Kosny witold hrsg (2 risultati)

Condizione: Sehr gut. 310 Seiten, Sehr guter Zustand - geringe Gebrauchsspuren. Erste Auflage 1984. Herausgegeben von Karl Dedecius. Aus dem Polnischen übertragen von Karl Dedecius, Friedrich Griese, Witold Kosny, Olaf Kühl und Danka Spranger. mit einem Nachwort von Witold Kosny. "Die Auswahl des Bandes versammelt die wichtigsten Autoren und Erzählungen der Zeit des Realismus in Polen, etwa um 1860-1900; thematische und stilistische Schulbeispiele für eine Literatur, die nach dem Zusammenbruch des Januar-Aufstands von 1863 bis zu den Strömungen um die Jahrhundertwende (das "Junge Polen") das Volksbewußtsein prägte und beherrschte. Die "Realisten" wollten aus der Lethargie der Enttäuschungen nach den Niederlagen herausführen und das Volk im positivistischen Sinne "erbauen". Sie taten es dennoch nicht ohne die landesübliche "Romantik", die patriotische Schwärmerei. Der Nachvollzug dieser Entwicklung und Wechselwirkung (Wunschvorstellung -Realität) - an der Art der Erzählungen hervorragend ablesbar - öffnet wesentlich den Zugang zur polnischen Geschichte und Psyche. Die Erzählungen behandeln die das Polen jener Zeit beherrschenden Probleme: das Schicksal der emigrierten Aufständischen ("Der Leuchtturmwärter" von Sienkiewicz und "Verstummende Stimmen" von Boleslaw Prus); ihre Verbannung nach Sibirien und die Bedeutung der großen romantischen Literatur ("Aus dem Jahre 1835" von Konopnicka); die Lebendigkeit des Napoleonkults ("Wojciech Zapala" von Konopnicka); den unlösbaren Konflikt zwischen positivistischer Friedenssehnsucht und romantisch inspiriertem bewaffnetem Widerstand ("Ein Versehen" von Prus); die soziale Ungerechtigkeit auf dem Lande und in der Stadt, gekoppelt mit der Frage nach der nationalen Identität ("Janko, der Musikant" von Sienkiewicz und "Karl Krug" von Swietochowski); schließlich die in egoistische Einzelgruppen zerfallene Gesellschaft ("Die Irrenanstalt" von Balucki) und die patriotische Neubesinnung auf die nationale aufständische Tradition ("Gloria victis" von Orzeszkowa). Die Erzählungen, die eigens für diesen Band neu überset zt worden sind, zeugen von der künstlerisch vielfältigen Auseinandersetzung einer bedrohten und unterdrückten Nation mit der eigenen Geschichte und Literatur, zugleich aber auch von der Hoffnung der Besiegten auf eine bessere Zukunft: "Gloria victis" - Ehre den Besiegten!"(Klappentext). Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 291 OLeinen mit OSchutzumschlag ("Polnische Bibliothek"), 18,2 x 11,5 cm.…

Broschiert. Condizione: Sehr gut. S. 127 - 247. Ein gutes und sauberes Exemplar. - Herausgegeben von: K. Gutschmidt, W. Kosny, P. Kosta und K.D. Seemann. Aus dem Inhalt: DAIBER, THOMAS, Alttschechische Zeitadverbiale in der Katharinenlegende -- DAVIDOVÁ, DANA; JANDOVÁ, EVA, Die gegenwärtige Sprachsituation in der Tschechischen Republik -- FRANKS, STEVEN, A Copy and Delete Analysis of Second Position Clitics -- KARLÍK, PETR; NÜBLER, NORBERT, Substantivische Nominalisierungen im Tschechischen -- BELENTSCHKOW, VALENTIN, ZU einigen Besonderheiten der ukrainischen literarischen Avantgarde -- HELBIG-MISCHEWSKI, BRIGITTA, Weibliche Subjektlosigkeit in der modernen polnischen Frauenprosa von Izabela Filipiak und Olga Tokarczuk -- SCHOLZE, DIETRICH, Zur Spezifik der sorbischen Literatur bis 1945 -- EHLERS, KLAAS-HINRICH, Petr Bogatyrev am Slavischen Seminar der Universität Münster (1931-1933) -- MENZEL, BIRGIT, Markt - Kritik - Kanonbildung: Russische Kultur heute (10. Arbeitstagung der Slavistik am 26.-28.11.1998 in Berlin-Schmöckwitz) -- Buchbesprechungen: BAUMGARTEN, CAROLINE, Die spätklassizistische russische Komödie zwischen 1805 und 1822 - besprochen von Witold Kosny -- Die bulgarische Literatur in alter und neuer Sicht. Hg. von REINHARD LAUER in Verbindung mit ALEXANDER KIOSSEV und THOMAS M. MARTIN - besprochen von Wolf-Heinrich Schmidt -- TOTZEVA, SOPHIA, Das Théâtrale Potential des dramatischen Textes - besprochen von Anja Tippner -- RUSEK, JERZY, Dzieje nazw zawodöw w jezykach siowianskich - besprochen von Klaus Steinke -- AMBRAZAS, V. u. a., Lithuanian Grammar. Lietuviu kalbos gramatika - MATHIASSEN, TERJE, A Short Grammar of Lithuanian - besprochen von Klaus Steinke. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.…