Sonja beeck (29 risultati)
Deutschlandwunder: Wunsch und Wahn in der postnazistischen Kultur
Dietrich Kuhlbrodt; Antonia Schmid; Magnus Klaue; Tobias Ebbrecht; Lars Lippmann; Sonja Witte; Christian J. Heinrich; Jean-Philipp Baeck; Volker Beeck; Eric Peters; Dierck Wittenberg; Lars Quadfasel; Julia Anspach; Sebastian Winter
- Brossura
Da: medimops, Berlin, Germaniamedimops
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 13,71
EUR 10,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.
- Brossura
Da: medimops, Berlin, Germaniamedimops
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 13,87
EUR 10,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.
Offene Enden : Neue Soziale Formen Im Kirchlichen Kontext -Language: German
Evangelische Kirche in Mitteldeutschland (CON); Beeck, Sonja (EDT); Willinghöfer, Jürgen (EDT)
- Brossura
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Come nuovo
EUR 38,90
EUR 2,28 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.
Offene Enden : Neue Soziale Formen Im Kirchlichen Kontext -Language: German
Evangelische Kirche in Mitteldeutschland (CON); Beeck, Sonja (EDT); Willinghöfer, Jürgen (EDT)
- Brossura
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.GreatBookPrices
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 40,40
EUR 2,28 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Condizione: New.
- Brossura
- Prima edizione
Da: Rarewaves USA, HEBRON, KY, U.S.A.Rarewaves USA
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 42,76
Spedizione gratuitaSpedito in U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Paperback. Condizione: New. 1. Currently, the two largest Christian communities in Germany find themselves in a far-reaching process of disintegration, one that is not imposed from outside. Instead, the faithful themselves are leaving the churches of their own free will. They are voting with their feet, possibly bringing about t…he demise of Germany's largest cultural associations. This erosion is attributable to institutional realities rather than to lived religious experience. It therefore appears imaginable that Christian principles will soon be reconceived and practiced in new ways in the central buildings of our cities and villages.Offene Enden (Open Ends) investigates the new and to some extent hybrid programs for sacred buildings that were hitherto exclusively devoted to religious functions. Are we witnessing the beginnings of a different type of church, one no longer based solely on membership, but instead on the involvement of a variety of individuals over time?With contributions by Thomas Erne, Matthias Hamann (photo essay), Karl-Heinz Hörning, Hans Joas, Kerstin Menzel, Claudia Neu, Detlef Pollack, Andrée Volkmann (comics), and othersNew perspectives regarding the reutilization of churches in GermanyThe potential of church spaces as public places for communitiesFeatures new and practical forms of parish workFollow up to Ein neuer Typus Kirche and 500 Kirchen, 500 Ideen.
- Brossura
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno UnitoPBShop.store UK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 35,85
EUR 6,84 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
- Brossura
Da: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, GermaniaBorkert, Schwarz und Zerfaß GbR
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Come nuovo
EUR 6,00
EUR 40,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Condizione: Wie neu. 271 S. - Die demographische Entwicklung, die Ziele des Stadtumbaus und die IBA. Karl-Heinz Daehre -- Schrumpfung - Herausforderung für die europäische Stadt. Omar Akbar/Elisabeth Kremer -- An den Quellen des Schrumpfens. Zur Peripherisierung Ostdeutschlands im internationalen Vergleich. Walter Prigge -- Stad…tumbau als Reformbaustein. Jochen Korfmacher -- Genius gegen Gießkanne. Plädoyer für eine neue Planungskultur. Rüdiger Schulz -- Neue urbane Figurationen. Torsten Blume -- Die IBA Stadtumbau 2010: ein Experiment. Omar Akbar -- IBA-Grundsätze IBA Principles IBA operativ. Sonja Beeck -- Die IBA-Städte und ihre Themen. Martin Krems -- Lutherstadtumbau. Über Konzeptarbeit, den langen Atem und neue Architekturaufgaben in der Lutherstadt Eisleben. Iris Reuther -- Transformation in einen unbekannten Zustand. Die Planungswerkstatt Stadtumbau in Dessau. Heike Brückner -- Von außen nach innen. Impressionen vom Stadtumbau in Aschersleben, Sonja Beeck/KaiVöckler/Christian Schünemann/Detlef Weitz. ISBN 3936314950 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550 Mit zahlr. auch farb. Abb. Broschiert.
Altre immaginiBaukollegium Berlin: Advising, Mediating, Persuading within Complex Building Processes
Lüscher, Regula ; Beeck, Sonja ; Peschken, Martin ; Willinghöfer, Jürgen
- Brossura
Da: Cita Books, Madrid, M, SpagnaCita Books
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 53,84
EUR 36,00 spedizioneSpedito da Spagna a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: Bueno. First . Cita Books is an online bookshop run by readers for readers. Through its website it offers for sale items of its own library: a selection of titles collected over two decades, during which it has kept alive its interest in themes belonging to the fields of art, architecture and design.
