paperback. Condizione: Fine. Publisher overstock. May have remainder mark / minimal shelfwear. 99% of orders arrive in 4-10 days. Discounted shipping on multiple books.
Da: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, U.S.A.
Paperback. Condizione: Very Good. No Jacket. May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.
Da: Bellwetherbooks, McKeesport, PA, U.S.A.
paperback. Condizione: Fine. LIKE NEW!!! Has a red or black remainder mark on bottom/exterior edge of pages.
Da: Magers and Quinn Booksellers, Minneapolis, MN, U.S.A.
paperback. Condizione: New. Brand New.
Da: BookOutlet, St. Catharines, ON, Canada
EUR 26,60
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloPaperback. Condizione: New. Paperback. Publisher overstock, may contain remainder mark on edge.
Condizione: New.
Lingua: Inglese
Editore: Rmisch-Germanisches Zentralmuseum, 2024
ISBN 10: 3795439752 ISBN 13: 9783795439750
Da: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Lingua: Inglese
Editore: Rmisch-Germanisches Zentralmuseum, 2024
ISBN 10: 3795439752 ISBN 13: 9783795439750
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno Unito
EUR 28,12
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloPAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Lingua: Inglese
Editore: Schnell and Steiner GmbH, Verlag, DE, 2024
ISBN 10: 3795439752 ISBN 13: 9783795439750
Da: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Regno Unito
EUR 41,29
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloHardback. Condizione: New. The baptismal font in the Baptistery of San Giovanni in Siena is a masterpiece of the Italian Renaissance. It was created between 1416 and 1434 by six sculptors, including Donatello. His putto was once part of the baptistery, but had been missing in Siena for centuries before it was acquired by Wilhelm Bode for the sculpture collection in 1902. It was Bode who initiated the moulding of over a hundred Renaissance sculptures in Italy around 25 years earlier. Since then, the Sculpture Collection has had a collection of casts, which has now been forgotten, while the historical moulds and models are still in use in the plaster moulding shop to this day. In photographs by Fabian Fröhlich and five text contributions by Aurelia Badde, Eckart Marchand, Ricardo Mendonça, Neville Rowley and Veronika Tocha, the plaster model of the baptismal font is comprehensively honoured and further contextualised in this book. Not only does it trace the journey of discovery during the restoration of the model, it also reconstructs the historical context of the original mould of the baptismal font and its history of reproduction. The putto is embedded in the history of art and collecting and the significance of plaster casts is traced back to the time of Donatello. Text: Bilingual German and English.
Lingua: Inglese
Editore: Schnell & Steiner GmbH, Verlag, 2024
ISBN 10: 3795439752 ISBN 13: 9783795439750
Da: Chiron Media, Wallingford, Regno Unito
EUR 24,95
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrellohardcover. Condizione: New.
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno Unito
EUR 26,22
Quantità: 3 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: As New. Unread book in perfect condition.
Lingua: Inglese
Editore: Schnell & Steiner GmbH, Verlag, 2025
ISBN 10: 3795439752 ISBN 13: 9783795439750
Da: Revaluation Books, Exeter, Regno Unito
EUR 30,43
Quantità: 2 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Brand New. 192 pages. German language. 8.54x0.55x10.87 inches. In Stock.
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno Unito
EUR 27,90
Quantità: 3 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
Da: medimops, Berlin, Germania
EUR 16,17
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.
Da: artbook-service, Berlin, Germania
EUR 25,00
Quantità: 6 disponibili
Aggiungi al carrelloGebunden. Condizione: Neu. Neu -Das Taufbecken im Baptisterium von San Giovanni in Siena ist ein Meisterwerk der italienischen Renaissance. Es wurde zwischen 1416 und 1434 von sechs Bildhauern geschaffen, darunter auch Donatello. Sein Putto war einst Teil des Taufbeckens, fehlte in Siena jedoch schon seit Jahrhunderten, bevor er 1902 von Wilhelm Bode für die Skulpturensammlung erworben wurde. Bode war es auch, der rund 25 Jahre zuvor die Abformung von über hundert Renaissanceskulpturen in Italien in die Wege leitete. Seit jener Zeit verfügt die Skulpturensammlung über eine heute in Vergessenheit geratene Abgusssammlung, während in der Gipsformerei bis zum heutigen Tag die historischen Gussformen und Modelle im Einsatz sind. In Fotografien von Fabian Fröhlich und fünf Textbeiträgen von Aurelia Badde, Eckart Marchand, Ricardo Mendonça, Neville Rowley und Veronika Tocha wird in diesem Buch das Gipsmodell des Taufbeckens umfassend gewürdigt und weiterführend kontextualisiert. Dabei wird nicht nur die Entdeckungsreise bei der Restaurierung des Modells nachgezeichnet, sondern auch der historische Kontext der Originalabformung des Taufbeckens und dessen Reproduktionsgeschichte rekonstruiert. Der Putto wird kunst- und sammlungsgeschichtlich eingebettet und die Bedeutung von Gipsabgüssen bis in die Zeiten Donatellos zurückverfolgt. 192 pp. Deutsch, Englisch.
