Moshe lazar editor (30 risultati)
Editore: W.W. Norton
- Rilegato
- Prima edizione
Da: Eighth Day Books, LLC, Wichita, KS, U.S.A.Eighth Day Books, LLC
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Usato - Buono
EUR 13,02
EUR 5,19 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: Good. Condizione sovraccoperta: Good. First Edition. Ex-Libarary with all markings and isnerts thereof. Binding good, text unmarked, pages age-toned. Dust jacket shows some edgewear, covered in mylar wrap.
Editore: W.W. Norton & Co, New York 1972
- Rilegato
- Prima edizione
Da: D2D Books, Berkshire, , Regno UnitoD2D Books
Contatta il venditoreVenditore con 4 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 11,76
EUR 22,95 spedizioneSpedito da Regno Unito a U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. Condizione: Very Good. 1st Edition. W.W. Norton & Co, New York, 1972.First edition stated hardback gilt titles to orig red Cloth 222 pages, some shelf rubbing to clipped DJ and tan spots to extreme pages edge otherwise in GOOD CLEAN TIGHT READING ORDER. Full refund if not satisfied. 24 hour despatch. If not pictured i…n this listing, a scan of the actual book is available on request.
- Rilegato
Da: Daedalus Books, Portland, OR, U.S.A.Daedalus Books
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 62,79
EUR 5,66 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Cloth. Condizione: Very Good. Condizione sovraccoperta: No Dust Jacket As Issued. Clean and solid. ; 8vo; 281 pages.
Altre immagini- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 67,32
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 4 disponibili
Hardcover. Condizione: vg. Limited edition. 4to. XVIII, [4], 727 pp. on acid-free paper. Original smyth-sewn purple clothbound with silver illustration on front board and gold lettering on spine. Fourteenth volume in the "Sephardic Classical Library" series. The Middle Ages witnessed a growing interest of Jewish readers in "Jewi…sh" epic and romance narratives. The Book of Yosippon, written originally in the second half of the 11th century in southern Italy, dominates the horizon of medieval literary historiography. Except for its first two chapters, which succinctly chronicle the generations stemming from Adam's children, the book focuses essentially on the historical events of the Second Temple period and subsequent upheavals. Its author has adapted Latin versions of the works of Flavius Josephus and other historiographers, and was also influenced by the contemporary literary models among Christian writers. Abraham Assa's Ladino version of Yosippon, the first in that language, was published in Constantinople in 1743/44. Except for its introductory and concluding sections, both found at the rear of Lazar's edition, it is without doubt derived and adapted from the first printed Hebrew edition printed in Venice (1544). Avraham Assa's Ladino adaptation from the Hebrew is masterfully executed and articulated in a beautiful readable style. The Venice 1544 edition is marred by many printing errors, some corrected in later editions. The Hebrew manuscripts contain similar scribal errors. Asa's own text also suffers from a continuous misreading of homonyms and toponyms found in non-biblical sources; these have been corrected in Lazar's work, following the critical text established by Flusser. Introduction, Notes, Bibliography in English; text in romanized Ladino facing Ladino in Hebrew script, Appendix in Hebrew-script Ladino. Book in fine condition.
- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 67,32
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 8 disponibili
Hardcover. Condizione: Fine. Limited Edition. 1/200. 4to. XX, 315pp. on acid-free paper. Original black smyth-sewn clothbound with silver illustration on front cover and silver lettering on spine. Fifth volume in the "Sephardic Classical Library" series. A compilation of three Ladino adaptations of the biblical Joseph narrative.… 1) Poema de Yosef: A late fourteenth or early fifteenth-century poetic version of the Joseph tale, composed in Spain and remaining popular in the Ottoman Jewish communities after the 1492 expulsion of the Jews. 2) Coplas de Yosef ha-Saddiq: composed before 1732 by Abraham Toledo and popularized throughout the Ottoman Empire, is an extensive poetic work including many sequences meant to be sung. 3) Joseph's Tale in the Ladino "Sefer ha-Yasar": written in the medieval Jewish tradition of pseudo-historical and legendary narratives, imitating non-Jewish models of epic chronicles and romances of chivalry. Contains a selected bibliography. Preface and introduction in English, the first two versions in romanized Ladino facing Ladino in Hebrew, the last version in romanized Ladino. Fine condition.
- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato
EUR 67,32
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 4 disponibili
Hardcover. Condizione: New in publisher's shrink wrap. Limited edition. 1/300. 4to. XXXII, [4], 266 pp. on acid-free paper. Original teal smyth-sewn clothbound with silver illustration on front cover and silver lettering on spine. Tenth volume in the "Sephardic Classical Library" series. A critical edition of the oldest Ladino p…rayer book, predating the expulsion of the Jews from Spain in 1492. It is also the only stand-alone woman's prayer book preserved from the Sephardic tradition. The text survived as a pocket-size manuscript in the holdings of the Bibliothèque Nationale of Paris and includes those portions of the traditional Hebrew prayer book most useful to a woman for her personal daily use at home and for the occasional use on the Sabbath and festival days in the synagogue. In many places, the translator has altered verbs in the plural to singular, as well as some masculine nouns to feminine, in order to adapt the text to the individual female worshipper. The manuscript is both a literal and spontaneous translation from the Hebrew, in a spoken and dialectal language that reflects a much older Spanish-Jewish oral tradition. Preface, Introduction, Bibliography, Notes and Commentaries in English; text in romanized Ladino facing Ladino in Hebrew characters. Binding and interior in fine condition.
Altre immagini- Brossura
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 67,32
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Softcover. Condizione: vg. Second printing. 8vo. XVI, 967 pp. Original illustrated wraps. Second volume in the "Henry J. Leir Library of Sephardica: Text and Studies" series. The first comprehensive reader of Ladino literature, covering a wide range of texts from the 15th to the early decades of the 20th century, most of them or…iginally written or printed in Ladino using Hebrew typeface. The editor's aim is to open a window on the cultural heritage, which the Iberian Jewish exiles carried with them to Italy and the Ottoman Empire. The Ladino Reader presents a broad spectrum of poetic and prose writings, some of which were written before the expulsion. Most of the Ladino texts in Hebrew characters face transliterated versions; a few are present only in Hebrew typeface or in romanized transliteration. As traditional Ladino texts, particularly those dealing with religious and ethical matters contain a great number of Hebrew and Aramaic words or expressions, a succinct glossary is provided; the same for Turkish words found in later Ladino texts. Text in romanized and Hebrew-font Ladino with introductions in English. Wraps and interior in fine condition.
Altre immagini- Brossura
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 40,39
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: Più di 20 disponibili
Softcover. Condizione: vg. First critical edition. 8vo. XXIX, [5], 566pp. Original illustrated wraps. Photographic frontispiece of Henry J. Leir. Sixth volume in the "Henry J. Leir Library of Sephardica: Text and Studies" series. The final version of "Sefer ha-Indiah ha-Hadasah we-Sefer Qortes" which is a Hebrew translation by Y…osef Ha-Kohen of López de Gómara's work chronicling the conquest of the New World by the Spanish. Ha-Kohen was among the first to discover Gómara's "La historia general de las Indias" and "Historia de la Conquista." Animated by his desire to bring it to the attention of a Jewish readership, Ha-Kohen set out to translate both volumes into Hebrew so that his fellow Jews would learn that "there are many lands in the world where the ships of King Solomon never ventured." Includes four facsimile pages of Ha-Kohen's manuscript, which he finished the year that de Gómara died. Introduction in English; text in Hebrew. Fine condition.
- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 67,32
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 7 disponibili
Hardcover. Condizione: vg. Limited Edition. 1/300. XXVIII, 515 pp. on acid-free paper. Original silver-stamped red smyth-sewn clothbound with silver illustration on front board and silver lettering on spine. Third volume in the "Sephardic Classical Library" series. Two translations of a popular post-biblical book of epic and rom…ance narrative, known as Sefer ha-Yasar [The Upright Book, The Upright Record, or Book of the Upright (Righteous)], and sometimes named after its opening line Sefer Toledot Adam [Book of the Generations of Adam]. The origin and date of composition are still a matter of debate. Long considered one of the lost biblical books mentioned in Joshua (10:13) and II Samuel (1:18), it is, in fact, similar to other pseudo-historical narratives from the Middle Ages. The Sefer ha-Yasar mixes select chapters from the biblical narrative (Genesis to beginning of Judges) with midrashic and legendary episodes borrowed from various sources, focusing on the lives and tribulations of major figures in the Pentateuch (Adam, Noah, Abraham, Isaac, Ismael, Jacob, Esau, Joseph, Moses, Joshua) along with nations and protagonists related to them through historical or legendary links. The English translation is derived from the 1840 Mordecai Manuel Noah edition and is a close literal rendering of the original Hebrew text, whereas the Ladino translation may be characterized as a creative stylized adaptation, often condensing or amplifying dramatic passages, and even rendering two chapters in rhymed stanzas. Preface and Introduction in English; text in romanized Ladino facing English version. Scarce work in fine condition.
- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 85,27
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 4 disponibili
Hardcover. Condizione: Fine. Deluxe Limited Edition. 1/200. XXVIII, 515 pp. on acid-free paper. Original gilt-stamped red smyth-sewn clothbound with gilt illustration on front board and gilt lettering on spine housed in red paper-covered slipcase. Ribbon marker. Third volume in the "Sephardic Classical Library" series. Two trans…lations of a popular post-biblical book of epic and romance narrative, known as Sefer ha-Yasar [The Upright Book, The Upright Record, or Book of the Upright (Righteous)], and sometimes named after its opening line Sefer Toledot Adam [Book of the Generations of Adam]. The origin and date of composition are still a matter of debate. Long considered one of the lost biblical books mentioned in Joshua (10:13) and II Samuel (1:18), it is, in fact, similar to other pseudo-historical narratives from the Middle Ages. The Sefer ha-Yasar mixes select chapters from the biblical narrative (Genesis to beginning of Judges) with midrashic and legendary episodes borrowed from various sources, focusing on the lives and tribulations of major figures in the Pentateuch (Adam, Noah, Abraham, Isaac, Ismael, Jacob, Esau, Joseph, Moses, Joshua) along with nations and protagonists related to them through historical or legendary links. The English translation is derived from the 1840 Mordecai Manuel Noah edition and is a close literal rendering of the original Hebrew text, whereas the Ladino translation may be characterized as a creative stylized adaptation, often condensing or amplifying dramatic passages, and even rendering two chapters in rhymed stanzas. Preface and Introduction in English; text in romanized Ladino facing English version. Scarce work in fine condition.
- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 85,27
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 3 disponibili
Hardcover. Condizione: Fine. Deluxe Limited Edition. 1/200, unnumbered. 4to. XXI, [1], 215 pp. on acid-free paper. Original green smyth-sewn clothbound with gold illustration on front cover and silver lettering on spine housed in matching slipcase. Fourth volume in the "Sephardic Classical Library" series. Lazar's edition of Kuz…ari is based on the only surviving Ladino translation, a 15th-century manuscript preserved at the Biblioteca Nacional in Madrid. A philosophic defense of Judaism in the form of a fictional dialog between the King of the Kuzars and a Jewish sage, during which a philosopher, a Christian and a Muslim are consulted about religious truth and the nature of faith and monotheism, resulting in the King's conversion to Judaism. The Ladino version edited here emerged a generation before the Inquisition, at an extremely troubled time in the life of Iberian Jews, providing them with a message of hope and consolation. Contains a selected bibliography. Preface and Introduction in English; text in romanized Ladino. Scarce work with slipcase. Book in fine condition.
- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 85,27
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 5 disponibili
Hardcover. Condizione: vg. Limited edition (Out of Series). 1/200. 8vo. XVIII, [10], 275 pp. on acid-free paper. Original silver-stamped red smyth-sewn clothbound with silver illustration on front board and silver lettering on spine. Seventh volume in the "Sephardic Classical Library" series. Ladino translation of both the Hebre…w Five Scrolls (megillot) and their Aramaic targum elaborations, presented for the first time in a modern edition. The Five Scrolls are arranged according to the order of the Festivals and Fast Days: Song of Songs for Passover; Ruth for Feast of the Weeks; Ecclesiastes for Feast of Tabernacles; Lamentations for the Fast Day of Tisha B'Av; Esther for the Feast of Purim. Ten facsimile pages of bilingual 16th-century printed editions. Preface in English; text in romanized Ladino facing Ladino in Hebrew script. Fine condition.
Altre immagini- Brossura
- Prima edizione
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 85,27
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 13 disponibili
Softcover. Condizione: vg. First edition. 8vo. [8], 455 pp. Original illustrated wraps. Illustrated half-title page. Third volume in the "Henry J. Leir Library of Sephardica: Text and Studies" series. The book of Psalms (Sefer Tehillim) in a unique trilingual edition, of all 150 songs and prayers, including ancient hymns of prai…se, elegy and ethics. Four texts on facing pages: Hebrew facing English, and Hebrew-font Ladino facing romanized Ladino. Fine condition.