- Brossura
Da: Chiron Media, Wallingford, Regno UnitoChiron Media
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 34,38
EUR 18,06 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
perfect. Condizione: New.
Offene Enden : Neue Soziale Formen Im Kirchlichen Kontext -Language: German
Evangelische Kirche in Mitteldeutschland (CON); Beeck, Sonja (EDT); Willinghöfer, Jürgen (EDT)
- Brossura
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno UnitoGreatBookPricesUK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 35,84
EUR 17,49 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Condizione: New.
- Rilegato
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermaniaAHA-BUCH GmbH
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 59,99
EUR 64,97 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Hardcover. Condizione: Sehr gut. Gebraucht - Sehr gut Sg - leichte Beschädigungen oder Verschmutzungen, ungelesenes Mängelexemplar, gestempelt - Baukollegium Berlin.
- Brossura
Da: Revaluation Books, Exeter, Regno UnitoRevaluation Books
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 40,29
EUR 14,57 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Paperback. Condizione: Brand New. 196 pages. German language. 11.03x9.26x11.02 inches. In Stock.
- Rilegato
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermaniaAHA-BUCH GmbH
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 69,99
EUR 64,97 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: Neu. Neu Neuware, Restauflage, auf Lager - Baukollegium Berlin.
- Brossura
Da: Majestic Books, Hounslow, Regno UnitoMajestic Books
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Nuovo
EUR 49,98
EUR 7,58 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: New.
Offene Enden : Neue Soziale Formen Im Kirchlichen Kontext -Language: German
Evangelische Kirche in Mitteldeutschland (CON); Beeck, Sonja (EDT); Willinghöfer, Jürgen (EDT)
- Brossura
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno UnitoGreatBookPricesUK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Come nuovo
EUR 39,99
EUR 17,49 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.
Offene Enden: Neue soziale Formen im kirchlichen Kontext
Beeck, Sonja, Jürgen Willinghöfer und (EKM) Evangelische Kirche in Mitteldeutschland:
- Brossura
Da: buchlando-buchankauf, Neumünster, SH, Germaniabuchlando-buchankauf
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 14,00
EUR 45,10 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
perfect. Condizione: Sehr gut. 196 Seiten; Sehr gut erhalten FO 800503 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 3.
- Brossura
Da: Books Puddle, New York, NY, U.S.A.Books Puddle
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Nuovo
EUR 57,56
EUR 3,44 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: New. 1st edition NO-PA16APR2015-KAP.
- Brossura
Da: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, GermaniaBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 38,00
EUR 23,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Die beiden großen christlichen Volkskirchen in Deutschland befinden sich in einem massiven Auflösungsprozess. Dieser wird nicht etwa von außen erzwungen; die Gläubigen treten aus freien Stücken aus der Kirche aus. Und so wird über das mögliche Ende des größten kulturellen Flächenverbands mi…t den Füßen abgestimmt. Diese Erosion bezieht sich allerdings auf die institutionelle Verfasstheit und weniger auf die gelebte Praxis. So wäre es denkbar, dass in den zentralen Gebäuden der Städte und Dörfer christliche Prinzipien neu gedacht und gelebt werden können. Offene Enden fragt nach den Gemeinschaftsformen, die sich aus den neuen, zum Teil hybriden Programmen für sakrale Bauten ergeben, die bisher exklusiv religiös genutzt wurden. Ein anderer Typus Kirche, der nicht mehr allein auf Mitgliedschaft baut, sondern von der Beteiligung verschiedener Personen auf Zeit lebt Mit Beiträgen von Thomas Erne, Matthias Hamann (Fotoessay), Karl-Heinz Hörning, Hans Joas, Kerstin Menzel, Claudia Neu, Detlef Pollack, Andrée Volkmann (Comics) und anderen Neue Perspektiven für die Umnutzung von Kirchen in Deutschland Das Potenzial von Kirchenräumen als öffentliche Orte der Gemeinschaft Zeigt neue praktische Formen der Gemeindearbeit Nachfolgeband von Ein neuer Typus Kirche und 500 Kirchen, 500 Ideen 196 pp. Deutsch.
