Valjal silvi (28 risultati)

Halbleinen. Condizione: Tadellos. S. 61. schönes Exemplar. Farbige Ill. von Silvi Väljal (illustratore).

Brosch. Condizione: Gut. S. 94. Ecken und Kanten leicht berieben, mit kleinem Namenseintrag. Ill. von Silvi Väljal (illustratore).

Halbleinen. Condizione: sehr guter Buchzustand. Kein Schutzumschlag. 5. Auflage. 61 Seiten. Mit vielen farbigen Bildern von Silvi Väljal. Size: 8°. Silvi Väljal (illustratore).

Broschur. Condizione: sehr guter Buchzustand. Kein Schutzumschlag. 95 Seiten. Farbiger Vorsatz. Mit Illustrationen von Silvi Väljal. Aus dem Estnischen von Haide Roodevee und Helga Viira. Size: 8°. Silvi Väljal (illustratore).

Staple Bound. Condizione: Very Good - Cash. Light reader wear and rubbing to the edges, corners, covers, and pages. The book is in great condition! Stock photos may not look exactly like the book.

Condizione: new. Pages: 24 Language: English. Ameerikas elav kirjanik ja toimetaja Matthew Kuhrt hakkas pärast abiellumist eestlannaga oma keeleoskuse lihvimiseks tegelema eesti keelest tõlkimisega. Ta on tõlkinud inglise keelde laulusõnu mitmete Eesti muusikaalbumite tarbeks, näiteks Lauri Saatpalu luulet, samuti laste muusikaraamatute sissejuhatusi. Tema selgitus Jussikese raamatu lõpus annab hea ülevaate peategelase nime päritolust ning sellest, miks ei ole seda muudetud välislugejale tuttavamaks ja suupärasemaks. Kuigi Jussikese lugu on mõistetav üle maailma, siis oluline on tähelepanu pöörata ka tema kultuurilisele taustale ja identiteedile.First published in 1966, this children's book with the author's own illustrations talks about a little boy named Jussike who likes Sunday more than any other day. On his search for Sunday he meets all other days of the week and learns something interesting from each day.Matthew Kuhrt is a writer and editor based out of Portland, Maine. After marrying a native Estonian, he took up translation to improve his language skills. This led to professional translations of lyrics into English for multiple Estonian rock albums as well as a set of short introductions to a book of children's piano music. Mr. Kuhrt studied English literature and music at Bowdoin college, and went on to receive an M.F.A. in poetry from Cornell University. 9789985221310.…

Halbleinen. aus dem etnischen übertragen v. Helga Viira,62 S.,altersgemäßer Zustand,außen etwas bestoßen und angestaubt,sonst gut erhalten. Silvi Väljal (illustratore).

Halbleinen. aus dem estnischen übertragen von Helga Viira,62 Seiten mit folgenden Märchen: Urgroßvater Ozean hat Geburtstag , Feindschaft , das stärkste Tier ; Der Aprilscherz ; Klug ,sehr klug ; Zwei kleine Schlauköpfe ; Der Herbst bringt es an den Tag ; Plitsch der junge Spatz ; Frosch und Igel ; der Tolpatsch ; der neugierige Patsch-Patsch ; Himmelsflicken.Gut erhalten,nur leichte Gebrauchsspuren. Size: 17x21cm 150gr.ca. Silvi Väljal (illustratore). …

Condizione: new. Pages: 24 Language: French. Il etait une fois un petit garcon nomme P'tit Jacques, qui aimait beaucoup le dimanche. Comme c'etait agreable de jouer toute la journee et de ne pas travailler du tout. P'tit Jacques aurait souhaite qu'on soit tous les jours dimanche. Il decida d'aller au pays du Dimanche et de le prier d'etre toujours avec lui.Just niimoodi algab mitmele põlvkonnale armsaks saanud Jussikese teekond Pühapäevamaale uues prantsuskeelses raamatukeses. Raamatu on tõlkinud Tallinna Prantsuse Lütseumi õpilane Catherine Kaasan oma loovtööks.Esmakordselt nägi eestikeelne raamat ilmavalgust 1966. aastal. Kui Eestimaa peal on veel kedagi, kes Jussikest ei tunne, siis "Jussikese seitse sõpra" on autori enda illustratsioonidega lasteraamat poisist, kellele hirmsasti meeldib pühapäev. Pühapäeva otsides kohtub poiss teiste toredate nädalapäevadega, kellelt kõigilt on midagi õppida. Eestikeelset raamatut võivad lugeda kõik, kellel trükitähed juba selged. Raamat on I klassi soovitusliku kirjanduse nimekirjas.Jussike on juba mõnda aega Eestis müügil ka ingliskeelsena (Jussike's seven friends).Kõige huvitavamad keeled, kuhu Jussikese rännak seitsme nädalapäeva juurde on tõlgitud, on singaleesi, marathi, telugu ja bengali. Muu hulgas on Jussike ilmunud tshehhi, rootsi, soome ja saksa keeles. Ungari keeles on Jussike Jozsik, leedu keeles Jusiukas, gaeli keeles Donaillin, aga fääri Jussike on lihtsalt Johnny. 9789985222584.…

