Sartingen kathrin (136 risultati)
Editore: Bern (ua) : Lang, 1994
- Brossura
Da: Antiquariat Hartmut R. Schreyer, Augsburg, GermaniaAntiquariat Hartmut R. Schreyer
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 20,00
EUR 12,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello360 S. mit Illustr. 21 cm . Orig.-Kart. (Hispanistische Studien ; Bd. 26).
Lingua: Spagnolo
Editore: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2011
- Brossura
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno UnitoPBShop.store UK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 40,90
EUR 4,89 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
- Brossura
Da: Books From California, Simi Valley, CA, U.S.A.Books From California
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 41,82
EUR 4,37 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 4 disponibili
paperback. Condizione: Fine. Still Sealed in Plastic. Never used.
Perspectivas actuais na Lusitanstica : Literatura, Cultura, Cinema, Lngua -Language: spanish
Sartingen, Kathrin (EDT); Ugalde, Esther Gimeno (EDT); Rey, David (COL)
Lingua: Spagnolo
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2011
- Brossura
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 44,77
EUR 2,31 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 5 disponibili
Condizione: New.
Lingua: Spagnolo
Editore: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2011
- Brossura
Da: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.PBShop.store US
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 47,84
Spedizione gratuitaSpedito in U.S.A.Quantità: 1 disponibili
PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Lingua: Spagnolo
Editore: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, DE, 2011
- Brossura
Da: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Regno UnitoRarewaves.com USA
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 49,33
Spedizione gratuitaSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Paperback. Condizione: New.
Perspectivas actuais na Lusitanstica : Literatura, Cultura, Cinema, Lngua -Language: spanish
Sartingen, Kathrin (EDT); Ugalde, Esther Gimeno (EDT); Rey, David (COL)
Lingua: Spagnolo
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2011
- Brossura
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Come nuovo
EUR 47,54
EUR 2,31 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 5 disponibili
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.
- Brossura
Da: Revaluation Books, Exeter, Regno UnitoRevaluation Books
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 42,50
EUR 11,77 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Paperback. Condizione: Brand New. 1st edition. 244 pages. Spanish language. 8.00x5.75x0.75 inches. In Stock.
Lingua: Spagnolo
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2011
- Brossura
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno UnitoRia Christie Collections
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 40,63
EUR 14,10 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 8 disponibili
Condizione: New. In Spanish.
Lingua: Spagnolo
Editore: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2011
- Brossura
Da: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, IrlandaKennys Bookshop and Art Galleries Ltd.
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 45,61
EUR 10,50 spedizioneSpedito da Irlanda a U.S.A.Quantità: 4 disponibili
Condizione: New.
Perspectivas actuais na Lusitanstica : Literatura, Cultura, Cinema, Lngua -Language: spanish
Sartingen, Kathrin (EDT); Ugalde, Esther Gimeno (EDT); Rey, David (COL)
Lingua: Spagnolo
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2011
- Brossura
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno UnitoGreatBookPricesUK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 45,38
EUR 17,65 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 5 disponibili
Condizione: New.
Lingua: Spagnolo
Editore: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2011
- Brossura
Da: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.Kennys Bookstore
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 55,73
EUR 9,19 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 4 disponibili
Condizione: New.
- Rilegato
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Come nuovo
EUR 40,20
EUR 2,31 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.
- Rilegato
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 40,43
EUR 2,31 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Condizione: New.
- Rilegato
Da: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Regno UnitoRarewaves.com USA
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 42,82
Spedizione gratuitaSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Hardback. Condizione: New.
Soldando Sal. Galician studies in Translation & Paratranslation.
