Khaijam omar (34 risultati)

Wraps. Condizione: Very good. First Edition. 34 pages ; 12 cm. Cream illustrated wraps, 75 quatrains. Potter 471.

Wraps. Condizione: Very good. 143 pages ; 21 cm. Lightly toned, spine a bit sunned. Text in Finnish.

Leinen mit Goldprägung. Condizione: Gut. altersgemäß guter Umschlag. mit 143 Seiten ; finnischsprachig.

Condizione: new. Pages: 224 Language: Russian. Omar Khajjam (1048-1131) - legendarnyj persidskij poet, chej obraz ovejan legendami, a biografija polna zagadok. Pri zhizni Khajjam byl izvesten prezhde vsego kak vydajuschijsja uchjonyj. Odnako dlja potomkov on ostalsja genialnym masterom rubai - mudrykh, ironichnykh i pronzitelnykh chetverostishij o zhizni, ljubvi, smerti i bystrotechnosti sudby. Khajjam schitaetsja neprevzojdjonnym masterom etogo zhanra: ego stikhi otlichajutsja metkostju nabljudenij, glubinoj postizhenija mira, tonkim znaniem chelovecheskoj prirody i muzykalnostju ritma. Schitaetsja, chto Omar Khajjam napisal okolo pjatisot rubai. V etu knigu voshla chast iz nikh v perevode raznykh poetov i pisatelej. 9785171869571. …

Condizione: new. Pages: 288 Language: Russian. Omar Khajjam (1048-1131) - vydajuschijsja persidskij astronom, matematik, fizik i filosof. On sozdal rubai - korotkie chetverostishija, vospevajuschie mudrost, ljubov, krasotu i radosti zhizni. Ego tvorchestvo soedinjaet nauku i poeziju, filosofiju i emotsii, ostavljaja nasledie, kotoroe vdokhnovljaet pokolenija, otkryvaet serdtse miru i uchit videt krasotu v kazhdom mgnovenii zhizni. 9785042296420.…

Condizione: new. Pages: 320 Language: Ukrainian. Omar Khajam (1048-1131) - vidatnij filosof, astronom i matematik serednovichnogo Skhodu, jakij takozh zazhiv slavi jak avtor populjarnikh chotirivirshiv - rubaji. Jogo poezija prosjaknuta viroju v bezsmertnij tvorchij ljudskij rozum. U bezdogannikh chotirivirshakh Khajama vtileno ves zhittjevij dosvid ljudini: u nikh idetsja pro sens buttja, pro nezakhischenist ljudini pered litsem doli j chasu, pro charivnist shvidkoplinnikh khvilin radosti. Kozhen chitach znajde v jogo poeziji schos svoje, potajemne, sche ne vislovlene. Omar Khajam zrobiv zhanr rubaji shiroko vidomim i zalishiv naschadkam vichne poslannja, pronizane ridkisnoju svobodoju dukhu. Perekladach Vasil Misik 9786175517437.…

Condizione: new. Pages: 288 Language: Russian. Znamenitye chetverostishija-rubai Omara Khajjama (ok. 1048 - ok. 1123) perevodjatsja na russkij jazyk uzhe bolee sta let, no s osobym uspekhom - nachinaja s 70-kh godov XX veka. V sbornik, kotoryj vy derzhite v rukakh, voshli rubai, perevedennye zamechatelnym poetom i perevodchikom vostochnoj poezii Germanom Plisetskim. "Khajjam Germana Plisetskogo ubezhdaet prezhde vsego potomu, chto v ego perevodakh staryj iranskij mudrets - dejstvitelno velikij poet" (B. Slutskij). Dopolnitelnuju tsennost sborniku pridajut vstupitelnoe esse Samuila Lure "Binom Khajjama", predislovie samogo poeta-perevodchika i posleslovie s rasskazom o ego sudbe. Perevod s farsi G. Plisetskogo 9785699954315.…