Lingua: Inglese
Editore: Schnell & Steiner Gmbh Okt 2024, 2024
ISBN 10: 3795439752 ISBN 13: 9783795439750
Da: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germania
EUR 25,00
Quantità: 2 disponibili
Aggiungi al carrelloTaschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Das Taufbecken im Baptisterium von San Giovanni in Siena ist ein Meisterwerk der italienischen Renaissance. Es wurde zwischen 1416 und 1434 von sechs Bildhauern geschaffen, darunter auch Donatello. Sein Putto war einst Teil des Taufbeckens, fehlte in Siena jedoch schon seit Jahrhunderten, bevor er 1902 von Wilhelm Bode für die Skulpturensammlung erworben wurde. Bode war es auch, der rund 25 Jahre zuvor die Abformung von über hundert Renaissanceskulpturen in Italien in die Wege leitete. Seit jener Zeit verfügt die Skulpturensammlung über eine heute in Vergessenheit geratene Abgusssammlung, während in der Gipsformerei bis zum heutigen Tag die historischen Gussformen und Modelle im Einsatz sind. In Fotografien von Fabian Fröhlich und fünf Textbeiträgen von Aurelia Badde, Eckart Marchand, Ricardo Mendonça, Neville Rowley und Veronika Tocha wird in diesem Buch das Gipsmodell des Taufbeckens umfassend gewürdigt und weiterführend kontextualisiert. Dabei wird nicht nur die Entdeckungsreise bei der Restaurierung des Modells nachgezeichnet, sondern auch der historische Kontext der Originalabformung des Taufbeckens und dessen Reproduktionsgeschichte rekonstruiert. Der Putto wird kunst- und sammlungsgeschichtlich eingebettet und die Bedeutung von Gipsabgüssen bis in die Zeiten Donatellos zurückverfolgt. 192 pp. Deutsch.
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
EUR 35,68
Quantità: 4 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. In English.
Lingua: Inglese
Editore: Schnell & Steiner Gmbh Okt 2024, 2024
ISBN 10: 3795439752 ISBN 13: 9783795439750
Da: Wegmann1855, Zwiesel, Germania
EUR 25,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloTaschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Das Taufbecken im Baptisterium von San Giovanni in Siena ist ein Meisterwerk der italienischen Renaissance. Es wurde zwischen 1416 und 1434 von sechs Bildhauern geschaffen, darunter auch Donatello. Sein Putto war einst Teil des Taufbeckens, fehlte in Siena jedoch schon seit Jahrhunderten, bevor er 1902 von Wilhelm Bode für die Skulpturensammlung erworben wurde. Bode war es auch, der rund 25 Jahre zuvor die Abformung von über hundert Renaissanceskulpturen in Italien in die Wege leitete. Seit jener Zeit verfügt die Skulpturensammlung über eine heute in Vergessenheit geratene Abgusssammlung, während in der Gipsformerei bis zum heutigen Tag die historischen Gussformen und Modelle im Einsatz sind.In Fotografien von Fabian Fröhlich und fünf Textbeiträgen von Aurelia Badde, Eckart Marchand, Ricardo Mendonça, Neville Rowley und Veronika Tocha wird in diesem Buch das Gipsmodell des Taufbeckens umfassend gewürdigt und weiterführend kontextualisiert. Dabei wird nicht nur die Entdeckungsreise bei der Restaurierung des Modells nachgezeichnet, sondern auch der historische Kontext der Originalabformung des Taufbeckens und dessen Reproduktionsgeschichte rekonstruiert. Der Putto wird kunst- und sammlungsgeschichtlich eingebettet und die Bedeutung von Gipsabgüssen bis in die Zeiten Donatellos zurückverfolgt.
paperback. Condizione: New.