Condizione: new. Pages: 24 Language: Ukrainian. Pereklad z estonskoyi - Nataliyi Gabayidze. 9789985223956.

Condizione: new. Pages: 24 Language: Estonian. Elli väike Jussike, kellel kangeste miildis pühäbene päev. Küll olli tore ommukust õdakuni mängi ja lusti! A tüüd tetä es ole summagi vaja. Jussike suuv, et egä päe oles pühäbe. Ta võtt nõus minna Pühäbemaale ja pallelde pühäbest päevä, et sii egä päev temä man oles. Pildi om joonisten Väljal Silvi. Tõlkija Kristi Ilves (Mulgi Kultuuri instituut) 9789985223796.…

Condizione: new. Pages: 24 Language: Estonian. Legendaarse raamatu "Jussikese seitse sõpra" abil on lugema õppinud mitu põlvkonda lapsi. Uuele trükile on kirjutanud Katrin Streimann ja Tarmo Tuule järelsõna. Väike Jussike armastab väga pühapäeva, mil saab päev läbi mängida ja asub otsima pühapäevamaad. See teekond toob vahvaid kohtumisi ja tegemisi. Jussike avastab, et ka teised päevad koos töiste toimetamistega on toredad ning sõbruneb nõnda kõigi nädalapäevadega. "Jussikese seitse sõpra" on eriti sobilik lugejaile vanuses 5 - 8, aga sobib pisematelegi nii ette lugemiseks kui trükitähtede õppimiseks. Raamatut on alates selle esmatrükist 1966. aastal avaldatud üha uuesti, sest lastele ja ka nende vanematele ning vanavanematelegi meeldib see tore lugu väga. Alates aastast 2022 ilmub "Jussikese nupuvihik", kust 5-8-aastased lapsed leiavad palju toredaid ülesandeid. "Jussikese mäng", "Jussikese memoriin", "Jussikese pusle" ja "Jussikese doomino" avavad aga kõige väiksematele ukse lauamängude imelisse maailma. 2024. aastal sai raamat "Jussikese seitse sõpra" endale noorema kaaslase, ilmus Jaanus Vaiksoo kirjutatud "Jussikese 12 sõpra". 9789916938126.…

Halbleinen. o.A.,vermutl.1.Auflage. schönes farbig illustriertes Bilderbuch,deutsch v. Helga Viira, Ecken und Kanten etwas bestoßen, etwas angestaubt, Seiten gut erhalten. Väljal Silvi (illustratore).

Halbleinen. Schönes farbig illustriertes Bilderbuch,12 Bl.,Außen leicht bestoßen,innen guter Zustand,Zustand insgesamt 2+.

Condizione: good. A copy that has been read, remains in good condition. All pages are intact, and the cover is intact. The spine and cover show signs of wear. Pages can include notes and highlighting and show signs of wear, and the copy can include "From the library of" labels or previous owner inscriptions. 100% GUARANTEE! Shipped with delivery confirmation, if you're not satisfied with purchase please return item! Ships via media mail. Silvi Väljal (illustratore).…

Condizione: new. Pages: 28 Language: Estonian. Legendaarse raamatu "Jussikese seitse sõpra" abil on lugema õppinud mitu põlvkonda lapsi. Raamatu teksti ja illustratsioonide autoriks on Silvi Väljal. Väike Jussike armastab väga pühapäeva, mil saab päev läbi mängida ja asub otsima pühapäevamaad. See teekond toob vahvaid kohtumisi ja tegemisi. Jussike avastab, et ka teised päevad koos töiste toimetamistega on toredad ning sõbruneb nõnda kõigi nädalapäevadega. "Jussikese seitse sõpra" on eriti sobilik lugejaile vanuses 5 - 8, aga sobib pisematelegi nii ette lugemiseks kui trükitähtede õppimiseks. Raamatut on alates selle esmatrükist 1966. aastal avaldatud üha uuesti, sest lastele ja ka nende vanematele ning vanavanematelegi meeldib see tore lugu väga. Esmakordselt ilmub "Jussikese seitse sõpra" kõvade kaante vahel ja järelsõnaga. 9789916419199.…

Hardcover. Condizione: Sehr gut. Sehr gut erhalten.---.

