Soschtschenko michail (26 risultati)
Editore: Oldenbourg Schulbuchverlag
Da: medimops, Berlin, Germaniamedimops
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Buono
EUR 3,10
EUR 10,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.
Editore: Reclam, Leipzig 1980, 1980
- Brossura
Da: Antiquariat Petri, Jena, , GermaniaAntiquariat Petri
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 7,00
EUR 18,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
SC. Condizione: Gut. TB., 339s., in gutem Zustand, Deu 400g.
Internationale Literatur. Deutsche Blätter. Nr. 1, 1938, 8. Jahrgang. - Aus dem Inhalt: Maxim Gorki - Das Mädchen und der Tod / Valentin Katajew - Ich, Sohn des werktätigen Volkes / Michail Soschtschenko - Ehen werden im Himmel geschlossen / Johannes R. Becher - Der verlorene Freund / Dshambul Dshabajew - Sendschreiben an Suleiman Stalski / R. Miller-Budnizkaja: Schota Rustaveli, der Dichter der georgischen Renaissance / Heinrich Mann: Die Vollendung des Königs Henri Quatre / Arthur Holitscher: Der Stierkampf. -
Internationale Literatur. - Autoren: Maxim Gorki / Valentin Katajew / Michail Soschtschenko / Johannes R. Becher / Dshambul Dshabajew / R. Miller-Budnizkaja / Heinrich Mann / Arthur Holitscher u. a.
Editore: Verlag für schöne Literatur, Moskau, 1938. 1938
- Brossura
- Prima edizione
Da: Antiquariat Carl Wegner, Berlin, B, GermaniaAntiquariat Carl Wegner
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 24,00
EUR 9,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Softcover. Gr.-8°. Originalbroschur, am Umschlag etwas gedunkelt und angeschmutzt, der Rückenbezug ist lädiert und rostfleckig. 159 (1) Seiten. Innen sauber. Außen mäßig, innen gut erhalten. Dietzel-Hügel 1846. - Die Zeitschrift erschien 1931 - 1945 laut Katalog der Deutschen Nationalbibliothek monatlich (teils mehrere Hefte in…einem Band) in fünf verschiedenen Sprachen: Russisch, Französisch, Deutsch, Englisch und Chinesisch. Vorliegend die deutschprachige Ausgabe. -- Bitte Portokosten außerhalb EU erfragen! / Please ask for postage costs outside EU! / S ' il vous plait demander des frais de port en dehors de l ' UE! // Bitte beachten Sie auch unsere Fotos! / Please also note our photos! / Veuillez noter nos photos -- Ob Sonnenschein oder warmer Regen: mit einem interessanten Buch kommen Sie immer gut durch den Tag. -- Wir kaufen Ihre werthaltigen Bücher! K26199-122601.
Editore: Büchergilde Gutenberg, Berlin 1930
- Rilegato
Da: Antiquariat Johann Forster, Friedenweiler, BW, GermaniaAntiquariat Johann Forster
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 18,00
EUR 15,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
OLwd. Berlin, Büchergilde Gutenberg, 1930. Gr. 8°. 181 Seiten, Ill. Farbkopfschnitt. OLwd. Einband etw. fleckig. Papier Oberkante etw. wellig, im Übrigen in gutem Zustand. Mit einigen Zeitungsausschnitten zum Autor. Sprache: deu/ger Einband etw. fleckig. Papier Oberkante etw. wellig, im Übrigen in gutem Zustand. Mit einigen Zeit…ungsausschnitten zum Autor.
Editore: Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig 1980
- Brossura
Da: Antiquariat BücherParadies, Wettin-Löbejün, GermaniaAntiquariat BücherParadies
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 6,00
EUR 29,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Broschiert. Condizione: Gut. 2. Auflage. Klein-Oktav. Reclams Universal Bibliothek. 338 Seiten. Nr. 691. Broschiert. gering nachgedunkelt, gut erhalten.