Lingua: Inglese
Editore: Regensburg : Schnell & Steiner - Berlin : Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, 2024
ISBN 10: 3795439752 ISBN 13: 9783795439750
Da: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Germania
Prima edizione
EUR 16,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloBroschur. Condizione: Wie neu. 1. Auflage. 192 Seiten : 20 Illustrationen, 62 Illustrationen ; 28 cm x 22 cm, 935 g Tadelloses Exemplar. - INHALT -- VORWORTE -- PAUL HOFMANN -- MIGUEL HELFRICH -- NEVILLE ROWLEY VERONIKA TOCHA EINLEITUNG -- Fotoessay Teil I: ERFASSEN UND SORTIEREN -- Der Abformungsvertrag -- RICARDO MENDONÇA -- PREUSSENS ABFORMUNGSKAMPAGNEN IM ITALIEN DER 1870ER UND 1880ER JAHRE IM KONTEXT -- Fotoessay Teil II: REINIGEN UND KONSERVIEREN -- VERONIKA TOCHA -- MULTIPLIZIERTE OBJEKTBIOGRAFIE -- Abgüsse des Taufbeckens von Siena in Berlin, Dresden, London, Pittsburgh und Budapest -- Fotoessay Teil III: NACHGIESSEN UND ERGÄNZEN -- Das Taufbecken von Siena: Schema der Einzelteile -- AURELIA BADDE -- ZWISCHEN ORIGINAL-, MONTAGE- UND FORMMODELL Zur Restaurierung des Taufbeckenmodells -- Fotoessay Teil IV: AUFBAUEN UND MONTIEREN -- Das Taufbecken im Verkaufskatalog: Reliefs und Figuren -- NEVILLE ROWLEY -- BODES PUTTO -- Fotoessay Teil V: AUSSTELLEN UND PRÄSENTIEREN -- ECKART MARCHAND -- GIPSABGÜSSE IM WERK DONATELLOS -- BIBLIOGRAFIE -- BILDNACHWEISE -- IMPRESSUM -- CONTENTS -- PREFACES -- PAUL HOFMANN MIGUEL HELFRICH -- NEVILLE ROWLEY VERONIKA TOCHA -- INTRODUCTION -- Photo essay part I: DOCUMENTING AND SORTING -- The moulding contract -- RICARDO MENDONÇA -- PRUSSIA'S MOULDING CAMPAIGNS IN ITALY IN THE 1870S AND 1880S IN CONTEXT -- Photo essay part II: CLEANING AND CONSERVATION -- VERONIKA TOCHA -- MULTIPLIED OBJECT BIOGRAPHY -- Casts after the Baptismal Font from Siena in Berlin, Dresden, London, Pittsburgh and Budapest -- Photo essay part III: RE-CASTING AND RECONSTRUCTION -- The Baptismal Font from Siena: diagram of its components -- AURELIA BADDE -- BETWEEN ORIGINAL, ASSEMBLY AND MOULDING MODEL On the conservation of the Baptismal Font model -- Photo essay part IV: ASSEMBLY AND INSTALLATION -- The Baptismal Font in the sales catalogue: reliefs and figures -- NEVILLE ROWLEY BODE'S PUTTO -- Photo essay part V: EXHIBITING AND DISPLAY -- CHART MARCHAND -- PLASTER CASTS IN THE WORK OF DONATELLO -- LITERATURE -- PHOTO CREDITS -- IMPRINT. ISBN 9783795439750 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 923.
Condizione: As New. Unread book in perfect condition.
Lingua: Inglese
Editore: Schnell & Steiner GmbH, Verlag, 2024
ISBN 10: 3795439752 ISBN 13: 9783795439750
Da: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Irlanda
Prima edizione
EUR 50,12
Quantità: 2 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. 2024. 1st Edition. hardcover. . . . . .
Paperback. Condizione: new. Paperback. As the world's most renowned plaster casting workshop turns two hundred, this book celebrates the extraordinary history of the Gipsformerei in Berlin. For the last two centuries the Gipsformerei-or Reproduction Workshop-in Berlin has produced outstanding plaster cast replicas of some of the most famous works in the history of sculpture. Still in operation today, it is one of the oldest and most expansive institutions of its kind. Its archives hold several thousand original master models and molds-of artworks and artifacts up to 25,000 years old. To celebrate the Gipsformerei's anniversary, this book explores the cultural history of the casting technique that has been carefully perfected by the workshop. As one of the world's oldest artistic techniques, plaster casting has been used by artists from antiquity to the present to depict life. This book focuses on casts of animals and plants, European death masks and life casts, as well as sculptural masterpieces and contemporary works of art. Featuring more than two hundred extraordinary sculptures and objects from the collection of the Gipsformerei, complemented by pieces from international collections, this publication is one of the first to showcase the casts as works of art in their own right. AUTHORS: Veronika Tocha is Curator and Research Associate at the Staatliche Museen zu Berlin, Germany. Christina Haak is Deputy Director General of the Staatliche Museen zu Berlin and Head of Research at the Gipsformerei in Berlin, Germany. Miguel Helfrich is Commercial Director of the Gipsformerei. SELLING POINTS: . The Gipsformerei manufactures plaster casts of important objects from Berlin's museums and other collections. It is the world's largest manufactory of its kind that is still operational today. The Gipsformerei boasts a collection comprised of several thousand master models, moulds and painting models. . This book has very special swiss binding to make it stand out from other titles. . This book is the first to look at the comprehensive holdings of the Gipsformerei, the oldest institution of the Staatliche Museen zu Berlin. 260 colour illustrations As the worlds most renowned plaster casting workshop turns two hundred, this book celebrates the extraordinary history of the Gipsformerei in Berlin. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.