Altre immagini- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 85,27
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 3 disponibili
Hardcover. Condizione: Very good. Deluxe Limited edition. 1/300. 4to. XXXII, [4], 266 pp. on acid-free paper. Original teal smyth-sewn clothbound with gilt illustration on front cover and gilt lettering on spine. Includes ribbon marker and slipcase. Tenth volume in the "Sephardic Classical Library" series. A critical edition of…the oldest Ladino prayer book, predating the expulsion of the Jews from Spain in 1492. It is also the only stand-alone woman's prayer book preserved from the Sephardic tradition. The text survived as a pocket-size manuscript in the holdings of the Bibliothèque Nationale of Paris and includes those portions of the traditional Hebrew prayer book most useful to a woman for her personal daily use at home and for the occasional use on the Sabbath and festival days in the synagogue. In many places, the translator has altered verbs in the plural to singular, as well as some masculine nouns to feminine, in order to adapt the text to the individual female worshipper. The manuscript is both a literal and spontaneous translation from the Hebrew, in a spoken and dialectal language that reflects a much older Spanish-Jewish oral tradition. Preface, Introduction, Bibliography, Notes and Commentaries in English; text in romanized Ladino facing Ladino in Hebrew characters. Binding and interior in fine condition.
- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato
EUR 112,20
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 3 disponibili
Hardcover. Limited Edition. 4to. XXX, [10], 725pp. on acid-free paper. Original smyth-sewn cloth with decorations in silver on front board and spine. From the Sephardic Classical Library series. Printed in 1553, the Ferrara Bible was the first Spanish translation of the Hebrew Bible (the Tanach) for use by Sephardi Jews. It was…funded by the typographer Yom-Tob ben Levi Athias (also known by his converso name, Jerónimo de Vargas), translated by Abraham ben Salomon Usque (the Portuguese Jew whose converso name was Duarte Pinhel), and dedicated in one printing to Ercole II d'Este, Duke of Ferrara and in another to Doña Gracia Nasi. Unlike the Ladino Pentateuch, in which the Ladino is printed in Hebrew script, the Ladino Bible of Ferrara offered for the first time the complete Bible (Tanach) in romanized Ladino, modernized in language and style for Spanish and Portuguese Jews who, in the sixteenth century, left the Iberian Peninsula and returned to an openly Jewish practice in Italy and Holland. The Ferrara Bible was destined to become the most reprinted Jewish Bible (with slight variations) in the Netherlands, and the model for the first classical Spanish translation of the Scriptures (the "Santa Biblia" authored by Casiodoro de Reina in 1569, revised by Cipriano de Valera in 1602). Our critical edition includes an 8-page facsimile section from the original 1553 edition and contains a selected bibliography. Preface, Introduction, Notes and Commentaries in English; text in romanized Ladino. Near fine to fine condition.
- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 112,20
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 6 disponibili
Hardcover. Condizione: Fine. Deluxe Limited Edition. 1/300. XXVIII, 515 pp. on acid-free paper. Original gilt-stamped red smyth-sewn clothbound with gilt illustration on front board and gilt lettering on spine housed in matching slipcase. Red endpapers. Third volume in the "Sephardic Classical Library" series. Two translations o…f a popular post-biblical book of epic and romance narrative, known as Sefer ha-Yasar [The Upright Book, The Upright Record, or Book of the Upright (Righteous)], and sometimes named after its opening line Sefer Toledot Adam [Book of the Generations of Adam]. The origin and date of composition are still a matter of debate. Long considered one of the lost biblical books mentioned in Joshua (10:13) and II Samuel (1:18), it is, in fact, similar to other pseudo-historical narratives from the Middle Ages. The Sefer ha-Yasar mixes select chapters from the biblical narrative (Genesis to beginning of Judges) with midrashic and legendary episodes borrowed from various sources, focusing on the lives and tribulations of major figures in the Pentateuch (Adam, Noah, Abraham, Isaac, Ismael, Jacob, Esau, Joseph, Moses, Joshua) along with nations and protagonists related to them through historical or legendary links. The English translation is derived from the 1840 Mordecai Manuel Noah edition and is a close literal rendering of the original Hebrew text, whereas the Ladino translation may be characterized as a creative stylized adaptation, often condensing or amplifying dramatic passages, and even rendering two chapters in rhymed stanzas. Preface and Introduction in English; text in romanized Ladino facing English version. Scarce work with slipcase, binding and interior in fine condition.