107 S 21x12,8cm, Hardcover, illustr. OU, farbiger Kopfschnitt, sehr gutes Exemplar.

Condizione: new. Pages: 128 Language: Russian. V etom sbornike predstavleny shedevry klassikov mirovoj literatury: Omara Khajjama, Saadi, Khafiza i drugikh velikikh poetov iz Persii, Kitaja, Japonii i arabskikh stran. Chitatel poznakomitsja s mudrostju, krasotoj i glubinoj vostochnykh stikhov, pogruzhajas v unikalnuju estetiku i filosofiju Vostoka. Kazhdoe proizvedenie soprovozhdaetsja illjustratsiej, kotoraja raskryvaet glubiny poeticheskogo slova. 9785171849368. …

Condizione: new. Pages: 256 Language: Russian. Ivan Tkhorzhevskij otkryl dlja russkogo chitatelja mir poezii Omara Khajma, pomog poljubit i otsenit ego tvorchestvo. On byl sozdatelem pervogo sbornika stikhov Khajjama na russkom jazyke. Tkhorzhevskomu - pervomu iz perevodchikov - udalos peredat zvuchnost, paradoksalnost, ostroslovie i emotsionalnost originala. Vyskazyvanie Edvarda Fittsdzheralda (pervogo perevodchika Omara Khajjama na anglijskij jazyk) - "starik Khajjam zvenit kak nastojaschij metall" - v polnoj mere sootvetstvuet perevodam Tkhorzhevskogo. Chetverostishija Tkhorzhevskogo ravnoveliki persidsko-tadzhikskomu rubai. Vse perevody vypolneny pjatistopnym jambom i tochno vosproizvodjat ritmiku strok rubai. Pisatel Vladimir Soloukhin v state "Kak my perevodim" pisal: "Perevody Tkhorzhevskogo iz Omara Khajjama schitajutsja nedopustimo volnymi po sravneniju s ochen, kak govorjat, tochnymi "akademicheskimi" perevodami O. Rumera, no zato Tkhorzhevskij ne tolko legko chitaetsja, no i legko zapominaetsja naizust. Chitaja perevody Tkhorzhevskogo, poluchaesh istinnoe udovolstvie ot chetverostishij Omara Khajjama. Po-moemu, eto stoit sukhoj i skrupuleznoj tochnosti". Vysokoliteraturnye i blestjaschie po forme perevody Tkhorzhevskogo, vpervye opublikovannye v 1928 godu v Parizhe, imeli ogromnyj chitatelskij uspekh, mnogokratno publikovalis v sbornikakh, antologijakh, tsitirovalis v issledovanijakh. 9785960305747.…

Condizione: new. Pages: 224 Language: Russian. Vydajuschijsja persidskij astronom, matematik, fizik i filosof, Omar Khajjam (1048 - 1131, gody zhizni vosstanovleny po goroskopam i astronomicheskim tablitsam) - avtor znamenitykh rubai, proslavljajuschikh mudrost, ljubov, krasotu. Omar Khajjam izvesten ne tolko chetverostishijami, no i mnogochislennymi matematicheskimi traktatami, a takzhe sozdaniem solnechnogo kalendarja, do sikh por ispolzuemogo v Irane. Perevodchiki: Plisetskij German Borisovich, Rumer Osip Borisovich 9785041687595.…

OPappband mit Schutzumschlag. Condizione: Gut. 107 Seiten. Deutsch von Max Barth. Namenseintrag von Horst Bingel (deutscher Schriftsteller 1933-2008). Buchblock leicht verzogen, sonst gut. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 450.