Baltrusch, Burghard, Gabriel Pérez Durán und Kathrin Sartingen (eds.):
- Brossura
Da: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, GermaniaBorkert, Schwarz und Zerfaß GbR
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Come nuovo
EUR 25,60
EUR 40,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Originalbroschur. Condizione: Wie neu. 406 S. Gebraucht, aber sehr gut erhalten. - Na orografía do mudable. Cara a uns Estudos de Tradución & -- aratradución. The Changing Relief. Towards Translation and -- ara-translation Studies (Abstract), Burghard Baltrusch e Gabriel Pérez Duran. -- Traducindo Galicia p ara o mundo. -- Trans…latíng Galicia for the World (Abstracts). -- Reconecer que existimos, Rosa Aneiros. -- A -- ara/tradución cultural: Galiza e a Lusofonía, Burghard Baltrusch. -- Un lugar no mundo, Agustín Fernández Paz. -- Cara a unha crítica da tradución. -- Towards a Critique of Translation (Abstracts). -- A -- aratradución, entre a ideoloxía e a tradución, Xoán Manuel Garrido Vilariño. -- A crítica da literatura traducida ñas -- áxinas culturáis da -- rensa, Ana Luna Alonso. -- De cara a Forever in Galicia no marco actual da literatura galega traducida ao inglés, Olga Castro Vázquez e CraigPatterson. -- O papel normalizador da tradución e dobraxe dos rodutos sudamericanos, Xoán Montero Domínguez. -- Funcións da tradución editorial en Galicia, Liliana Valado. -- Literatura comparada, tradución e recepción. -- Comparative Literature, Translation and Reception (Abstracts). -- A disgregación do discurso ficcional (Clarice Lispector e Lois Pereiro), Carlos Paulo Martínez Pereiro. -- A linguaxe performática en Antón Reixa, Adolfo Luxúria Caníbal e Arnaldo Antunes, Alberto Valverde Otero. -- A literatura brasileira traducida en España no século XXI ó catalán, español, éuscaro e galego, Áurea Fernández Rodríguez. -- Tradución e cultura. -- Translation and Culture (Abstracts) . -- Gallegos en la mirada del joven documental cubano, Astrid Santana Fernández de Castro. -- Testemuño e transculturación. Hibridacións culturáis en Gallego de Miguel Barnet, osé F. Colmeiro. -- Televisáo e cultura. Análise da trajéctoria de duas TVs públicas, Renata de Paula Trindade Rocha de Souza. -- "Voulez-vous danser avec moi, ce soir?". A música galega na asociación. A Nosa Casa de Caliza de París, Olga Fernández Nogueira. -- Gaiteiros galegos na emigración en América, Bieito Romero. -- Ferramentas da tradución e paratradución. -- Translation and Paratranslational Tools (Abstracts). -- A Biblioteca Dixital da Tradución (1980-2005): o observatorio da tradución literaria ao/do galego, Ana Luna Alonso, Áurea Fernández Rodríguez, Iiurghard Baltrusch, Gonzalo Constenla Bergueiro, lolanda Galanes Santos, Xoán M. Garrido Vilariño, Silvia Montero Küpper. -- A elaboración terminolóxica do galego, a propósito da tradución científica na área de xenética, Iolanda Galanes Santos. -- Algoritmos de conversáo grafema-fonema em galego para sistemas de conversao texto-fala, Daniela Braga e Xosé Ramón Freixeiro Mato. ISBN 9783899752113 Sprache: Spanisch Gewicht in Gramm: 700.
Perspectivas actuais na Lusitanstica : Literatura, Cultura, Cinema, Lngua -Language: spanish
Sartingen, Kathrin (EDT); Ugalde, Esther Gimeno (EDT); Rey, David (COL)
Lingua: Spagnolo
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2011
- Brossura
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno UnitoGreatBookPricesUK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Come nuovo
EUR 50,24
EUR 17,65 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 5 disponibili
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W 8/26/2013, 2013
- Brossura
Da: BargainBookStores, Grand Rapids, MI, U.S.A.BargainBookStores
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 45,70
Spedizione gratuitaSpedito in U.S.A.Quantità: 5 disponibili
Paperback or Softback. Condizione: New. Intertextualitaet in der lusophonen Literatur: Ein Blick auf Fernando Pessoa und Clarice Lispector. Book.
Lingua: Tedesco
Editore: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W 2013-08, 2013
- Brossura
Da: Chiron Media, Wallingford, Regno UnitoChiron Media
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 29,37
EUR 18,22 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 10 disponibili
PF. Condizione: New.
Lingua: Portoghese
Editore: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W 7/6/2021, 2021
- Rilegato
Da: BargainBookStores, Grand Rapids, MI, U.S.A.BargainBookStores
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 49,64
Spedizione gratuitaSpedito in U.S.A.Quantità: 5 disponibili
Hardback or Cased Book. Condizione: New. Cinema de migra��o em l�ngua portuguesa: Espa�o, movimento e travessia de fronteiras. Book.
Lingua: Portoghese
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2023
- Rilegato
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 49,09
EUR 2,31 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Condizione: New.
