Lew zybatow u a (11 risultati)

Condizione: Sehr gut. 254 S. Tadelloser Zustand. - Contenuto: Geleitwort des Reihenherausgebers Prefazione delleditore della collana Angelo Pagliardini: Le «letterature italiane»: identità letterarie interne ed esterne Saverio Carpentieri: Le «Italie» della canzone contemporanea Heidi Siller-Runggaldier: Un italiano - molti italiani: identità di una lingua al plurale Gualtiero De Santi: Cinema italiano e realtà regionali Dagmar Reichardt: The Glocation of Culture. Alcune riflessioni transmoderne sulla condizione del sud Ernesto Galli della Loggia: Il «Sonderweg» italiano: la modernità difficile di un Paese senza Stato Franco Cardini: Il policentrismo nella storia dItalia. Il caso toscano Emilia Sarogni: Essere donna in Italia: difficoltà e caratteristiche dellemancipazione femminile dallUnità ai giorni nostri Edmondo Berselli: LItalia della televisione Stefano Maggi: Eredità e strategie del trasporto in Italia Giorgio De Michelis: Made in Italy: due o tre cose che so di lui e perché forse sono importanti Ugo Sasso: La Città. Tra ecologia della tecnica ed ecologia dei segni Filippo Radaelli: Degustare territori - Preparativi per una collezione di Italie Adel Jabbar: Società della migrazione, rischi comunitaristi e intercultura Gabriella Kuruvilla: Tra due mondi Marisa Fenoglio: Italia - Germania: vita quotidiana come strumento di conoscenza reciproca Gian Mario Anselmi: Letteratura italiana e radici umanistiche e mediterranee. - Il volume rappresenta unindagine alla ricerca della/delle identità dellItalia: un percorso linguistico-culturale, storico-sociale, geografico-economico fino alle frontiere dellidentità stessa, attraverso un paese il cui carattere è stato sempre fortemente riconoscibile, in certi termini modellizzante per la cultura e lintero sistema politico-economico europeo ed occidentale, ma anche molto frammentato e spesso contraddittorio. Dai saggi emerge una definizione interdisciplinare di questa pluralità identitaria, in una chiave di lettura del presente e delle prospettive per il futuro. (Verlagstext). ISBN 9783631598542 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550 Fadengehefteter Originalpappband.…

Festeinband, 22 cm. Condizione: Sehr gut. 310 S., 7 s/w Abb., 14 s/w Tab. Ein tadelloses Exemplar. - Die Beiträge dieses Bandes geben Auskunft, wie Forschung und Lehre am Institut für Translationswissenschaft (INTRAWI) aufgestellt sind, um mit der Entwicklung der Translationsbranche Schritt zu halten. Die fortschreitende Globalisierung und Digitalisierung stellt die Translation vor immer neue Herausforderungen. Die Arten der Translation und die Anforderungen an professionelle Übersetzer und Dolmetscher ändern sich rasant. Die Autoren betrachten unter anderem die Entwicklung der Translationswissenschaft und ihrer Theorien, analysieren Fragen der Terminologie in der Translation und Probleme an der Schnittstelle Digitalisierung-Translationsmarkt-Translationspraxis. Sie fokussieren auch Themen wie moderne Fachkommunikation, Audiovisuelle Translation sowie neue Fragen und Formen der Übersetzungs- und Dolmetschdidaktik. Inhalt: Teil 1: 70 Jahre InTraWi -- 1. Translationswissenschaft: Selbstverständnis in Innsbruck -- Translationswissenschaft - woher und wohin? (Lew N. Zybatow) -- Philologie als Haltung (Wolfgang Pöckl) -- Literaturübersetzen - Aspekte der Forschung, Lehre und Übersetzungskritik (Alena Petrova) -- Some Reflections on the Use of Bilingual Dictionaries in Translation (Pius ten Hacken) -- What can word formation offer to translation practice? A case study of German compounds and their English equivalents (Maria Koliopoulou) -- 2. Translation 4.0 -- Translation 4.0 - Eine Perspektivenverschiebung (Peter Sandrini) -- Transferenda mutantur. Multimediale Übersetzung: von der Ausnahme zum Regelfall (Andy Stauder) -- Vom Dramaset zu Tramacet® & Co.: Mediatisierte Medien in der Pharmawerbung (Cornelia Feyrer) -- Übersetzungsorientierter Interkomprehensionsunterricht à la Innsbruck: Rück- und Ausblick (Michael Ustaszewski) -- 3. Translationsdidaktik -- Übersetzen und Dolmetschen: Rollenbilder, Arbeitsfelder, Implikationen für den Unterricht (Mascha Dabic) -- "Das können wir nicht: Wir sind ja keine Übersetzer!" (Martina Mayer) -- Translationsorientierter Schreibunterricht - wie kann so etwas aussehen? (Astrid Schmidhofer) -- Geschichte, Erinnerung und Identität in den Werken Anne Enrights und Edna O'Briens: Originale und Übersetzungen im Dialog (Katharina Walter) -- Teil 2: Festakt zur Verabschiedung von Univ.-Prof. Dr. Lew Zybatow Laudationes -- Zum Geleit -- Laudationes -- Univ.-Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Tilmann Märk, Innsbruck -- em. o. Univ.-Prof. Mag. Dr. Dr. h.c. Wolfgang Zach, Innsbruck -- Ao. Univ.-Prof. Dr. Vlasta Kuci , Maribor -- Prof. Dr. Gyde Hansen, Kopenhagen -- em. o. Univ.-Prof. Dr. Ingeborg Ohnheiser, Innsbruck -- Prof. Dr. Michaela Albl-Mikasa, Zürich/Winterthur -- Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Pöckl, Innsbruck -- Assoz. Prof. Dr. Alena Petrova, Innsbruck. ISBN 9783631734902 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 495.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. Traducción e interculturalidad | Actas de la Conferencia Internacional 'Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización', mayo de 2006, Universidad de Barcelona | Assumpta Camps (u. a.) | Taschenbuch | Kartoniert / Broschiert | Spanisch | 2008 | Peter Lang | EAN 9783631563588 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. La traducción literaria en la época contemporánea | Actas de la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», mayo de 2006, Universidad de Barcelona. En colaboración con Montserrat Gallart, Ana Luna y Dora Sales | Assumpta Camps (u. a.) | Taschenbuch | Spanisch | Peter Lang | EAN 9783631563595 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu.…