- Brossura
Da: Rheinberg-Buch Andreas Meier eK, Bergisch Gladbach, GermaniaRheinberg-Buch Andreas Meier eK
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 38,00
EUR 23,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Die beiden großen christlichen Volkskirchen in Deutschland befinden sich in einem massiven Auflösungsprozess. Dieser wird nicht etwa von außen erzwungen; die Gläubigen treten aus freien Stücken aus der Kirche aus. Und so wird über das mögliche Ende des größten kulturellen Flächenverbands mi…t den Füßen abgestimmt. Diese Erosion bezieht sich allerdings auf die institutionelle Verfasstheit und weniger auf die gelebte Praxis. So wäre es denkbar, dass in den zentralen Gebäuden der Städte und Dörfer christliche Prinzipien neu gedacht und gelebt werden können. Offene Enden fragt nach den Gemeinschaftsformen, die sich aus den neuen, zum Teil hybriden Programmen für sakrale Bauten ergeben, die bisher exklusiv religiös genutzt wurden. Ein anderer Typus Kirche, der nicht mehr allein auf Mitgliedschaft baut, sondern von der Beteiligung verschiedener Personen auf Zeit lebt Mit Beiträgen von Thomas Erne, Matthias Hamann (Fotoessay), Karl-Heinz Hörning, Hans Joas, Kerstin Menzel, Claudia Neu, Detlef Pollack, Andrée Volkmann (Comics) und anderen Neue Perspektiven für die Umnutzung von Kirchen in Deutschland Das Potenzial von Kirchenräumen als öffentliche Orte der Gemeinschaft Zeigt neue praktische Formen der Gemeindearbeit Nachfolgeband von Ein neuer Typus Kirche und 500 Kirchen, 500 Ideen 196 pp. Deutsch.
- Brossura
Da: Wegmann1855, Zwiesel, GermaniaWegmann1855
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 38,00
EUR 25,95 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Currently, the two largest Christian communities in Germany find themselves in a far-reaching process of disintegration, one that is not imposed from outside. Instead, the faithful themselves are leaving the churches of their own free will. They are voting with their feet, possibly bringing… about the demise of Germany's largest cultural associations. This erosion is attributable to institutional realities rather than to lived religious experience. It therefore appears imaginable that Christian principles will soon be reconceived and practiced in new ways in the central buildings of our cities and villages.
- Brossura
- Prima edizione
Da: Rarewaves USA United, HEBRON, KY, U.S.A.Rarewaves USA United
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 38,35
EUR 43,14 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Paperback. Condizione: New. 1. Currently, the two largest Christian communities in Germany find themselves in a far-reaching process of disintegration, one that is not imposed from outside. Instead, the faithful themselves are leaving the churches of their own free will. They are voting with their feet, possibly bringing about t…he demise of Germany's largest cultural associations. This erosion is attributable to institutional realities rather than to lived religious experience. It therefore appears imaginable that Christian principles will soon be reconceived and practiced in new ways in the central buildings of our cities and villages.Offene Enden (Open Ends) investigates the new and to some extent hybrid programs for sacred buildings that were hitherto exclusively devoted to religious functions. Are we witnessing the beginnings of a different type of church, one no longer based solely on membership, but instead on the involvement of a variety of individuals over time?With contributions by Thomas Erne, Matthias Hamann (photo essay), Karl-Heinz Hörning, Hans Joas, Kerstin Menzel, Claudia Neu, Detlef Pollack, Andrée Volkmann (comics), and othersNew perspectives regarding the reutilization of churches in GermanyThe potential of church spaces as public places for communitiesFeatures new and practical forms of parish workFollow up to Ein neuer Typus Kirche and 500 Kirchen, 500 Ideen.
- Brossura
Da: moluna, Greven, Germaniamoluna
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 38,00
EUR 48,99 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Condizione: New.
- Brossura
Da: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Germaniabuchversandmimpf2000
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 38,00
EUR 60,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Currently, the two largest Christian communities in Germany find themselves in a far-reaching process of disintegration, one that is not imposed from outside. Instead, the faithful themselves are leaving the churches of their own free will. They are voting with their feet, possibly bringing… about the demise of Germany's largest cultural associations. This erosion is attributable to institutional realities rather than to lived religious experience. It therefore appears imaginable that Christian principles will soon be reconceived and practiced in new ways in the central buildings of our cities and villages.Jovis Verlag GmbH, Lützowstraße 33, 10785 Berlin 196 pp. Deutsch.