Hardcover. Condizione: Good. 61, (3) pp., bound in half cloth and pictorial boards. Wear and age toning, good copy. Ills. in colour. 22 x 17 cm.

Halbleinen. Condizione: Sehr gut. sehr guter Zustand! In deutscher Sprache. 63 pages. 17 x 22 cm.

Halbleinen. Condizione: wie neu. 5. Auflage. In altersgemäß sehr gutem Zustand! Inhalt: - Urgroßvater Ozean hat Geburtstag - Feindschaft - Das stärkste Tier - Der Aprilscherz - Klug, sehr klug - Zwei kleine Schlauköpfe - Der Herbst bringt es an den Tag - Plitsch, der junge Spatz - Frosch und Igel - Der Tolpatsch - Der neugierige Patsch-Patsch - Himmelsflicken Rezension: Dieses wunderschöne Kinderbuch erzählt viele naturnahe Märchen, die zudem wunderschön illustriert sind. Die Geschichten sind kurz, so dass sie auch für Erstleser geeignet sind. Sie berühren fabelartig wesentliche Elemente des kindlichen Erlebens und vermitteln Werte, ohne den erhobenen Zeigefinger spüren zu lassen. Ein wunderschönes Buch zum Vor- und Selbstlesen. In deutscher Sprache. 62 pages. 17 x 21,3 cm. …

Halbleinen. Condizione: wie neu. wie neu! Inhalt: - Urgroßvater Ozean hat Geburtstag - Feindschaft - Das stärkste Tier - Der Aprilscherz - Klug, sehr klug - Zwei kleine Schlauköpfe - Der Herbst bringt es an den Tag - Plitsch, der junge Spatz - Frosch und Igel - Der Tolpatsch - Der neugierige Patsch-Patsch - Himmelsflicken Rezension: Dieses wunderschöne Kinderbuch erzählt viele naturnahe Märchen, die zudem wunderschön illustriert sind. Die Geschichten sind kurz, so dass sie auch für Erstleser geeignet sind. Sie berühren fabelartig wesentliche Elemente des kindlichen Erlebens und vermitteln Werte, ohne den erhobenen Zeigefinger spüren zu lassen. Ein wunderschönes Buch zum Vor- und Selbstlesen. In deutscher Sprache. 62 pages. 17,5 x 22,5 cm.…

Verlag Perioodika, Tallinn, 1978. 24 unpaginierte, illustrierte S., kartonierter illustrierter Einband, quart, (Einband mit kleinen Knickspuren/unteres Kapital eingerissen/Rücken leicht berieben)---- Deutsch von Helga Viira - 112 Gramm.

12 Blatt mit großen Farbbildern, Deutsch von Helga Viira, Halbleineinband, Format 28,5 x 21 cm guter Zustand, leichte Gebrauchsspuren de 12 S. 1001 g.

4 PF X3. [172566].

Paperback. Condizione: Sehr gut. 1. deutsche Auflage. Kanten/Buchrücken leicht berieben, Klammern rostig! In deutscher Sprache. 12 pages. 21 x 28,5 cm.

Halbleinen. Condizione: Sehr gut. Ecken und Kanten leicht berieben, Seiten altersbedingt nachgedunkelt! In deutscher Sprache. 22 pages. 21 x 28 cm.

Paperback. Condizione: Good. Reprint. 24 pages. English translation of the 1976 Russian first edition in which young Yussike journeys to Sunday Land. Each page brightly and charmingly illustrated in color. Unmarked with average wear. Two short openings mended with archival tape. A sound copy of this delightful work. Valjal, Silvi (illustratore).…

4° (28 x 21 cm). 12 Blatt mit farbigen Illustrationen der Autorin. Original-Halbleinenband. Erste deutsche Ausgabe. - Gutes Exemplar.