Altre immagini- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 112,20
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 4 disponibili
Hardcover. Condizione: vg. Deluxe Limited edition (Out of Series). 1/200. 8vo. XVIII, [10], 275 pp. on acid-free paper. Original gold-stamped red smyth-sewn clothbound with gold illustration on front board and gold lettering on spine housed in matching slipcase. Ribbon marker. Seventh volume in the "Sephardic Classical Library"…series. Ladino translation of both the Hebrew Five Scrolls (megillot) and their Aramaic targum elaborations, presented for the first time in a modern edition. The Five Scrolls are arranged according to the order of the Festivals and Fast Days: Song of Songs for Passover; Ruth for Feast of the Weeks; Ecclesiastes for Feast of Tabernacles; Lamentations for the Fast Day of Tisha B'Av; Esther for the Feast of Purim. Ten facsimile pages of bilingual 16th-century printed editions. Preface in English; text in romanized Ladino facing Ladino in Hebrew script. Scarce work in slipcase. Fine condition.
Altre immaginiSefer Tesubah [Book on Repentance]. A Ladino Compendium of Jewish Law and Ethics. A Critical Edition
- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 85,27
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 3 disponibili
Hardcover. Condizione: vg. Deluxe Limited Edition. 1/200. 4to. XX, 283pp. on acid-free paper. Original black smyth-sewn clothbound with gold illustration on front cover and gilt lettering on spine. Includes ribbon marker and slipcase. Ninth volume in the "Sephardic Classical Library" series. The Manuscript 2015 of the University… Library of Salamanca, "Suma de casos de consciencia" (or "Sefer Tesubah") published here for the first time, represents one of the very rare documents in Ladino which have survived from the Sephardic heritage preceding the expulsion of the Jews from Spain in 1492. The various texts it contains, most probably translated into Ladino at the end of the 14th or early in the 15th century, are preserved in a manuscript, which is without any doubt a copy from an older original now lost. Being a compendium of a variety of biblical, mishnaic, midrashic, and medieval rabbinical writings, adapted into Judeo-Spanish during a critical period in the history of Spanish Jewry, its aim was to present in the familiar vernacular of Castillian Jews a condensed version of religious and ethical texts otherwise not accessible to them. Stressing the idea of repentance and redemption, both individual and collective, these texts meant to revive the spirits of a community in turmoil after the devastating attacks on the juderias in 1391 and the two-year long Disputation of Tortosa [1413-1414], which were followed by mass conversions. The Salamanca manuscript offers the oldest and only medieval Ladino adaptations of "Exempla on the Ten Commandments," "The Sayings of the Fathers," and of excerpts from Yacob ben Asher's "Book of the Four Rows." The Scroll of Esther text, is independent of those found in the Jewish biblias romanceadas. The Ladino Exempla on the Ten Commandments reproduces many texts found in medieval midrashic collections and contains a number of texts not found elsewhere. List of Hebrew words at rear. Preface, Introduction, Bibliography, Appendix, Notes and Commentaries in English, Text in romanized Ladino. Binding and interior in fine condition.
Altre immagini- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 134,64
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 3 disponibili
Hardcover. Condizione: vg. Deluxe limited edition. 4to. XXX, [10], 725pp. on acid-free paper. Original blue cloth with decorations in gold on front board and gilt lettering on spine. Housed in a blue paper slipcase.Ribbon marker. From the Sephardic Classical Library series. Printed in 1553, the Ferrara Bible was the first Spanis…h translation of the Hebrew Bible (the Tanach) for use by Sephardi Jews. It was funded by the typographer Yom-Tob ben Levi Athias (also known by his converso name, Jerónimo de Vargas), translated by Abraham ben Salomon Usque (the Portuguese Jew whose converso name was Duarte Pinhel), and dedicated in one printing to Ercole II d'Este, Duke of Ferrara and in another to Doña Gracia Nasi. Unlike the Ladino Pentateuch, in which the Ladino is printed in Hebrew script, the Ladino Bible of Ferrara offered for the first time the complete Bible (Tanach) in romanized Ladino, modernized in language and style for Spanish and Portuguese Jews who, in the sixteenth century, left the Iberian Peninsula and returned to an openly Jewish practice in Italy and Holland. The Ferrara Bible was destined to become the most reprinted Jewish Bible (with slight variations) in the Netherlands, and the model for the first classical Spanish translation of the Scriptures (the "Santa Biblia" authored by Casiodoro de Reina in 1569, revised by Cipriano de Valera in 1602). Our critical edition includes an 8-page facsimile section from the original 1553 edition and contains a selected bibliography. Preface, Introduction, Notes and Commentaries in English; text in romanized Ladino. Near fine to fine condition.