Condizione: new. Pages: 384 Language: Russian. Velikij poet i vydajuschijsja uchenyj Omar Khajjam rodilsja v gorode Nishapure v 1048 godu. Ego peru prinadlezhit rjad trudov po filosofii, astronomii i matematike, prichem v oblasti matematiki on na neskolko vekov operedil svoikh sovremennikov. Segodnja nauchnye trudy Khajjama izvestny v osnovnom lish spetsialistam po istorii nauki. Vsemirnuju zhe slavu Omaru Khajjamu prinesli ego chetverostishija-rubai, liricheskij geroj kotorykh pytaetsja ponjat mirozdanie, postignut prirodu cheloveka i Boga. Perevodchiki: Balmont Konstantin Dmitrievich, Banu Tsetsilija Bentsianovna, Derzhavin V. 9785389156500. …

Condizione: new. Pages: 256 Language: Russian. Lakonichnye rubai Omara Khajjama na protjazhenii uzhe pochti tysjacheletija ostajutsja dragotsennymi zhemchuzhinami mudrosti i prodolzhajut pokorjat serdtsa chitatelej po vsemu miru. V dannom polnotsvetnom izdanii predstavlena kollektsija izbrannykh chetverostishij persidskogo poeta v perevodakh O. Rumera, I. Tkhorzhevskogo, L. Nekory, K. Balmonta i M. Vatagina, kotorye garmonichno dopolneny kartinami izvestnykh britanskikh khudozhnikov - Edmunda Djulaka (1882-1953) i Rene Bulla (1872-1942), blagodarja chemu chitatel sovershit uvlekatelnoe puteshestvie v zagadochnuju dushu persa, zagljanet v goncharnuju masterskuju i za zanavesku bytija, otkroet Knigu Zhizni i pobeseduet s Tvortsom, prodegustiruet zapretnoe vino i poznakomitsja s nevernoj krasavitsej, pochuvstvuet dykhanie vesny i zazhzhjot kostjor ljubvi v svojom serdtse. 9785171719197.…

8°. 107 S.; Grauer OPbd mit Rücken- u. Deckeltitel, olivgrüner Kopfschnitt, Fadenh.; 192 gr. Ein sehr gutes Exemplar.

Condizione: new. Pages: 240 Language: Russian. Eta kniga unikalna prezhde vsego printsipialno novym vzgljadom na poeziju Omara Khajjama. V nej razvenchivaetsja privychnyj obraz poeta, slozhivshijsja v Evrope za poltora stoletija, i chitatelju predlagaetsja otkryt Khajjama zanovo. Unikalna ona i drugim: nikto nikogda ne perevodil ego stikhi v takom obeme. A takzhe tretim: osuschestvleniem davnej mechty vostokovedov rasshifrovat tajnoe filosofskoe uchenie Khajjama po ego chetverostishijam. Igor Andreevich Golubev, poet, prozaik, perevodchik s farsi, posvjatil rabote nad etoj knigoj bolee 36 let. Sobrannye vmeste, rubai Omara Khajjama sozdajut udivitelnuju palitru chuvstv i myslej, sposobnuju zatronut serdtsa i umy ljudej raznykh epokh i kultur. "Mudrost bytija" - eto proizvedenie, kotoroe ne tolko vyzyvaet udovolstvie ot chtenija, no i provotsiruet na glubokie razmyshlenija o vechnykh voprosakh bytija. 9785386143787.…

Hardcover. Condizione: Sehr gut. 107 S.; Original-Büttenpappband mit Orig.-Schutzumschlag; 8°. Gutes bis sehr gutes Exemplar. Auf dem Vortitel aufmontiert 1 kleines gedrucktes Widmungsblatt (für Reinhard Anders, Karlsruhe), von Max Barth signiert.

Condizione: new. Pages: 256 Language: Russian. Lakonichnye rubai Omara Khajjama na protjazhenii uzhe pochti tysjacheletija ostajutsja dragotsennymi zhemchuzhinami mudrosti i prodolzhajut pokorjat serdtsa chitatelej po vsemu miru. V dannom polnotsvetnom izdanii predstavlena kollektsija izbrannykh chetverostishij persidskogo poeta v perevodakh O. Rumera, I. Tkhorzhevskogo, L. Nekory, K. Balmonta i M. Vatagina, kotorye garmonichno dopolneny kartinami izvestnykh britanskikh khudozhnikov - Edmunda Djulaka (1882-1953) i Rene Bulla (1872-1942), blagodarja chemu chitatel sovershit uvlekatelnoe puteshestvie v zagadochnuju dushu persa, zagljanet v goncharnuju masterskuju i za zanavesku bytija, otkroet Knigu Zhizni i pobeseduet s Tvortsom, prodegustiruet zapretnoe vino i poznakomitsja s nevernoj krasavitsej, pochuvstvuet dykhanie vesny i zazhzhjot kostjor ljubvi v svojom serdtse. 9785171777043.…

