Fusco fabiana (24 risultati)

Condizione: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

Condizione: NEW.

Condizione: NEW.

24 x 17 cm. Condizione: Gut. Parallela 10. 282 Pages ; With Illustrations Original Broschur in gutem Zustand. Italienische Sprache. Beiträge teilweise in deutsch und italienisch - Original Paperback in good condition. Italian Language. Contributions partly in german and italian B03-02-03A|S4 Sprache: Italienisch Gewicht in Gramm: 705.…

Condizione: Molto buono. Pubblicati nel 2002 come numero monografico della rivista Plurilinguismo dal Centro Internazionale sul Plurilinguismo e curati da Fabiana Fusco e Carla Marcato, questi testi raccolgono gli interventi dei massimi linguisti italiani (tra cui Corrado Grassi, Tullio Telmon, Manlio Cortelazzo e Paolo D'Achille). Il volume esplora il complesso rapporto tra la lingua nazionale e le varietà dialettali locali, offrendo una panoramica completa dell'evoluzione dell'italiano regionale, con un focus specifico sulla realtà linguistica in Friuli. In brossura. Pp. 238. Ottime condizioni. Copertina morbida/libro cartaceo. …

Condizione: NEW.

Softcover (Perfect Bound). Condizione: Good. No Dust Jacket. First Edition; First Edition. 336 pages. With library stamps & labels. Light shelfwear; Ex-Library; Octavo (standard book size).

Condizione: new.

Condizione: new.

Paperback. Condizione: New. Bilingual.

Brossura. Condizione: new. Roma, 2017; br., pp. 253, cm 24x12.(Lingue e Letterature Carocci). Il volume affronta, attraverso un'indagine sociolinguistica svolta a Udine e provincia, il ruolo delle lingue degli immigrati all'interno di uno spazio linguistico preciso. La ricerca, monitorando il vissuto quotidiano degli immigrati e, in particolare, l'ambito familiare, amicale e lavorativo, analizza le dinamiche dei loro repertori e le percentuali di impiego della Li, dell'italiano e delle varietà locali. Una ricognizione particolarmente interessante alla luce della peculiare fisionomia linguistica dell'area esaminata, in cui il friulano riveste un rilevante prestigio. Libro.…

128 p., 20 cm, bross.

Paperback. Condizione: New. Bilingual.

Originalhardcover. Condizione: Wie neu. 288 S. Ein tadelloses Exemplar. - índice -- Fabiana Fusco, Monica Ballerini -- Introduzione 7 -- Stefano Arduini -- Metaphor, Figurative Language and Translation 9 -- Monica Ballerini -- Leopardi e la traduzione 19 -- Andrea Bres adola -- Mescidanza linguistica e traduzione: il caso di "Tiempo de silencio" -- di Luis Martín-Santos 33 -- Fabiana Fusco -- "On Linguistic Aspects of Translation" e "Aspetti linguìstici della traduzione" -- di Roman Jakobson: una riflessione sui testi 59 -- Renata hondero -- "Ñaque" (1980) di José Sanchis Sinisterra: tradurre il pastiche a teatro, -- fra sincronia e diacronia 89 -- Morella Magris -- L'"hedging" nel discorso sociologico italiano e tedesco 109 -- Giuncarlo Marchesini -- II traduttore e il suo occhio. Per una sem(e)iotica della traduzione 129 -- Clara Mantella -- Conflitti e contatti tra lingue e culture nella testualità tradotta. -- Categorie traduttologiche applicate alla storia della traduzione -- nel periodo medievale e umanistico 147 ISBN 9783631595749 Sprache: Italienisch Gewicht in Gramm: 472.…

Condizione: NEW. Forum Edizioni, 2022 9788832832525 425 120 p.19 cm.

Paperback. Condizione: New. Bilingual.

