

Originalbroschur. Condizione: Sehr gut. 217 S. Ein tadelloses Exemplar. - ¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro. Indice: Marcello Giugliano: Mímesis de la oralidad y poesía: la traducción al italiano de "The Death of the Hired Man" de Robert Frost -- Martin B. Fischer: "Historias de Franz" a ambos lados del Atlántico. La oralidad fingida en la literatura infantil -- Lydia Fernández, Joëlle Rey y Mercè Tricás: "Les aventures de Tintin" : la traducción de estados afectivos expresados mediante tres marcadores dialógicos -- Jenny Brumme y Elisenda Bernal: Monólogo teatral y mímesis de la oralidad -- Sybille Große: "Bienvenue chez les Ch'tis": estrategias de ficcionalización del contacto de lenguas y descripción lingüística -- Patrick Zabalbeascoa: La oralidad perdida: o cuando el texto escrito es más oral que el audiovisual. El caso de "Trainspotting" -- Cristina Varga: "12:08 al Este de Bucarest". La oralidad fingida en la traducción del cine rumano al español -- Eduard Bartoll Teixidor: Marcas de oralidad en los subtítulos en catalán de la película "Das Leben der Anderen". ISBN 9783865962348 Sprache: Spanisch Gewicht in Gramm: 297.…

Condizione: New.

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

OBroschur / Karton. XVIII, 430 Seiten. Guter Zustand. Size: 8°.

Condizione: Nuevo. Estudia la presencia de rasgos orales en textos literarios (en alemán, español, catalán, inglés) y cómo se plasman estos en función de las convenciones lingüísticas, textuales y culturales vigentes en la cultura de llegada. 173 p.

Condizione: Wie Neu. Zustandsbeschreibung: leichte Lagerspuren. Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad. Jenny Brumme y Gemma Andújar Moreno (eds.). 217 Seiten mit vier Abb. und Tab., broschiert (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens; Band 31/Frank & Timme Verlag 2010). Statt EUR 29,80. Gewicht: 301 g - Softcover/Taschenbuch. …

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Das Übungsbuch zur katalanischen Grammatik ergänzt die ebenfalls im gottfried egert verlag erschienene Praktische Grammatik der katalanischen Sprache (ISBN 3-926972-53-X) von Jenny Brumme. Das im Unterricht erprobte Buch bietet fortgeschrittenen Katalanischlernenden vielfältige Übungen zu allen wichtigen Kapiteln der katalanischen Grammatik. Es behandelt unter anderem die Verwendung des Artikels und der Pronomina, den Gebrauch der Tempora und Modi, die Verbergänzungen, das Adjektiv sowie die Wahl der richtigen Präpositionen und Konjunktionen. Auch zu Aspekten der katalanischen Orthographie, zur Wortstellung im katalanischen Satz, zur Negation, indirekten Rede sowie Wortbildung wurden zahlreiche Übungen aufgenommen.Neben Einsetz-, Ersetzungs- und Transformationsübungen enthält das Buch auch eine umfangreiche Zahl deutsch-katalanischer Übersetzungsübungen, die unter einem konkreten Gesichtspunkt verschiedene grammatische Schwierigkeiten miteinander verknüpfen. Zur besseren Orientierung sind Übungen, die einen höheren Schwierigkeitsgrad aufweisen, mit einem Sternchen gekennzeichnet.Jedes Kapitel des Übungsbuches enthält Verweise auf diejenigen Paragraphen der Praktischen Grammatik der katalanischen Sprache, in denen die betreffende grammatikalische Erscheinung behandelt wird. Dort kann der Stoff zusammenhängend erarbeitet oder wiederholt werden. Für das Selbststudium steht ein Schlüssel zu den Übungen zur Verfügung, der gesondert erhältlich ist (ISBN 3-936496-10-2). 189 pp. Deutsch, Katalanisch.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Das Übungsbuch zur katalanischen Grammatik ergänzt die ebenfalls im gottfried egert verlag erschienene Praktische Grammatik der katalanischen Sprache (ISBN 3-926972-53-X) von Jenny Brumme. Das im Unterricht erprobte Buch bietet fortgeschrittenen Katalanischlernenden vielfältige Übungen zu allen wichtigen Kapiteln der katalanischen Grammatik. Es behandelt unter anderem die Verwendung des Artikels und der Pronomina, den Gebrauch der Tempora und Modi, die Verbergänzungen, das Adjektiv sowie die Wahl der richtigen Präpositionen und Konjunktionen. Auch zu Aspekten der katalanischen Orthographie, zur Wortstellung im katalanischen Satz, zur Negation, indirekten Rede sowie Wortbildung wurden zahlreiche Übungen aufgenommen.Neben Einsetz-, Ersetzungs- und Transformationsübungen enthält das Buch auch eine umfangreiche Zahl deutsch-katalanischer Übersetzungsübungen, die unter einem konkreten Gesichtspunkt verschiedene grammatische Schwierigkeiten miteinander verknüpfen. Zur besseren Orientierung sind Übungen, die einen höheren Schwierigkeitsgrad aufweisen, mit einem Sternchen gekennzeichnet.Jedes Kapitel des Übungsbuches enthält Verweise auf diejenigen Paragraphen der Praktischen Grammatik der katalanischen Sprache, in denen die betreffende grammatikalische Erscheinung behandelt wird. Dort kann der Stoff zusammenhängend erarbeitet oder wiederholt werden. Für das Selbststudium steht ein Schlüssel zu den Übungen zur Verfügung, der gesondert erhältlich ist (ISBN 3-936496-10-2).…