Lingua: Inglese
Editore: Schnell & Steiner GmbH, Verlag, 2024
ISBN 10: 3795439752 ISBN 13: 9783795439750
Da: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.
Condizione: New. 2024. 1st Edition. hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.
Lingua: Inglese
Editore: Schnell & Steiner Gmbh Okt 2024, 2024
ISBN 10: 3795439752 ISBN 13: 9783795439750
Da: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Germania
EUR 25,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloTaschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Das Taufbecken im Baptisterium von San Giovanni in Siena ist ein Meisterwerk der italienischen Renaissance. Es wurde zwischen 1416 und 1434 von sechs Bildhauern geschaffen, darunter auch Donatello. Sein Putto war einst Teil des Taufbeckens, fehlte in Siena jedoch schon seit Jahrhunderten, bevor er 1902 von Wilhelm Bode für die Skulpturensammlung erworben wurde. Bode war es auch, der rund 25 Jahre zuvor die Abformung von über hundert Renaissanceskulpturen in Italien in die Wege leitete. Seit jener Zeit verfügt die Skulpturensammlung über eine heute in Vergessenheit geratene Abgusssammlung, während in der Gipsformerei bis zum heutigen Tag die historischen Gussformen und Modelle im Einsatz sind.In Fotografien von Fabian Fröhlich und fünf Textbeiträgen von Aurelia Badde, Eckart Marchand, Ricardo Mendonça, Neville Rowley und Veronika Tocha wird in diesem Buch das Gipsmodell des Taufbeckens umfassend gewürdigt und weiterführend kontextualisiert. Dabei wird nicht nur die Entdeckungsreise bei der Restaurierung des Modells nachgezeichnet, sondern auch der historische Kontext der Originalabformung des Taufbeckens und dessen Reproduktionsgeschichte rekonstruiert. Der Putto wird kunst- und sammlungsgeschichtlich eingebettet und die Bedeutung von Gipsabgüssen bis in die Zeiten Donatellos zurückverfolgt.Schnell & Steiner GmbH, Leibnizstr. 13, 93055 Regensburg 192 pp. Deutsch.
Lingua: Inglese
Editore: Schnell & Steiner Gmbh Okt 2024, 2024
ISBN 10: 3795439752 ISBN 13: 9783795439750
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germania
EUR 25,00
Quantità: 2 disponibili
Aggiungi al carrelloTaschenbuch. Condizione: Neu. Neuware - Das Taufbecken im Baptisterium von San Giovanni in Siena ist ein Meisterwerk der italienischen Renaissance. Es wurde zwischen 1416 und 1434 von sechs Bildhauern geschaffen, darunter auch Donatello. Sein Putto war einst Teil des Taufbeckens, fehlte in Siena jedoch schon seit Jahrhunderten, bevor er 1902 von Wilhelm Bode für die Skulpturensammlung erworben wurde. Bode war es auch, der rund 25 Jahre zuvor die Abformung von über hundert Renaissanceskulpturen in Italien in die Wege leitete. Seit jener Zeit verfügt die Skulpturensammlung über eine heute in Vergessenheit geratene Abgusssammlung, während in der Gipsformerei bis zum heutigen Tag die historischen Gussformen und Modelle im Einsatz sind. In Fotografien von Fabian Fröhlich und fünf Textbeiträgen von Aurelia Badde, Eckart Marchand, Ricardo Mendonça, Neville Rowley und Veronika Tocha wird in diesem Buch das Gipsmodell des Taufbeckens umfassend gewürdigt und weiterführend kontextualisiert. Dabei wird nicht nur die Entdeckungsreise bei der Restaurierung des Modells nachgezeichnet, sondern auch der historische Kontext der Originalabformung des Taufbeckens und dessen Reproduktionsgeschichte rekonstruiert. Der Putto wird kunst- und sammlungsgeschichtlich eingebettet und die Bedeutung von Gipsabgüssen bis in die Zeiten Donatellos zurückverfolgt.