- Brossura
Da: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, GermaniaBorkert, Schwarz und Zerfaß GbR
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 10,00
EUR 40,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Originalbroschur. Condizione: Sehr gut. 243 S. A Visualidade Traumática da Memória na Cultura Portuguesa Contemporânea. Isabel Capeloa Gil -- Wie gemeinschaftlich ist die Comunidade dos Países de Língua. Portuguesa! Michael Metzeltin -- Was die Welt veränderte war keine Utopie, sondern eine Notwendigkeit" - Utopie und Vielfalt i…m Werk von José Saramago (Burghard Baltrusch) -- Reise nach Lusofonia. Beschreibungen von Reisen in die lusophone Welt im 19. Jahrhundert (Ricarda Musser & Christoph Müller) -- Die portugiesischen Entdeckungsfahrten und die Darstellung außereuropäischer Länder in der portugiesischsprachigen und lateinischen Literatur vom 16. bis zum 21. Jahrhundert (Dietrich Briesemeister & Axel Schönberger) -- Illusorische Wirklichkeiten: Repräsentationen und Konstruktionen des Realen (Lara Brück-Pamplona & Alexandre Martins) -- Das Thema Kindheit in der lusophonen Literatur: Welcher Raum bleibt der Utopie? (Gabriela Fragoso) -- Poesie des Dritten Raumes - zeitgenössische lusophone Lyrik (Anne Begenat-Neuschäfer & Verena Dolle) -- Länder in Trance - Ethik und Ästhetik im portugiesischsprachigen Film (Carolin Overhoff-Ferreira) -- Utopien und Entdeckungen in der Vergangenheit der portugiesischen Sprache (Rolf Kemmler& Barbara Schäfer-Prieß) -- Das Portugiesische als Diasystem innerhalb und außerhalb des lusofonen Raums (Aurélia Merlan & Jürgen Schmidt-Radefeldt) -- Zwischen Sprechen und Sprache (Benjamin Meisnitzer & Elissa Pustka) -- Wege und Reisen: Übersetzung als utopisches Schreiben im lusophonen Raum (Susana Kampff Lages, Monica Savedra & Johannes Kretschmer) -- Utopie der Übersetzung-Übersetzung der Utopie (Tinka Reichmann & Thomas Sträter) -- Portugiesisch als Fremdsprache (PLE): Die sprachliche Entdeckung von Kulturen auf vier Kontinenten (Carla Sofia Amado & Thomas Johnen). ISBN 9783631636534 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.
- Rilegato
Da: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Regno UnitoRarewaves.com USA
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 51,88
Spedizione gratuitaSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Hardback. Condizione: New.
Altre immagini- Rilegato
Da: Lacey Books Ltd, Cirencester, Regno UnitoLacey Books Ltd
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Buono
EUR 90,89
EUR 29,41 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: Good. 2006 Rodopi hardcover edition. Some reading wear, slight waviness to top of pages, blind-stamp to endpaper else good condition. Contents: 1. 'Calendar of Important Adaptations and Re-Writings 1920-2004' (Author not listed); 2. 'From Gay to Brecht and Beyond: Imitation and Re-Writing of The Beggar's O…pera - 1728 to 2004' by Uwe Boker, Ines Detmers and Anna-Christina Giovanopoulos; 3. 'John Gays The Beggar's Opera und die sozialhistorischen Kontexte: Satire, Kriminalitat, Ballade, Oper, Kommerzialisierung' by Uwe Boker; 4. 'The Beggar's Opera and its Criminal Law Context' by Ian Gallagher; 5. 'Die Fortsetzung der Beggar's Opera: Polly (1728)' by Horst Hohne; 6. 'Robert Walpole und Jonathan Wild: Die satirischen Bezugspersonen von John Gays The Beggar's Opera' by Anna-Christina Giovanopoulos; 7. 'A Late Eighteenth-Century Ballad Opera and John Wilkes: The Bow-Street Opera (1773)' by Frank Engelmann; 8. 'Ekstasen der Sachlichkeit: Zur Dreigroschenoper (1928) von Bertolt Brecht und Kurt Weill' by Klaus Schuhmacher; 9. 'John Gays The Beggar's Opera und Vaclav Havels Zebracka opera (1975)' by Uwe Boker; 10. 'Opera Wonyosi (1977): Strategies of a Postcolonial Response to a Western Operatic Drama' by Wumi Raji; 11. 'Rewriting als produktive Differenz: Chico Buarque de Hollandas Opera do Malandro (1978) als brasilianische Wiederkehr von John Gays The Beggar's Opera' by Kathrin Sartingen; 12. 'Italiens Spassmacher schlagt wieder zu: Dario Fos L'opera dello sghignazzo (1981) als provokatives Rewriting der Bettleroper' by Christoph Oliver Mayer; 13. 'Alan Ayckbourn's Beggar's Opera as A Chorus of Disapproval (1984)' by Anja Muller.