Editore: Berlin, Büchergilde Gutenberg 1930
- Rilegato
Da: Abrahamschacht-Antiquariat Schmidt, Freiberg, , GermaniaAbrahamschacht-Antiquariat Schmidt
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Usato
EUR 20,00
EUR 16,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Gr.8° Leinen. ohne Schutzumschlag Gebrauchsspuren am Einband und Block Block sauber und fest ohne Einträge Einband und Schnitt fleckig 182 Deutsch 450g.
Editore: Philipp Reclam jun, Leipzig 1980
- Brossura
Da: Peter-Sodann-Bibliothek eG, Staucha, GermaniaPeter-Sodann-Bibliothek eG
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 7,00
EUR 34,85 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
2. Auflage. 11 x 18 reclam Universal Bibliothek Band 691. 338 S. Taschenbuch. Buch mit Gebrauchsspuren; Seiten alters- und papierbedingt gebräunt ; Einband leicht berieben; mit Stempel.
15 Reclam Taschenbücher: Nr. 68 - Geschichten aus Tausendundeiner Nacht + Nr. 129 - Dr. Jekyll und Mr. Hyde + Nr. 131 - Pinocchios Abenteuer + Nr. 203 - Zwiefach sind die Phantasien + Nr. 346 - Das Totenschiff + Nr. 370 - Ein Kurzweil lesen von Till Eulenspiegel + Nr.472 - Der Doppelmord in der Rue Morgue + Nr. 623 -Legenden aus Guatemala + Nr. 652 - Späte Erzählungen + Nr. 677 Geschichten des Herrn B. + Nr. 689 - Märchen und Geschichten + Nr. 691 - Schlüssel des Glücks + Nr. 773 - Fortgesetzter Versuch + Nr. 948 - Die Wahrheit muß ans Kicht ! + Nr. 1370 - Zitronenpferd und Feuerochse
Stevenson, Robert Louis+ Collodi, Carlo + Busch, Wilhelm + Traven, B., + Jäckel, Günter ( Hrsg.) + Poe, Edgar Allan + Asturias, Miguel Angel + Tolstoi, Lew Nikolajewitsch + Müller, Andre / Semmer, Gerd + Andersen, Hans Christian + Soschtschenko, Michail + Wolf, Christa + Marc, Franz
Editore: Reclam Verlag, Leipzig, 1976 - 1990 1976
- Brossura
Da: Versandantiquariat Kerzemichel, Wittenberge, , GermaniaVersandantiquariat Kerzemichel
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 22,00
EUR 29,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
alle Taschenbücher 8°kl., Obrosch, einige Einbände teilweise lichtrandig, guter Zustand, über 1000 g.
Altre immaginiEditore: Possev Verlag 1971
- Brossura
Da: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, , GermaniaISIA Media Verlag UG | Bukinist
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Buono
EUR 22,00
EUR 36,50 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Softcover/Paperback. Condizione: Good. Sbornik iz trekh rasskazov M. Zoshchenko na russkom i nemetskom yazykakh.
- Rilegato
Da: Antiquariat Reinhold Pabel, Hamburg, , GermaniaAntiquariat Reinhold Pabel
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 15,00
EUR 40,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Mannheim, Persona Verlag, ( 2004). 237 S. 20 cm. Illustr. OPp. Der sowjetische Schriftsteller u. Satiriker Michail Michajlovic Zoscenko (1895-1958), Sohn eines Malers u. einer Schauspielerin in Poltawa (Poltava), galt lange als der beliebteste u. meistgelesene Autor der Frühzeit der Sowjetunion. Der große Satiriker. Gründungsmit…glied der "Serapionsbrüder" (mit Konstantin Fedin, Wenjamin Kawerin, Jelisaweta Polonskaja u.a.), sah sich in den frühen 40er Jahren der zunehmender Parteikritik ausgesetzt. die schließlich im Ausschluss aus dem Schriftstellerverband gipfelte. - Gut und sauber.
Editore: Philipp Reclam jun., Leipzig, 1977
- Brossura
- Prima edizione
Da: Sigrun Wuertele buchgenie_de, Altenburg, , GermaniaSigrun Wuertele buchgenie_de
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 36,00
EUR 37,99 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: gut - gebraucht. Erste Auflage.. TB, 339 S., Ohne handschriftliche Eintragungen im Text, sehr interessantes Exemplar in gutem altersbedingtem Zustand, ohne Namenseintragung, Zustand: 3, gut - gebraucht, TB, Philipp Reclam jun. Leipzig, Erste Auflage, 1977 339 S., Schlüssel des Glücks, Soschtschenko, Michail.