Sefer Tesubah [Book on Repentance]. A Ladino Compendium of Jewish Law and Ethics. A Critical Edition
Editore: Labyrinthos, Culver City, CA 1993
- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 67,32
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 5 disponibili
Hardcover. Condizione: vg. Limited Edition. 1/300. 4to. XX, 283pp. on acid-free paper. Original black smyth-sewn clothbound with silver illustration on front cover and silver lettering on spine. Ninth volume in the "Sephardic Classical Library" series. The Manuscript 2015 of the University Library of Salamanca, "Suma de casos de… consciencia" (or "Sefer Tesubah") published here for the first time, represents one of the very rare documents in Ladino which have survived from the Sephardic heritage preceding the expulsion of the Jews from Spain in 1492. The various texts it contains, most probably translated into Ladino at the end of the 14th or early in the 15th century, are preserved in a manuscript, which is without any doubt a copy from an older original now lost. Being a compendium of a variety of biblical, mishnaic, midrashic, and medieval rabbinical writings, adapted into Judeo-Spanish during a critical period in the history of Spanish Jewry, its aim was to present in the familiar vernacular of Castillian Jews a condensed version of religious and ethical texts otherwise not accessible to them. Stressing the idea of repentance and redemption, both individual and collective, these texts meant to revive the spirits of a community in turmoil after the devastating attacks on the juderias in 1391 and the two-year long Disputation of Tortosa [1413-1414], which were followed by mass conversions. The Salamanca manuscript offers the oldest and only medieval Ladino adaptations of "Exempla on the Ten Commandments," "The Sayings of the Fathers," and of excerpts from Yacob ben Asher's "Book of the Four Rows." The Scroll of Esther text, is independent of those found in the Jewish biblias romanceadas. The Ladino Exempla on the Ten Commandments reproduces many texts found in medieval midrashic collections and contains a number of texts not found elsewhere. List of Hebrew words at rear. Preface, Introduction, Bibliography, Appendix, Notes and Commentaries in English, Text in romanized Ladino. Binding and interior in fine condition.
Editore: Labyrinthos, Culver City, CA 1989
- Rilegato
Da: Bauer Rare Books, San Diego, CA, U.S.A.Bauer Rare Books
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato
EUR 67,32
EUR 5,66 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Limited edition. 4to. [xvii], 515 pp. Frontispiece. Hardcover binding, silver lettered spine and cover motif, overall very good condition. (98979).
- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 67,32
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 5 disponibili
Hardcover. Condizione: Fine. Limited edition. 4to. XXI, [1], 215 pp. on acid-free paper. Original green smyth-sewn clothbound with silver illustration on front cover and silver lettering on spine. Fourth volume in the "Sephardic Classical Library" series. Lazar's edition of Kuzari is based on the only surviving Ladino translatio…n, a 15th-century manuscript preserved at the Biblioteca Nacional in Madrid. A philosophic defense of Judaism in the form of a fictional dialog between the King of the Kuzars and a Jewish sage, during which a philosopher, a Christian and a Muslim are consulted about religious truth and the nature of faith and monotheism, resulting in the King's conversion to Judaism. The Ladino version edited here emerged a generation before the Inquisition, at an extremely troubled time in the life of Iberian Jews, providing them with a message of hope and consolation. Contains a selected bibliography. Preface and Introduction in English; text in romanized Ladino. Book in fine condition.