Buch. Condizione: Neu. Übersetzen und Dolmetschen: Berufsbilder, Arbeitsfelder, Ausbildung. Ein- und Ausblicke in ein sich wandelndes Berufsfeld der Zukunft | 70 Jahre Innsbrucker Institut für Translationswissenschaft | Lew N. Zybatow (u. a.) | Buch | Forum Translationswissenschaft | Gebunden | Deutsch | 2017 | Peter Lang | EAN 9783631734902 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu Print on Demand.…

Buch. Condizione: Neu. Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International TRANSLATA Conference, 2014 | Part 2 | Lew N. Zybatow (u. a.) | Buch | Gebunden | Englisch | 2017 | Peter Lang | EAN 9783631680988 | Verantwortliche Person für die EU: Kolibri 360 GmbH, Ettore-Bugatti-Str. 6-14, 51149 Köln, produktsicherheit[at]kolibri360[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand. …

Buch. Condizione: Neu. Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International TRANSLATA Conference, 2014 | Part 1 | Lew N. Zybatow (u. a.) | Buch | Englisch | 2017 | Peter Lang | EAN 9783631680971 | Verantwortliche Person für die EU: Kolibri 360 GmbH, Ettore-Bugatti-Str. 6-14, 51149 Köln, produktsicherheit[at]kolibri360[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand. …

Buch. Condizione: Neu. Translationswissenschaft interdisziplinär: Fragen der Theorie und Didaktik- Translation Studies: Interdisciplinary Issues in Theory and Didactics | Tagungsband der 1. Internationalen Konferenz TRANSLATA- 'Translationswissenschaft: gestern - heute - morgen', 12.-14. Mai 2011, Innsbruck- Proceedings of the 1 st International Conference TRANSLATA- 'Translation and Interpreting Research: | Lew Zybatow (u. a.) | Buch | Deutsch | 2012 | Peter Lang | EAN 9783631635087 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu Print on Demand. …

Buch. Condizione: Neu. Translationswissenschaft: Alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis / Translation Studies: Old and New Types of Translation in Theory and Practice | Tagungsband der 1. Internationalen Konferenz TRANSLATA 'Translationswissenschaft: gestern - heute - morgen', - 12.-14. Mai 2011, Innsbruck / Proceedings of the 1st International Conference TRANSLATA 'Translation & Interpreting Research' | Lew Zybatow (u. a.) | Buch | Deutsch | 2012 | Peter Lang | EAN 9783631635070 | Verantwortliche Person für die EU: Kolibri 360 GmbH, Ettore-Bugatti-Str. 6-14, 51149 Köln, produktsicherheit[at]kolibri360[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand. …

Buch. Condizione: Neu. Bausteine translatorischer Kompetenz oder Was macht Übersetzer und Dolmetscher zu Profis? | Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft VII | Lew Zybatow (u. a.) | Buch | Forum Translationswissenschaft | 218 S. | Deutsch | 2014 | Peter Lang | EAN 9783631657171 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu Print on Demand.…

Buch. Condizione: Neu. Italia e 'Italie' | Identità di un paese al plurale | Saverio Carpentieri (u. a.) | Buch | Italienisch | 2010 | Peter Lang | EAN 9783631598542 | Verantwortliche Person für die EU: Kolibri 360 GmbH, Ettore-Bugatti-Str. 6-14, 51149 Köln, produktsicherheit[at]kolibri360[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand.…