Originalbroschur. Condizione: Sehr gut. 430 S. Knick im Rückendeckel. Einige Blätter eselsohrig. - Beitr. teilw. dt., teilw. engl. teilw. franz., teilw. ital. - Helmut Lüdtke, Latino vivo - Vernacolo - Lingua "morta". I precedenti dell'assetto linguistico-culturale nell'Occidente (post)carolingio -- Teresa Ferro, I caratteri 'danubiani' del latino di Iordanes -- Liudmila Burenina, Peculiarities of the Influence of Latin on Some European Languages -- Romano Sgarbi, Processualità della convergenza armeno-greca nella letteratura medievale di traduzione -- Nunzio La Fauci, Modularité della diatesi. Convergenze e divergenze grammaticali nel passivo -- Paolo Ramai, L'esperienza di 'EUROTYP' -- Marcello Lamberti - Livia Tonelli, The Development of Yiddish: Influences and Interferences -- Eduardo Blasco Ferrer, Variabili centrifughe e centripete nella latinità sarda. Un caso sui generis -- Emanitele Banfi, Grecita linguistica nel Sud-Est europeo: stratificazioni diacroniche in prospettiva sociolinguistica -- Matthias Kappler, Verso un nuovo Thesaurus dei turcismi balcanici: la dimensione dialettale e materiale sui turcismi greco-epiroti dei secoli XVII1-XIX -- Elena Toma, Le néogrec - "filtre linguistique" des éléments latino-romans vs. non latino-romans - en roumain moderne -- Goran Filipi, Entomonìmi nell'istrorumeno moderno -- Addolorata Laudi, Parola, sintagma, frase: convergenze e divergenze del lessico dell'alimentazione attraverso il Fjalor Frëngjisht-Shqip di Vedat Kokona 1989 -- Maria Iliescu, La molteplicità dell'adstrato romeno. Un tentativo di classificazione -- Gabriella Schubert, Die Mittlerfunktion des Ungarischen in Europa -- László Honti, Ist das Ungarische (im Lichte diesbezüglicher Behauptungen und Erkenntnisse) eine "europäische" Sprache? -- Làszló Deszö, On the Study of Loan Words in Hungarian Linguistics and the Earliest Hungarian Elements in South-Carpathian Ukrainian -- Ralf-Peter Ritter, Slawisch, Italienisch oder Deutsch? Zur Frage der Herkunft einiger europäischer Kulturwörter des ungarischen Wortschatzes -- Manlio Corteìazzo, Il veneziano coloniale: documentazione e interpretazione -- Fiorenzo Toso, Per una storia linguistica del genovese "d'Otramar" -- Flavia Ursini, Venezianismi marinareschi lungo le coste orientali dell'Adriatico -- Celestina Milani, Da Venezia al Vicino Oriente: veneziano e lingua franca in diari di viaggio in Frühneuhochdeutsch -- Federico Vicario, Note sulla diffusione del lessico veneziano nella penisola balcanica -- Zarko Muljacic, Tre linguisti croati in cerca della lingua nazionale (1595-1649/51) -- Rada Cossutta, La stratificazione lessicale romanza nelle parlate slovene dell'Istria -- P. Sture Ureland, Perspectives of Contact Typology and Eurolinguistics in Recent Symposia (Glienicke 1997, Pushkin 1999 and Udine 1999). Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550. …

Paperback. Condizione: New. Bilingual.

Condizione: New.

Buch. Condizione: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Il volume contiene una serie di contributi che cercano di delineare, ognuno a modo suo, una mappa degli aspetti e dei problemi che tradurre da una lingua all'altra presuppone, provando a costruire una visione d'insieme attraverso l'apporto di più punti di osservazione. Pur destinando maggior spazio alla prassi non si è voluto trascurare la teoria o meglio il nodo delle relazioni che intercorrono tra i due momenti, soprattutto per le implicazioni sul piano didattico - oggi di particolare attualità nel quadro della riforma universitaria che ridisegna ordinamenti, gruppi disciplinari e soprattutto profili professionali. Insegnare a tradurre impone evidentemente di fare chiarezza sulla natura del sapere che si vuole trasmettere oltre che sui metodi e le tecniche per produrre tale trasmissione.…

hardcover. Condizione: Very Good. Very Good. Dust Jacket may NOT BE INCLUDED.CDs may be missing. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS. book.

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Il volume contiene una serie di contributi che cercano di delineare, ognuno a modo suo, una mappa degli aspetti e dei problemi che tradurre da una lingua all'altra presuppone, provando a costruire una visione d'insieme attraverso l'apporto di più punti di osservazione. Pur destinando maggior spazio alla prassi non si è voluto trascurare la teoria o meglio il nodo delle relazioni che intercorrono tra i due momenti, soprattutto per le implicazioni sul piano didattico - oggi di particolare attualità nel quadro della riforma universitaria che ridisegna ordinamenti, gruppi disciplinari e soprattutto profili professionali. Insegnare a tradurre impone evidentemente di fare chiarezza sulla natura del sapere che si vuole trasmettere oltre che sui metodi e le tecniche per produrre tale trasmissione. 290 pp. Italienisch.…

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Il volume contiene una serie di contributi che cercano di delineare, ognuno a modo suo, una mappa degli aspetti e dei problemi che tradurre da una lingua all¿altra presuppone, provando a costruire una visione d¿insieme attraverso l¿apporto di più punti di osservazione. Pur destinando maggior spazio alla prassi non si è voluto trascurare la teoria o meglio il nodo delle relazioni che intercorrono tra i due momenti, soprattutto per le implicazioni sul piano didattico ¿ oggi di particolare attualità nel quadro della riforma universitaria che ridisegna ordinamenti, gruppi disciplinari e soprattutto profili professionali. Insegnare a tradurre impone evidentemente di fare chiarezza sulla natura del sapere che si vuole trasmettere oltre che sui metodi e le tecniche per produrre tale trasmissione. 290 pp. Italienisch.…

Buch. Condizione: Neu. Testo e Traduzione | Lingue a confronto | Monica Ballerini (u. a.) | Buch | Sprache - Identität - Kultur | Italienisch | 2010 | Peter Lang | EAN 9783631595749 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu Print on Demand. …