Altre immagini- Rilegato
- Prima edizione
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 67,32
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 2 disponibili
Hardcover. Condizione: vg. Limited first edition. 1/300. 4to. XXXVIII, 562 pp. on acid-free paper. Original red smyth-sewn clothbound with silver illustration on front cover and silver lettering on spine. Twelfth volume in the "Sephardic Classical Library" series. The Sefer Ha-Yashar was first printed in Naples in 1522 and has o…ften been reprinted thereafter. It is a Hebrew midrashic work popularly known as The Book of Jasher and it derives its name from the Sefer haYashar mentioned in the biblical books of Joshua and 2nd Samuel. The book covers biblical history from the creation of Adam and Eve to a summary of the initial Israelite conquest of Canaan (as told in the book of Judges). It contains references that correspond to biblical texts, including the reference to the sun and moon in Joshua and the reference to teaching the Sons of Judah to fight with the bow in 2nd Samuel. Using linguistic analysis, modern scholars have dated the work to the late medieval period. In addition to the Midrash and the Talmud, the author of the Sefer Ha-Yashar drew from Josippon and other medieval compilations. This critical edition is based on the oldest Ladino Sefer Ha-Yashar manuscript, which dates to the latter part of the 17th century. Includes a selected bibliography and a glossary. Introduction, Notes and Commentaries in English; text in romanized Ladino, facing Ladino in Hebrew characters. Binding and interior in fine condition.
Editore: Labyrinthos, Lancaster, CA 1998
- Rilegato
- Prima edizione
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 85,27
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 5 disponibili
Hardcover. Condizione: vg. Deluxe Limited first edition. 1/300. 4to. XXXVIII, 562 pp. on acid-free paper. Original red smyth-sewn clothbound with gold illustration on front cover and gold lettering on spine. Includes ribbon marker and matching slipcase. Twelfth volume in the "Sephardic Classical Library" series. The Sefer Ha-Yas…har was first printed in Naples in 1522 and has often been reprinted thereafter. It is a Hebrew midrashic work popularly known as The Book of Jasher and it derives its name from the Sefer haYashar mentioned in the biblical books of Joshua and 2nd Samuel. The book covers biblical history from the creation of Adam and Eve to a summary of the initial Israelite conquest of Canaan (as told in the book of Judges). It contains references that correspond to biblical texts, including the reference to the sun and moon in Joshua and the reference to teaching the Sons of Judah to fight with the bow in 2nd Samuel. Using linguistic analysis, modern scholars have dated the work to the late medieval period. In addition to the Midrash and the Talmud, the author of the Sefer Ha-Yashar drew from Josippon and other medieval compilations. This critical edition is based on the oldest Ladino Sefer Ha-Yashar manuscript, which dates to the latter part of the 17th century. Includes a selected bibliography and a glossary. Introduction, Notes and Commentaries in English; text in romanized Ladino, facing Ladino in Hebrew characters. Binding and interior in fine condition.
Altre immagini- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 85,27
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 4 disponibili
Hardcover. Condizione: vg. Deluxe Limited Edition. 1/200. 4to. XVI, 292, 9 pp. on acid-free paper. Original green smyth-sewn clothbound with gold illustration on front cover and gilt lettering on spine. Ribbon marker. Eighth volume in the "Sephardic Classical Library" series. A critical edition of the Ladino Mahzor of Ferrara [1…553] for Rosh Hashanah and Yom Kippur, based on a copy preserved in the Rare Book Department of The Free Library of Philadelphia; its origins are derived from a more complete Ladino Siddur including the prayers for all days of the year, printed in Ferrara in 1552. The texts, which are common to both prayer books, offer in many instances diverging translations. The 1553 edition seems to have been executed in haste by different typesetters, as shown by the great number of typographical omissions and errors, which are corrected in the present edition and explained at the rear of the volume. Includes a selected bibliography. Preface, Introduction, Notes and Corrections in English; text in romanized Ladino. Fine condition.
Altre immagini- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Ottimo
EUR 85,27
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 6 disponibili
Hardcover. Condizione: Fine. Deluxe Limited Edition. 1/200. 4to. XX, 315pp. on acid-free paper. Original black smyth-sewn clothbound with gold illustration on front cover and gilt lettering on spine. Ribbon marker and custom slipcase. Fifth volume in the "Sephardic Classical Library" series. A compilation of three Ladino adaptat…ions of the biblical Joseph narrative. 1) Poema de Yosef: A late fourteenth or early fifteenth-century poetic version of the Joseph tale, composed in Spain and remaining popular in the Ottoman Jewish communities after the 1492 expulsion of the Jews. 2) Coplas de Yosef ha-Saddiq: composed before 1732 by Abraham Toledo and popularized throughout the Ottoman Empire, is an extensive poetic work including many sequences meant to be sung. 3) Joseph's Tale in the Ladino "Sefer ha-Yasar": written in the medieval Jewish tradition of pseudo-historical and legendary narratives, imitating non-Jewish models of epic chronicles and romances of chivalry. Contains a selected bibliography. Preface and introduction in English, the first two versions in romanized Ladino facing Ladino in Hebrew, the last version in romanized Ladino. Fine condition.