Encuadernación de tapa blanda. Condizione: Bien. Estado del libro: escrito en catalán. Contraportada con ligera doblez en el borde superior. Cubierta ligeramente descolorida. Buen estado general. LENGUAS. LINGÜÍSTICA. CATALÁN.

Condizione: New.

Condizione: leido. 1ª ed., 1ª imp. edición. rúst. 360.

Condizione: New.

Condizione: New.

Rústica. Condizione: Gut. 361 p. Lediglich der Einband ist leicht berieben, sonst ein gutes und sauberes Exemplar ohne Anstreichungen / Sólo la cubierta está ligeramente rozada, por lo demás un ejemplar bueno y limpio, sin marcas. - ÍNDICE INTRODUCCIÓN Jenny Brumme. CONFERENCIA Guiomar Elena Ciapuscio. Procesos y recursos de producción textual en la divulgación de ciencia. COMUNICACIONES La historia de la divulgación José Chabás. Astronomía y traducción en el siglo XV: los inicios de un lenguaje de especialidad en castellano. Milagro Laín Martínez, Doris Ruiz Otin. Lengua científica y lengua general en la Metaphora Medicine de Fray Bernardino de Laredo. Gerda Haßler. Proyectos y críticas: nacimiento y función de nuevos tipos de textos en el siglo XVIII. Josefa Gómez de Enterría. Neologismos que llegan hasta el español de la segunda mitad del siglo XVIII a través de los textos de la divulgación científica. Carsten Sinner. Contextualização de terminologia especializada em textos técnicos portugueses do século XVIII. Cecilio Garriga, Emília Anglada, Francisca Bajo, Alicia Madrona, Lidia Sala. Proyecto: la formación de la terminología química en español. Lidia Sala Caja. La sinonimia en el vocabulario de la química del siglo XIX. Francisca Bajo Santiago. El Arte de hacer y conservar el vino de Francisco Carbonell y Bravo: primer manual de enología científica española. Bertha M. Gutiérrez Rodilla. El orden alfabético como instrumento de divulgación médica en el siglo XIX. Jenny Brumme. «Aseo» y «limpieza». Su significado a partir de algunos textos de divulgación del siglo XIX. Josep Bernabeu Mestre, Josep Lluís Barona. La divulgació de la ciència entre els moviments socials i la seua reinterpretació en la premsa llibertària (1923-1937). Antonio Torres. Bases para el estudio del léxico hispánico de flora, fauna y minería recogido en el Diccionario de voces americanas (siglo XVIII) de Manuel José de Ayala. Gloria Clavería Nadal. El léxico especializado en la lexicografia de finales del siglo XIX: la decimotercera edición (1899) del Diccionario de la Lengua Castellana de la Academia. Paz Battaner. La traducción de los diccionarios de especialidad: estudio de algunos casos del siglo XIX. La actualidad de la divulgación Carme Bach Martorell. La reformulació en els textos d'especialitat, un mecanisme per a la divulgació de la ciència. Annette Sabban. Funciones de la narración en las revistas de divulgación científica. Helena Calsamiglia Blancafort. La comunicació social de la ciència com a pràctica discursiva. Presentació d'un projecte. José Luis Orduña López. La divulgación de la terminología. Jordi Morel Santasusagna. Observacions sobre la divulgació del coneixement especialitzat a propòsit del dret de família. Meritxell Domènech Bagaria. Textos especialitzats i nivells d'especialització. Josep Pi-Mallarach. Els neologismes com a indicadors de l'evolució fonològica de la llengua. El cas de les vocals mitjanes en el català central actual. Joan A. Sempere Martínez. La formació del llenguatge de la cibernètica i els anglicismes tècnics. Andrea Faulstich. A metáfora na divulgação do saber sobre a União Monetária Europeia - aspectos cognitivos e histórico-culturais. Ingmar Söhrman. Comodines semánticos e hipercorrecciones. ISBN 9788484890058 Sprache: Spanisch Gewicht in Gramm: 450.…

Condizione: Very Good.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.