Condizione: new. Pages: 416 Language: Russian. Velikij poet i vydajuschijsja uchenyj Omar Khajjam rodilsja v gorode Nishapure v 1048 godu. Ego peru prinadlezhit rjad trudov po filosofii, astronomii i matematike, prichem v oblasti matematiki on na neskolko vekov operedil svoikh sovremennikov. Segodnja nauchnye trudy Khajjama izvestny v osnovnom lish spetsialistam po istorii nauki. Vsemirnuju zhe slavu Omaru Khajjamu prinesli ego chetverostishija-Rubai, liricheskij geroj kotorykh pytaetsja ponjat mirozdanie, postignut prirodu cheloveka i Boga. V nastojaschem izdanii stikhotvorenija Khajjama, a takzhe ego prozaicheskie teksty soprovozhdajutsja velikolepnymi risunkami khudozhnika Pavla Bunina. Pjat prichin kupit 1 Khajjam - vostochnyj filosof, matematik, astronom. Izvesten vo vsem mire kak vydajuschijsja poet, avtor tsikla filosofskikh rubai; schitaetsja natsionalnym poetom v Irane, Tadzhikistane i Afganistane. 2 Stikhi Khajjama soderzhat v sebe neverojatno znachitelnye i velikie mysli, vyrazhennye potrjasajusche emko i krasivo. Slova mudretsa obogaschajut dukh, vospityvajut i stanovjatsja sputnikami zhizni. 3 Odin iz samykh znachitelnykh mirovykh avtorov, znakomstvo s tvorchestvom kotorogo umirotvorjaet, darit nadezhdu i vkus k zhizni. 4 Podvizhnyj um i zhiznennaja energija napolnjajut siloj stroki poeta. Ostrota uma vyrazhaetsja v bessmertnykh aforizmakh. V rubajjakh sochetajutsja jumor, lukavstvo i ironija. 5 Avtor vospevaet svobodu dukha i delitsja znaniem o tom, chto zhizn - eto dar, kotorym volen rasporjazhatsja chelovek. Perevodchik: Balmont Konstantin Dmitrievich, Banu Ts., Derzhavin Vladimir Vasilevich Khudozhnik: Bunin P. L. 9785389220393. …

Condizione: new. Pages: 256 Language: Russian. Lakonichnye rubai Omara Khajjama na protjazhenii uzhe pochti tysjacheletija ostajutsja dragotsennymi zhemchuzhinami mudrosti i prodolzhajut pokorjat serdtsa chitatelej po vsemu miru. V dannom polnotsvetnom izdanii predstavlena kollektsija izbrannykh chetverostishij persidskogo poeta v perevodakh O. Rumera, I. Tkhorzhevskogo, L. Nekory, K. Balmonta i M. Vatagina, kotorye garmonichno dopolneny kartinami izvestnykh britanskikh khudozhnikov - Edmunda Djulaka (1882-1953) i Rene Bulla (1872-1942), blagodarja chemu chitatel sovershit uvlekatelnoe puteshestvie v zagadochnuju dushu persa, zagljanet v goncharnuju masterskuju i za zanavesku bytija, otkroet Knigu Zhizni i pobeseduet s Tvortsom, prodegustiruet zapretnoe vino i poznakomitsja s nevernoj krasavitsej, pochuvstvuet dykhanie vesny i zazhzhjot kostjor ljubvi v svojom serdtse. 9785171742416.…