Altre immagini- Rilegato
Da: Butterfly Books GmbH & Co. KG, Herzebrock-Clarholz, GermaniaButterfly Books GmbH & Co. KG
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 4,50
EUR 60,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: Sehr gut. 95 Seiten Eine Sammlung von heiteren und ernsthaften Geschichten, um einem Jubilar Freude zu bereiten. Zustand: Einband mit geringfügigen Gebrauchsspuren, insgesamt SEHR GUTER Zustand! HC1-095-5/8-00832622 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 156.
Altre immagini- Rilegato
Da: Butterfly Books GmbH & Co. KG, Herzebrock-Clarholz, GermaniaButterfly Books GmbH & Co. KG
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 4,50
EUR 60,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: Sehr gut. 160 Seiten Heitere und ernste Geschichten der lieben Mutter zur Freude. Eine Sammlung von Texten von bekannten Autoren. Zustand: Einband mit geringfügigen Gebrauchsspuren, insgesamt SEHR GUTER Zustand! HC1-876-4/8-00416344 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 171.
Altre immaginiALLES GUTE FÜR DIE LIEBE MUTTER Heitere und auch ernsthafte Geschichten der lieben Mutter zur Freude
- Rilegato
Da: Butterfly Books GmbH & Co. KG, Herzebrock-Clarholz, GermaniaButterfly Books GmbH & Co. KG
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 4,50
EUR 60,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: Sehr gut. 160 Seiten Eine Sammlung von heiteren und ernsten Geschichten, die der Mutter zur Freude gedacht sind. Enthält Beiträge von verschiedenen bekannten Autoren. Zustand: Einband mit geringfügigen Gebrauchsspuren, insgesamt SEHR GUTER Zustand! HC1-772-5/8-00590736 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 17…2.
Editore: New York, Inter-Language Literary Associates. 1967
Da: Antiquariat Kai Groß, Gleichen OT Bischhausen, , GermaniaAntiquariat Kai Groß
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 10,00
EUR 48,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
208 S., Ln. 2. ("Vor Sonnenaufgang" im russischen Original).
Altre immaginiLingua: Tedesco
Editore: Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh 1963
- Rilegato
Da: Butterfly Books GmbH & Co. KG, Herzebrock-Clarholz, GermaniaButterfly Books GmbH & Co. KG
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 12,00
EUR 60,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: Gut. 123 Seiten Eine Sammlung von satirischen Kurzgeschichten über das Leben kleiner Leute in der Sowjetunion. Zustand: Einband mit stärkeren Gebrauchsspuren, Seiten geringfügig gebräunt, insgesamt GUTER Zustand. HC1-704-4/8-00832291 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 123.
Altre immaginiDie Aristokratin. Eine Satire. Limitierte Auflage von 30 Exemplaren.
Sostschenko (Soschtschenko), Michail, und Cornelia Wellhöner (Illustr.):
Editore: Düsseldorf, Staatliche Kunstakademie, (). 1973
- Brossura
Da: Antiquariat Hans-Jürgen Ketz, Münster, NRW, GermaniaAntiquariat Hans-Jürgen Ketz
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 70,00
EUR 19,95 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
8 Blatt. Mit zahlr. Abbildungen (Linolschnitte). Schmalfolio (36x18 c Illustr. Orig,Broschur. ** "Cornelia Wellhöner schuf die Linolschnitte als Illustrationen in Verbindung mit Typografie unter Verwendung von Typen einer seitenlosen Linear-Antiqua" (Verlag). * Sehr gut erhalten. Keine Namen. (SW: Bibliophilie - Pressendrucke).