- Brossura
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermaniaAHA-BUCH GmbH
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 38,00
EUR 64,67 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware - Currently, the two largest Christian communities in Germany find themselves in a far-reaching process of disintegration, one that is not imposed from outside. Instead, the faithful themselves are leaving the churches of their own free will. They are voting with their feet, possibly bringin…g about the demise of Germany's largest cultural associations. This erosion is attributable to institutional realities rather than to lived religious experience. It therefore appears imaginable that Christian principles will soon be reconceived and practiced in new ways in the central buildings of our cities and villages. Offene Enden (Open Ends) investigates the new and to some extent hybrid programs for sacred buildings that were hitherto exclusively devoted to religious functions. Are we witnessing the beginnings of a different type of church, one no longer based solely on membership, but instead on the involvement of a variety of individuals over time With contributions by Thomas Erne, Matthias Hamann (photo essay), Karl-Heinz Hörning, Hans Joas, Kerstin Menzel, Claudia Neu, Detlef Pollack, Andrée Volkmann (comics), and others New perspectives regarding the reutilization of churches in Germany The potential of church spaces as public places for communities Features new and practical forms of parish work Follow up to Ein neuer Typus Kirche and 500 Kirchen, 500 Ideen ; Die beiden großen christlichen Volkskirchen in Deutschland befinden sich in einem massiven Auflösungsprozess. Dieser wird nicht etwa von außen erzwungen; die Gläubigen treten aus freien Stücken aus der Kirche aus. Und so wird über das mögliche Ende des größten kulturellen Flächenverbands mit den Füßen abgestimmt. Diese Erosion bezieht sich allerdings auf die institutionelle Verfasstheit und weniger auf die gelebte Praxis. So wäre es denkbar, dass in den zentralen Gebäuden der Städte und Dörfer christliche Prinzipien neu gedacht und gelebt werden können. Offene Enden fragt nach den Gemeinschaftsformen, die sich aus den neuen, zum Teil hybriden Programmen für sakrale Bauten ergeben, die bisher exklusiv religiös genutzt wurden. Ein anderer Typus Kirche, der nicht mehr allein auf Mitgliedschaft baut, sondern von der Beteiligung verschiedener Personen auf Zeit lebt Mit Beiträgen von Thomas Erne, Matthias Hamann (Fotoessay), Karl-Heinz Hörning, Hans Joas, Kerstin Menzel, Claudia Neu, Detlef Pollack, Andrée Volkmann (Comics) und anderen Neue Perspektiven für die Umnutzung von Kirchen in Deutschland Das Potenzial von Kirchenräumen als öffentliche Orte der Gemeinschaft Zeigt neue praktische Formen der Gemeindearbeit Nachfolgeband von Ein neuer Typus Kirche und 500 Kirchen, 500 Ideen.
Altre immagini- Brossura
Da: preigu, Osnabrück, Germaniapreigu
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Nuovo
EUR 38,00
EUR 70,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Offene Enden | Neue soziale Formen im kirchlichen Kontext | Sonja Beeck (u. a.) | Taschenbuch | 196 S. | Deutsch | 2025 | JOVIS Verlag | EAN 9783986122034 | Verantwortliche Person für die EU: Walter de Gruyter GmbH, De Gruyter GmbH, Genthiner Str. 13, 10785 Berlin, productsafety[at]degruyterbrill[do…t]com | Anbieter: preigu.
- Brossura
Da: Buchmarie, Darmstadt, GermaniaBuchmarie
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 11,68
EUR 105,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: Very Good.
- Brossura
Da: Buchpark, Trebbin, GermaniaBuchpark
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 13,82
EUR 105,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Produktart: Bücher | Currently, the two largest Christian communities in Germany find themselves in a far-reaching process of disintegration, one that is not imposed from outside. Instead, the faithful themselves are leaving the churches of their own free will. They are voting with their… feet, possibly bringing about the demise of Germany's largest cultural associations. This erosion is attributable to institutional realities rather than to lived religious experience. It therefore appears imaginable that Christian principles will soon be reconceived and practiced in new ways in the central buildings of our cities and villages. Offene Enden (Open Ends) investigates the new and to some extent hybrid programs for sacred buildings that were hitherto exclusively devoted to religious functions. Are we witnessing the beginnings of a different type of church, one no longer based solely on membership, but instead on the involvement of a variety of individuals over time? With contributions by Thomas Erne, Matthias Hamann (photo essay), Karl-Heinz Hörning, Hans Joas, Kerstin Menzel, Claudia Neu, Detlef Pollack, Andrée Volkmann (comics), and others New perspectives regarding the reutilization of churches in Germany The potential of church spaces as public places for communities Features new and practical forms of parish work Follow up to Ein neuer Typus Kirche and 500 Kirchen, 500 Ideen.
- Brossura
Da: Buchmarie, Darmstadt, GermaniaBuchmarie
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 19,46
EUR 105,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: Very Good.
- Brossura
Da: Books-by-Floh, Paderborn, GermaniaBooks-by-Floh
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Nuovo
EUR 38,00
EUR 105,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Currently, the two largest Christian communities in Germany find themselves in a far-reaching process of disintegration, one that is not imposed from outside. Instead, the faithful themselves are leaving the churches of their own free will. They are voting with their feet, possibly bringing… about the demise of Germany's largest cultural associations. This erosion is attributable to institutional realities rather than to lived religious experience. It therefore appears imaginable that Christian principles will soon be reconceived and practiced in new ways in the central buildings of our cities and villages. 196 pp. Deutsch.