Condizione: new. Pages: 208 Language: Russian. Pered vami luchshie obraztsy persidskoj poezii, ukrashennye velikolepnymi proizvedenijami vostochnoj zhivopisi i rabotami evropejskikh illjustratorov. V knige sobrany stikhi chetyrekh velikikh persidskikh poetov. Omar Khajjam (1048-1131) - znamenityj matematik, astronom, poet i filosof, no vsemirnuju izvestnost emu prinesli ego chetverostishija - iskrometnye i ottochennye rubai, napolnennye glubokimi mysljami o mire i chelovecheskoj zhizni. Khafiz (ok. 1325-1389), "pevets roz i solovev", - genialnyj poet-lirik, okazavshij znachitelnoe vlijanie na evropejskuju i russkuju literaturu: ot Gjote i Pushkina do poetov Serebrjanogo veka. Dzhalaladdin Rumi (1207-1273) - avtor liricheskogo "Divana" i poemy "Mesnevi", odin iz velichajshikh poetov-mistikov vsekh vremen. Saadi Shirazskij (1203-1291) - chudnyj vyrazitel istinno persidskogo dukha, ego slova u vsekh na ustakh kak poslovitsy i krylatye izrechenija. Perevodchik: Korsh F. E., Umov Ivan Pavlovich, Dunaevskij E. 9785001851837.…

Hardcover. 4° (29,5 : 24,3 cm). Dunkelgrüner Originalmaroquinband mit reicher Deckel- und Rückenvergoldung sowie Goldschnitt. Ecken minimal berieben, Rücken unmerklich verblasst. [4], 32, [2], 38 Seiten mit reichem Buchschmuck in Gold und Blau. Auf festem und stark satinierten, gelblichen Papier gedruckt in Gold, Blau, Schwarz und verschiedenen Zierfarben, die starken Kartonblätter auf Leinenfälze montiert. Der Einband wurde nach einem Entwurf von Paul Haustein gefertigt. Der Buchschmuck der prachtvollen Ausgabe der berühmten persischen Spruchsammlung entstand nach einer persischen Handschrift aus dem Besitz Friedrich Rosens. Sehr schönes Exemplar. Nach den ersten beiden Auflagen der Rosen-Übersetzung von 1909 und 1912 edierte der Stuttgarter Verlag mit diesem Prachtband eine der bis heute schönsten Rubajjat-Ausgaben. -- Die Dichtungen des persischen Mathematikers, Astronomen und Philosophen des elften Jahrhunderts wurden erst nach seinem Tod verbreitet. In Europa gelangte er erst im 19. Jahrhundert durch die englische Übersetzung von Edward Fitzgerald und deutschen Übersetzungen zu Ruhm und Anerkennung. -- Mit einem Anhang »Zeitalter, Leben und Weltanschauung Omar Khaijams« von Friedrich Rosen. -- Bitte Portokosten außerhalb EU erfragen! / Please ask for postage costs outside EU! / S ' il vous plait demander des frais de port en dehors de l ' UE! // Bitte beachten Sie auch unsere Fotos! / Please also note our photos! / Veuillez noter nos photos -- Wenn es draußen stürmt, können Sie es sich mit einem guten Buch gemütlich machen und ein warmes Getränk dazu genießen. Bei uns finden Sie die passende Lektüre! -- Wir kaufen Ihre werthaltigen Bücher! Vitri7.…

Condizione: new. Pages: 768 Language: Russian. Ekskljuzivnoe podarochnoe izdanie vkljuchaet tri knigi Vostochnoj mudrosti: "Poezija Vostoka. Japonija", "Zolotye slova. Omar Khajjam", "Mudrost Vostoka. Konfutsij".V kollektsii predstavleno bolee 630 stikhov-khokku 90 japonskikh poetov-klassikov N. Azbeleva, K. Balmonta, A. Branta, V. Markovoj, V. Mart, V. Mendrina, N. Novicha, A. Press, G. Rachinskogo, P. Sukhotina i M. Jamaguchi + 125 starinnykh japonskikh gravjur; bolee 360 chetverostishij-rubai velikogo persidskogo filosofa i poeta Omara Khajjama v perevodakh O. Rumera, I. Tkhorzhevskogo, L. Nekory, K. Balmonta i M. Vatagina + 100 kartin v vostochnom stile izvestnykh britanskikh khudozhnikov Edmunda Djulaka i Rene Bulla; bolee 300 filosofskikh izrechenij kitajskogo mudretsa Konfutsija iz knigi "Besedy i suzhdenija" v klassicheskom perevode P.S. Popova + 128 starinnykh kitajskikh gravjur. Sovershite nezabyvaemoe puteshestvie na Vostok, pogruzhajas v unikalnuju atmosferu lakonichnoj mudrosti! 9785171742447. …