Da: preigu, Osnabrück, Germania
EUR 25,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloTaschenbuch. Condizione: Neu. Das Taufbecken von Siena // The Baptismal Font from Siena | Geschichte, Restaurierung und Wiederaufstellung eines Gipsmodells // History, Restoration, and Reinstallation of a Plaster Cast Model | Veronika Tocha (u. a.) | Taschenbuch | 192 S. | Deutsch | 2024 | Schnell & Steiner GmbH | EAN 9783795439750 | Verantwortliche Person für die EU: Verlag Schnell & Steiner GmbH, Leibnizstr. 13, 93055 Regensburg, f[dot]weiland[at]schnell-und-steiner[dot]de | Anbieter: preigu.
Lingua: Inglese
Editore: Prestel Verlag 04.02.2020., 2020
ISBN 10: 3791359401 ISBN 13: 9783791359403
Da: buch & töne GmbH, München, BY, Germania
EUR 42,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Neu. Auflage: 01. 264 Seiten a_kunst 9783791359403 . Bei Mehrfachbestellungen bei uns, reduziert sich für Sie der Versandkostenanteil pro Titel. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 1240 23,3 x 2,5 x 29,8 cm, Taschenbuch.
EUR 82,08
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloPaperback. Condizione: new. Paperback. As the world's most renowned plaster casting workshop turns two hundred, this book celebrates the extraordinary history of the Gipsformerei in Berlin. For the last two centuries the Gipsformerei-or Reproduction Workshop-in Berlin has produced outstanding plaster cast replicas of some of the most famous works in the history of sculpture. Still in operation today, it is one of the oldest and most expansive institutions of its kind. Its archives hold several thousand original master models and molds-of artworks and artifacts up to 25,000 years old. To celebrate the Gipsformerei's anniversary, this book explores the cultural history of the casting technique that has been carefully perfected by the workshop. As one of the world's oldest artistic techniques, plaster casting has been used by artists from antiquity to the present to depict life. This book focuses on casts of animals and plants, European death masks and life casts, as well as sculptural masterpieces and contemporary works of art. Featuring more than two hundred extraordinary sculptures and objects from the collection of the Gipsformerei, complemented by pieces from international collections, this publication is one of the first to showcase the casts as works of art in their own right. AUTHORS: Veronika Tocha is Curator and Research Associate at the Staatliche Museen zu Berlin, Germany. Christina Haak is Deputy Director General of the Staatliche Museen zu Berlin and Head of Research at the Gipsformerei in Berlin, Germany. Miguel Helfrich is Commercial Director of the Gipsformerei. SELLING POINTS: . The Gipsformerei manufactures plaster casts of important objects from Berlin's museums and other collections. It is the world's largest manufactory of its kind that is still operational today. The Gipsformerei boasts a collection comprised of several thousand master models, moulds and painting models. . This book has very special swiss binding to make it stand out from other titles. . This book is the first to look at the comprehensive holdings of the Gipsformerei, the oldest institution of the Staatliche Museen zu Berlin. 260 colour illustrations As the worlds most renowned plaster casting workshop turns two hundred, this book celebrates the extraordinary history of the Gipsformerei in Berlin. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.
Lingua: Inglese
Editore: Schnell and Steiner GmbH, Verlag, DE, 2024
ISBN 10: 3795439752 ISBN 13: 9783795439750
Da: Rarewaves.com UK, London, Regno Unito
EUR 37,51
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloHardback. Condizione: New. The baptismal font in the Baptistery of San Giovanni in Siena is a masterpiece of the Italian Renaissance. It was created between 1416 and 1434 by six sculptors, including Donatello. His putto was once part of the baptistery, but had been missing in Siena for centuries before it was acquired by Wilhelm Bode for the sculpture collection in 1902. It was Bode who initiated the moulding of over a hundred Renaissance sculptures in Italy around 25 years earlier. Since then, the Sculpture Collection has had a collection of casts, which has now been forgotten, while the historical moulds and models are still in use in the plaster moulding shop to this day. In photographs by Fabian Fröhlich and five text contributions by Aurelia Badde, Eckart Marchand, Ricardo Mendonça, Neville Rowley and Veronika Tocha, the plaster model of the baptismal font is comprehensively honoured and further contextualised in this book. Not only does it trace the journey of discovery during the restoration of the model, it also reconstructs the historical context of the original mould of the baptismal font and its history of reproduction. The putto is embedded in the history of art and collecting and the significance of plaster casts is traced back to the time of Donatello. Text: Bilingual German and English.