Lingua: Tedesco
Editore: E. Prager 1931
- Rilegato
Da: Antikvariat Bleskov, Mimon, Repubblica CecaAntikvariat Bleskov
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 25,59
EUR 49,00 spedizioneSpedito da Repubblica Ceca a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: Very Good. Teterkin bestellt einen Aeroplan - Zoscenko, Michail Michailovic (Soschtschenko, Michail) *** [EN] Categories: German Books; Fiction | Condition: very good, with pasted-in bookplate | Binding: Hardcover *** [DE] Kategorien: Deutsche Bücher; Belletristik | Zustand: sehr gut, mit eingeklebtem Exli…bris | Einband: Gebundene Ausgabe *** [CZ] Kategorie: Nemecke knihy; Beletrie | Stav: velmi dobry, vlepene exlibris | Vazba: puvodni, pevna.
Der Flieder blüht und andere Erzählungen Soschtschenkos
Soschtschenko, Michail Michajlovic --- (L) Sostschenko (Zoshchenko Mikhail/ Michael) ein moderner russischer Erzähler - in deutscher Sprache, in German language: Ins Deutsche übertragen von Ottomar Schwechheimer und Walter Richter-Ruhland
Lingua: Tedesco
Editore: Goldmann, München 1959
- Brossura
- Prima edizione
Da: Bildungsbuch, Flensburg, GermaniaBildungsbuch
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Quasi ottimo
EUR 22,00
EUR 56,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Softcover. Condizione: Gut bis sehr gut. 1. Auflage. Taschenbuch (Paperback) mit gelbem Leinenrücken, Goldmanns Gelbe Taschenbücher Band Nr. 539, 1A, Namenseintr. vorne, Text sauber; 148 (12) Seiten + Inhaltsverzeichnis und Verlagswerbung, enthält außer der titelgebenden Erzählung u.a. "Die Ziege", "Die Limonade", "Des Nächsten…Hand" und etwa anderthalb Dutzend weitere Stories; auf dt. Deckel mit kl. Knickspuren; Papier altersbedingt etwas gebräunt. Ansonsten gut erhaltenes Exemplar. Buch sofort lieferbar.
Altre immagini- Brossura
Da: Antiquariat hinter der Stadtmauer, Hann. Münden, , GermaniaAntiquariat hinter der Stadtmauer
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 7,00
EUR 72,75 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Softcover/Paperback. Condizione: Gut. 60 S., 23x16 cm Heft, geklammert. Russischer Text, Vokabelteil russ.-dt. Knick im Hinterdeckel, Kanten leicht berieben/bestoßen; ohne Eintragungen; gutes Exemplar. ru Gewicht in Gramm: 150.
Altre immagini- Brossura
Da: Antiquariat hinter der Stadtmauer, Hann. Münden, , GermaniaAntiquariat hinter der Stadtmauer
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 7,00
EUR 72,75 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Softcover/Paperback. Condizione: Gut. 56 S., 23x16 cm Heft, geklammert. Russischer Text, Vokabelteil russ.-dt. Einband wenig fleckig, Kanten leicht berieben/bestoßen, Seiten etwas gebräunt; ohne Eintragungen; gutes Exemplar. ru Gewicht in Gramm: 150.
Lingua: Tedesco
Editore: Philipp Reclam Jun. 1980
- Brossura
Da: Book Broker, Berlin, , GermaniaBook Broker
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 52,48
EUR 33,18 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Gut. 2. 338 S. Alle Bücher & Medienartikel von Book Broker sind stets in gutem & sehr gutem gebrauchsfähigen Zustand. Die Ausgabe des gelieferten Exemplars kann um bis zu 10 Jahre vom angegebenen Veröffentlichungsjahr abweichen und es kann sich um eine abweichende Auflage handeln. Unser Produktfoto entsp…richt dem hier angebotenen Artikel, dieser weist folgende Merkmale auf: Altersentsprechend nachgedunkelte/saubere Seiten in fester Bindung. Leichte Gebrauchsspuren. Einband leicht belesen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 200.