Altre immaginiEditore: The Hispanic Seminary of Medieval Studies, Ltd, Madison 1996
- Rilegato
- Prima edizione
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Buono
EUR 134,64
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hardcover. First edition. Large quarto. LXVI, [8], 470pp. Original red cloth with gold lettering on front cover and spine, and printer's device in gilt on front board. Printer's device on title page. Annotated study of a 15th century Spanish-Jewish Bible located in the National Library of Madrid (Ms. 10288). Lower corners of bin…ding slightly bumped (not affecting pages). Binding in overall good+, interior in very good condition.
Altre immaginiEditore: Hispanic Seminary of Medieval Studies, Madison 1995
- Rilegato
- Prima edizione
Da: Bookworks [MWABA, IOBA], Beloit, WI, U.S.A.Bookworks [MWABA, IOBA]
Contatta il venditoreVenditore con 5 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 179,51
Spedizione gratuitaSpedito in U.S.A.Quantità: 1 disponibili
Hard Cover. Condizione: Very Good. No Jacket. First Edition. Scholarly commentary, notes, and transcription of this early 15th-century manuscript Bible held in the Escorial library, containing the Pentateuch, some Prophets, Chronicles, Psalms, Proverbs, I & II Maccabees. The editor discusses Hebrew Bibles and their translation -… mostly by Jews for Christian patrons - in medieval Spain, as well as their structure & use. Critical commentary in English; the transcribed text is untranslated, though there are many linguistic notes. Publisher's Spanish-Jewish Text Series No. 6, complete in two volumes, hardcover, as pictured; no jackets, as issued. Light wear to books, which appear unread, BUT there are dents/damage to small portions of the lower front edge of the front board of volume I and the rear board of volume II. Text clean; lvi, 16 b/w facsimiles; 364, [2] pages, 38 b/w reproductions of miniature paintings from the manuscript, not entirely-well focussed; [4], 389 to 888 pages, 26 more b/w plates, colophon. Size: Quarto. Set.
- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 112,20
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 3 disponibili
Hardcover. Condizione: vg. Limited edition. 1/300. 4to. XXV, [1], 587 pp. on acid-free paper. Original orange smyth-sewn clothbound with silver illustration on front cover and silver lettering on spine. Eleventh volume in the "Sephardic Classical Library" series. Based on a copy preserved in the Library of the Hebrew Union Colle…ge at Cincinnati. Includes the prayers and hymns for all days of the year, as well as a special section of supplementary piyyutim added after the main volume had already been typeset and printed. The Ladino Mahzor [Ferrara 1553] is derived from the Libro de Oracyones. The texts that are common to both of these prayer books, in many instances offer diverging translations. Preface in English, Introduction in English with some romanized Ladino, Bibliography in English; text in romanized Ladino. Fine condition.
- Rilegato
Da: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB)
Contatta il venditoreVenditore con 3 stelleCondizione: Usato - Molto buono
EUR 134,64
EUR 4,36 spedizioneSpedito in U.S.A.Quantità: 5 disponibili
Hardcover. Condizione: vg. Deluxe Limited edition. 1/300. 4to. XXV, [1], 587 pp. on acid-free paper. Original orange smyth-sewn clothbound with gold illustration on front cover and gold lettering on spine. Housed in slipcase. Ribbon marker. Eleventh volume in the "Sephardic Classical Library" series. Based on a copy preserved in… the Library of the Hebrew Union College at Cincinnati. Includes the prayers and hymns for all days of the year, as well as a special section of supplementary piyyutim added after the main volume had already been typeset and printed. The Ladino Mahzor [Ferrara 1553] is derived from the Libro de Oracyones. The texts that are common to both of these prayer books, in many instances offer diverging translations. Preface in English, Introduction in English with some romanized Ladino, Bibliography in English; text in romanized Ladino. Fine condition.