- Rilegato
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno UnitoGreatBookPricesUK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 36,98
EUR 17,65 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Condizione: New.
A Traduçao Em Movimento. Figuraçoes Do Traduzir Entre Culturas De Língua Portuguesa E Culturas De Língua Alema - Wiener Iberoromanistische Studien, Band 10.
Kampff Lages, Susana, Johannes Kretschmer und Kathrin Sartingen (eds.):
- Rilegato
Da: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, GermaniaBorkert, Schwarz und Zerfaß GbR
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Come nuovo
EUR 14,00
EUR 40,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Originalhardcover. Condizione: Wie neu. 268 S. Ein tadelloses Exemplar. - Texte portugieisch und deutsch. - Para germanistas atuantes em países lusófonos ou lusitanistas em países de língua alemã, a tradução é ferramenta diária e essencial ao trabalho. Mas como tornar essa prática objeto de investigação sistemática? De que forma… a tradução e seus desafios auxiliam o pesquisador que opera no campo dos estudos literários? Esta coletânea constitui uma reunião de estudos que tomam a tradução, sua prática, seus desafios e questionamentos, como ponto de partida para abordar temas caros aos estudos literários e culturais. A partir do estudo da obra de autores como Haroldo de Campos, Jorge de Sena, Vilém Flusser, Franz Kafka, Walter Benjamin, entre outros, os autores buscam refletir sobre o papel das relações entre tradução, exílio, identidade, história e filosofia. - Sumário: Transcriacao - Transkreation -- Márcio Seligmann-Silva: Alles ist Samenkorn / Tudo é semente: O germanista Haroldo de Campos -- Melanie P. Strasser: "Todo passado merece ser devorado". Algumas reflexoes sobre a antropofagia da traducao -- Viagens - Reisen -- Sabrina Sedlmayer: Peripécias, viagens, conhecimento: quatro versoes em portugues de "Itaca" -- Fernando Miranda: Transportar culturas, traduzir poemas: Jorge de Sena, tradutor -- Kathrin H. Rosenfield: Joao Guimaraes Rosa: tradutor de tradicoes e linguagens, generos e culturas -- Exilio - Exil -- Andrea Lombardi: Um exilio na linguagem. Emilio Villa, poeta e tradutor, á luz da Cabala lurianica -- Detlev Schöttker und Anja S. Hübner: Ernst Jüngers brasilianischer Korrespondent: Auf der Suche nach Otto Storch -- História - Geschichte -- Elcio Loureiro Cornelsen: Uma questao de traducao: "drama barroco" ou "drama trágico" em Walter Benjamin? -- Karin Volobuef: Trajetória inesperada de uma traducao - E. T. A. Hoffmann e Justiniano José da Rocha -- Verónica Abrego: Uma leitura de K. -Relato de urna busca, de Bernardo Kucinski, a partir do conceito da traducao cultural -- Identidade - Identität -- Ménica Maria Guimaraes Savedra und Marina Dupré Lobato: Língua, cultura e identidade na traducao dos Grimm: As criancas de Hamelin em Portugues Brasileiro -- Maria Aparecida Andrade Salgueiro: Traduzindo o ser negro em diferentes contextos e espacos geográficos -- Susana Kampff Lages: Traduzir o eu. Premissas para uma traducao dos Diarios de Franz Kafka para o portugues brasileiro -- Liberdade - Freiheit -- Pedro Heliodoro Tavares: Übersetzung von Subjektivität in der freudschen Psychoanalyse und im Werk Vilém Flussers -- Clemens van Loyen: Übersetzen als Akt der Freiheit: Vilém Flussers Übersetzungsphilosophie. ISBN 9783631675878 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 783.
Directoras de cine en España y América Latina : Nuevas voces y miradas -Language: spanish
Feenstra, Pietsie (EDT); Gimeno Ugalde, Esther (EDT); Sartingen, Kathrin (EDT); Fanninger, Nina (CON)
Lingua: Spagnolo
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2014
- Rilegato
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 96,20
EUR 2,31 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Condizione: New.
Lingua: Spagnolo
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2014
- Rilegato
Da: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.PBShop.store US
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 98,59
Spedizione gratuitaSpedito in U.S.A.Quantità: 15 disponibili
HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Lingua: Spagnolo
Editore: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2014
- Rilegato
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno UnitoPBShop.store UK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 96,22
EUR 6,91 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 15 disponibili
HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
- Brossura
Da: moluna, Greven, Germaniamoluna
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 52,05
EUR 48,99 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 4 disponibili
Condizione: New.