Lingua: Tedesco
Editore: Philipp Reclam Jun. 1980
- Brossura
Da: Book Broker, Berlin, , GermaniaBook Broker
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 52,48
EUR 33,18 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Gut. 2. 338 S. Alle Bücher & Medienartikel von Book Broker sind stets in gutem & sehr gutem gebrauchsfähigen Zustand. Die Ausgabe des gelieferten Exemplars kann um bis zu 10 Jahre vom angegebenen Veröffentlichungsjahr abweichen und es kann sich um eine abweichende Auflage handeln. Unser Produktfoto entsp…richt dem hier angebotenen Artikel, dieser weist folgende Merkmale auf: Altersentsprechend nachgedunkelte/saubere Seiten in fester Bindung. Leichte Gebrauchsspuren. Einband leicht belesen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 200.
Lingua: Tedesco
Editore: Philipp Reclam Jun. 1980
- Brossura
Da: Book Broker, Berlin, , GermaniaBook Broker
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 73,48
EUR 33,18 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Taschenbuch. Condizione: Gut. 2. 338 S. Alle Bücher & Medienartikel von Book Broker sind stets in gutem & sehr gutem gebrauchsfähigen Zustand. Die Ausgabe des gelieferten Exemplars kann um bis zu 10 Jahre vom angegebenen Veröffentlichungsjahr abweichen und es kann sich um eine abweichende Auflage handeln. Unser Produktfoto entsp…richt dem hier angebotenen Artikel, dieser weist folgende Merkmale auf: Altersentsprechend nachgedunkelte/saubere Seiten in fester Bindung. Leichte Gebrauchsspuren. Einband leicht belesen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 200.
Editore: Reclam, Leipzig 1983
Da: Dennis Wolter, Hardegsen OT Gladebeck, GermaniaDennis Wolter
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 29,00
EUR 60,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Condizione: Gut. 1. Aufl., 306 S. ; 18 cm, Orig.-kart. Reclams Universal-Bibliothek ; Bd. 987 : Belletristik. Nachgedunkelt. Enth. u.a.: Die Bändigung Badadoschkins [Einheitssacht.: Usmirenie Badadoskina ] / Leonid Leonow. - Sojas Wohnung [Einheitssacht.: Zojkina kvartira ] / Michail Bulgakow Kontaktdaten des Herstellers: Philip…p Reclam jun. Verlag GmbH Siemensstr. 32 71254 Ditzingen DEUTSCHLAND Telefon: +49 7156 163-0 Fax: +49 7156 163-197 Website: WeWeWe.reclam(.)de E-Mail: info(at)reclam(.)de. Buch.
Lingua: Russo
Editore: Leningrad, Sovietskij Pisatel 1956
- Rilegato
Da: Antiquariat Reinhold Pabel, Hamburg, , GermaniaAntiquariat Reinhold Pabel
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 135,00
EUR 40,00 spedizioneSpedito da Germania a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Leningrad, Sovietskij Pisatel, 1956. 583 S. 8vo, 20,5 cm. OHLn. Erste Gesamtausgabe von Zoshchenkos kürzerer Prosa, einschließlich seiner "Geschichten für Kinder", die erst nach Stalins Tod erscheinen konnte. - Der sowjetische Schriftsteller u. Satiriker Michail Michailowitsch Soschtschenko (auch: Sostchenko; 1894 / 1895-1958),…Sohn eines Malers u. einer Schauspielerin in Poltawa (Poltava), galt lange als der beliebteste u. meistgelesene Autor der Frühzeit der Sowjetunion. Der große Satiriker. Gründungsmitglied der "Serapionsbrüder" (mit Konstantin Fedin, Wenjamin Kawerin, Jelisaweta Polonskaja u.a.), sah sich in den frühen 40er Jahren der zunehmender Parteikritik ausgesetzt. die schließlich im Ausschluss aus dem Schriftstellerverband gipfelte. - Frühere Sammlungen (Geschichten etc. 1923-1934 und 1923-1938) waren 1935 bzw.1940 erschienen. Die hier vorliegende Ausgabe ist um 23 neue Kurzgeschichten sowie die "Geschichten über Lenin" (1940-1941) für Kinder erweitert. - Einband stärker bestoßen u. berieben, Rückengelenk angeplatzt; Papier gebräunt, Stempel auf Titel u. S. 17. Ein bemitleidenswertes Exemplar dieser seltenen Ausgabe.
