Gravet catherine (7 risultati)

Condizione: Neuf.

Softcover. Condizione: Wie neu. 436 p.: ill. Wie neu / comme neuf. - La littérature belge francophone constitue un vaste corpus Je textes, liés à une langue et, si pas à une « nation », Ju moins à une aire géo- graphico-sociale donnée. A propos Je toutes les traductions des ½uvres dauteurs belges francophones et de leurs conditions de production lon peut sinterroger : quelles ½uvres, quels auteurs sont privilégiés et pourquoi, comment les textes sont-ils traduits et pour qui, par quelles maisons dédition les traductions sont-elles publiées ? Quelle est la réception critique et linfluence de ces traductions sur la littérature dans la culture daccueil ? Ce volume rassemble les points de vue de seize chercheurs venus dhorizons différents sur ces traductions d½uvres écrites par des Belges, quels que soient le genre (littéraire mais aussi sexuel), la langue darrivée ou lépoque, autant de facteurs qui les conditionnent. Avec des contributions de : Catherine GRAVET, Katrien LIEVOIS, Maria BAÏRAKTARY, Thomas BAREGE, André BENIT, Mireille BREMOND, Béatrice COSTA, Juan Miguel DOTHAS, Marie FORTUNATI, Claudio GRIMALDI, Stéphane HIRSCHI, Irena KRISTEVA, Rodica LASCU-POP, Sündüz ÖZTÜRK-KASAR, Maria Giovanna PETRILLO, Thea RIMINI, Fanny SOFRONIDOU et Anja VAN DE POL-TEGGE. ISBN 9782807616493 Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 563.…

Softcover. Condizione: Wie neu. 436 p.: ill. Wie neu / comme neuf. - La littérature belge francophone constitue un vaste corpus Je textes, liés à une langue et, si pas à une « nation », Ju moins à une aire géo- graphico-sociale donnée. A propos Je toutes les traductions des ½uvres dauteurs belges francophones et de leurs conditions de production lon peut sinterroger : quelles ½uvres, quels auteurs sont privilégiés et pourquoi, comment les textes sont-ils traduits et pour qui, par quelles maisons dédition les traductions sont-elles publiées ? Quelle est la réception critique et linfluence de ces traductions sur la littérature dans la culture daccueil ? Ce volume rassemble les points de vue de seize chercheurs venus dhorizons différents sur ces traductions d½uvres écrites par des Belges, quels que soient le genre (littéraire mais aussi sexuel), la langue darrivée ou lépoque, autant de facteurs qui les conditionnent. Avec des contributions de : Catherine GRAVET, Katrien LIEVOIS, Maria BAÏRAKTARY, Thomas BAREGE, André BENIT, Mireille BREMOND, Béatrice COSTA, Juan Miguel DOTHAS, Marie FORTUNATI, Claudio GRIMALDI, Stéphane HIRSCHI, Irena KRISTEVA, Rodica LASCU-POP, Sündüz ÖZTÜRK-KASAR, Maria Giovanna PETRILLO, Thea RIMINI, Fanny SOFRONIDOU et Anja VAN DE POL-TEGGE. ISBN 9782807616493 Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 563.…

Couverture souple. Condizione: Comme neuf. Edition originale. Format 22,50x16cm. 311 pages.

Couverture souple. Condizione: bon. RO20278920: 2007. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 150 PAGES - Inclus une carte, avec en-tête de l'academie royale de langue et de litterature francaises, avec un mot manuscrit par Michel Trousson, a l'attention de l'épouse de Paul Gorceix (germaniste francais). . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues.…

Paperback with dust-jacket. 264 pp.; 8 plates with ill./ photogr.; 24.5x17 cm. "Société des Bibliophiles belges séant à Mons. No 52 des Publications". Limited edition: 'Il a été tiré cet ouvrage 62 exemplaires nominatifs numérotés, sur papier Amber Graphic.' This is 'Exemplaire de Monsieur Paul Culot No 33' Text in French / Français. - Very good/ fine. See picture. 760g.…

Softcover. Condizione: gut. 2013. Traductrices et traducteurs belges In deutscher Sprache. pages.