Walter verschueren (41 risultati)

Hardcover. Condizione: Very Good. Standard-sized.

Hardcover. Condizione: Fine. No Dust Jacket. 9.53 X 6.38 X 0.79 inches; 218 pages.

Hardcover. Condizione: Good. Good - Bumped and creased book with tears to the extremities, but not affecting the text block, may have remainder mark or previous owner's name - GOOD Standard-sized.

Condizione: good. The item shows wear from consistent use, but it remains in good condition and works perfectly. All pages and cover are intact including the dust cover, if applicable . Spine may show signs of wear. Pages may include limited notes and highlighting. May NOT include discs, access code or other supplemental materials.…

Condizione: New. Brand New.

Hardcover. Condizione: Very Good. Unread. Very good book in excellent condition.

Condizione: Gebraucht / Used. Hardcover. Very good. 218pp.

Soft cover. Condizione: Fine. 1st Edition. Contents: Preface / Jan van Coillie & Walter P. Verschueren The translator revealed : didacticism, cultural mediation and visions of the child reader in translators' prefaces / Gillian Lathey Why does children's literature need translations? / Rita Ghesquiere No innocent act : on the ethics of translating for children / Riitta Oittinen Flying high : translation of children's literature in East Germany / Gaby Thomson-Wohlgemut From Breaktime to Postcards : how Aidan Chambers goes (or does not go) Dutch / Vanessa Joosen A prototypical approach within descriptive translation studies? Colliding norms in translated children's literature / Isabelle Desmidt Translating cultural intertextuality in children's literature / Belen Gonzalez-Cascallana Translating cultural references : the language of young people in literary texts / Isabel Pascua-Febles Character names in translation : a functional approach / Jan van Coillie Hans Christian Andersen's fairy tales in translation / Anette Oster Dual readership and hidden subtexts in children's literature : the case of Salman Rushdie's Haroun and the sea of stories / Mette Rudvin & Francesca Orlati.…

Hardcover. Condizione: new. Hardcover. Crossing Cultures brings together scholars in the field of reception and translation studies to chart the individual and institutional agencies that determined the reception of Anglophone authors in the Dutch and Belgian literary fields in the course of the nineteenth and the beginning of the twentieth century. The essays offer a variety of angles from which nineteenth-century literary dynamics in the Low Countries can be studied. The first two parts discuss the reception of Anglophone literature in the Netherlands and Belgium, respectively, while the third part focuses exclusively on the Dutch translation of women writers. Crossing Cultures brings together scholars in the field of reception and translation studies to chart the individual and institutional agencies that determined the reception of Anglophone authors in Holland and Belgium. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Bruxelles, 1966. 71 pp. 16 figs. Soft cover. (Exploration du Parc National Albert, 50).

Condizione: New. 2009. 1st Edition. hardcover. . . . . .

Condizione: New.

Condizione: New. pp. 224.

Condizione: New. pp. 10.

Condizione: New.

Hardcover. Condizione: Brand New. 1st edition. 224 pages. 9.50x6.25x0.75 inches. In Stock.

Condizione: New. 2009. 1st Edition. hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Condizione: New. pp. 10.

Condizione: New.

Condizione: New. In English.

Condizione: New. KlappentextrnrnCrossing Cultures brings together scholars in the field of reception and translation studies to chart the individual and institutional agencies that determined the reception of Anglophone authors in the Dutch and Belgian literary .

Buch. Condizione: Neu. Neuware - Crossing Cultures brings together scholars in the field of reception and translation studies to chart the individual and institutional agencies that determined the reception of Anglophone authors in the Dutch and Belgian literary fields in the course of the nineteenth and the beginning of the twentieth century. The essays offer a variety of angles from which nineteenth-century literary dynamics in the Low Countries can be studied. The first two parts discuss the reception of Anglophone literature in the Netherlands and Belgium, respectively, while the third part focuses exclusively on the Dutch translation of women writers. With contributions by: Cees Koster, Ton van Kalmthout, Kris Steyaert, Anne van Buul, Susanna De Schepper, Lieven D'hulst, Francis Mus, Karen Vandemeulebroucke, Liselotte Vandenbussche, Suzan van Dijk, Lizet Duyvendak, Laura Kirkley, Stefanie Walker.…

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New. pp. 200.

Condizione: New. pp. 200.