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -1000- ja 1100-luvuilla eläneen persialaisen matemaatikon, tähtitieteilijän ja runoilijan kuuluisia epigrammeja Toivo Lyyn suomennoksina. 'Kun kuolen kerran, minut peskää viinisammiossa, / ja juomalaulu hauska soikoon kuolinkammiossa! / Ja mua jälkimaailma jos kysyy, etsii milloin, / niin luuni lepää viinituvan tuhka-rauniossa.' Näköispainos vuodelta 1929. 144 pp. Finnisch.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Kiamars Baghbanin ja Leevi Lehdon uuden ¿ ensimmäisen suoraan persiankielestä tehdyn ¿ Khaijam-suomennoksen kunnianhimoisena tavoitteena on alkutekstin merkitysten sekä sen persialaisen mitan ja sointirakenteiden yhtäaikainen välittäminen. Alkutekstinä on Iranin johtaviin modernisteihin lukeutuvan Ahmad Shamlun editio vuodelta 1977, jonka 125 nelisäettä tai laulua (tarane) voidaan suurella todennäköisyydellä pitää autenttisina. ¿ Khaijamin lauluja on kokonaan kaksikielinen (persia-suomi) ja sen mukana tulee DVD, jolla kääntäjien useita luentoja teoksen koko aineistosta sekä muuta audio- ja videoaineistoa. 284 pp. Finnisch.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - 1000- ja 1100-luvuilla eläneen persialaisen matemaatikon, tähtitieteilijän ja runoilijan kuuluisia epigrammeja Toivo Lyyn suomennoksina. 'Kun kuolen kerran, minut peskää viinisammiossa, / ja juomalaulu hauska soikoon kuolinkammiossa! / Ja mua jälkimaailma jos kysyy, etsii milloin, / niin luuni lepää viinituvan tuhka-rauniossa.' Näköispainos vuodelta 1929.…

Condizione: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. &Uumlber den AutorOmar Khaijam (1048-1131) oli persialainen runoilija, matemaatikko ja t&aumlhtitieteilij&auml. Omar otti lis&aumlnimen Khaijam (teltantekij&auml) n&aumlht&aumlv&aumlsti is&aumlns&auml ammatin kunniaksi. H&auml.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Kiamars Baghbanin ja Leevi Lehdon uuden - ensimmäisen suoraan persiankielestä tehdyn - Khaijam-suomennoksen kunnianhimoisena tavoitteena on alkutekstin merkitysten sekä sen persialaisen mitan ja sointirakenteiden yhtäaikainen välittäminen. Alkutekstinä on Iranin johtaviin modernisteihin lukeutuvan Ahmad Shamlun editio vuodelta 1977, jonka 125 nelisäettä tai laulua (tarane) voidaan suurella todennäköisyydellä pitää autenttisina. - Khaijamin lauluja on kokonaan kaksikielinen (persia-suomi) ja sen mukana tulee DVD, jolla kääntäjien useita luentoja teoksen koko aineistosta sekä muuta audio- ja videoaineistoa.…

Kartoniert / Broschiert. Condizione: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. &Uumlber den AutorOmar Khaijam (1048-1131) oli persialainen runoilija, matemaatikko ja t&aumlhtitieteilij&auml. Omar otti lis&aumlnimen Khaijam (teltantekij&auml) n&aumlht&aumlv&aumlsti is&aumlns&auml ammatin kunniaksi. H&auml.…